暂缺简介...

暂缺简介...

暂缺简介...

《呼啸山庄》这部世界名著经过多次出版和翻译，仍然能够历久弥新，被不同文化和不同时代的读者所认可，不得不使人惊叹其独特的艺术魅力。目前比较被人们所认可的中译本是杨苡老师和方平老师的作品。普遍认为，前者成功地表达出了哥特式小说那种比较阴森、恐怖的氛围，而后者的翻译相对朴实。作为译者，本就是戴着镣铐跳舞，既要尊重源语言的语言特点、文化特色和作者的创作风格，又要考虑符合译入语的语言表达习惯和读者的阅读需求。译者自身的视角、经历、语言功底、才华以及在各种考量中的平衡和取舍，都会导致每位译者笔下的《呼啸山庄》不尽相同，正所谓“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”。也正因如此，名著的重译即便算不上一种重新的创作，也是一种对原著的重新解读了。

《中国政治史略》由刘掞藜著

“道路工程测量”是道路桥梁工程技术专业的一门必修技术基础课，具有很强的实践性。为了满足课程的需要，编者广泛征求了一些测绘单位和施工单位测量专家的意见，并结合测量规范，注重理论与实践相结合，力求内容与现代生产实际相一致。本书删减了在生产单位已经淘汰的测量技术方法，弱化了传统仪器的原理构造、操作方法和检验校正等内容，强化了现代测量工作中常用的仪器操作和技术方法，如电子水准仪、全站仪和GPS-RTK操作应用，CASS成图系统、平差软件和纬地道路系统应用等方面的内容。本书具有如下特点：①系统性强，对测量理论、技术和方法从章节上进行了调整，使层次关系更加清晰，逻辑上更加合理；②技能性强，仪器操作和观测方法步骤的叙述条理清晰、通俗易懂，强调操作的关键点和技巧；③实用性强，按照高职高专教育的培养标准，结合现代生产实际和测量规范，使所学知识能够立即在生产实际中应用；④先进性强，根据现代测绘技术，强化了数字化测图技术、GPS定位技术、软件应用等测绘新技术，并突出其实际应用方法。本书适合高职高专道路桥梁工程技术、公路监理、铁路工程技术、土木工程技术等相关专业教学使用，也可供相关专业工程技术人员参考。

《天使国》是一部原创长篇小说。故事从主人公萧南的一个梦展开，以萧家的兴衰为背景，以小城的历史文化、爱恨情仇为脉络，以萧南、张雨婷的爱情故事为主线，书写了一帮追梦的年轻人和一座城池的故事。作品通过波澜壮阔的场景，恢弘磅礴的气势，细腻多维的心理分析，深邃精辟的哲理思考，展现出一个想象与现实交织的瑰丽世界，是一部适合年轻人阅读的青春史诗。

本书是从实际应用角度来考虑基于卫星的量子导航定位系统中所涉及的有关量子卫星导航定位系统的设计、捕获瞄准与跟踪系统技术和粗精跟踪控制、纠缠光特性制备及其到达时间差的获取、量子信道大气扰动延时补偿方法，以及量子定位系统仿真平台设计等方面内容的一本著作。在量子卫星导航定位系统的设计方面，详细给出了量子导航定位系统框架结构的设计，星基量子定位导航系统的测距、定位与导航，以及量子导航定位系统中光学信号传输系统设计；在捕获瞄准与跟踪系统技术和粗精跟踪控制方面，着重在量子导航定位系统中的捕获和粗跟踪技术、量子定位中粗跟踪控制系统设计与仿真实验，以及量子定位系统中精跟踪控制的研究，为了达到“针尖对麦芒”的高精度精跟踪控制，精跟踪系统中采用了自适应强跟踪卡尔曼滤波器（ASTKF）设计，以及带有ASTKF的精跟踪系统比例积分微分（PID）控制器设计；在纠缠光特性制备及其到达时间差的获取方面，涉及自发参量下转换制备纠缠光子对的特性研究、双量子系统**纠缠态制备的两种控制方法，以及基于量子纠缠光的符合计数与到达时间差的研究；在量子信道大气扰动延时补偿方法方面，着重在量子信道大气扰动延时补偿方法的研究和削弱大气干扰影响的三种量子测距定位方案的研究，所有的研究都进行了系统仿真实验，其中包括考虑超前瞄准角的ATP系统的设计及其仿真实验。本书可以作为量子物理化学、量子信息与通信，以及对量子系统控制感兴趣的电子、力学工程、应用数学、计算科学和控制工程等领域的高年级本科生或研究生有关量子控制系统应用技术的教材或参考书籍。

近年来，由于应用化学、分子生物学、免疫技术、微电子技术、电子计算机技术及仪器分析等学科的发展，医学检验也得到了快速发展，各种检测仪器、检验方法日新月异，让人应接不暇。检验技术的发展为临床疾病的诊断治疗及检验医学的普及创造了良好的条件，在临床医疗中的作用也日益突出。本书分为4篇，第一篇介绍临床血液学检验，涉及临床血液一般检验、贫血的检验、出血与血栓性疾病的检验；第二篇介绍临床体液和分泌物检验；第三篇为临床免疫学检验，涉及酶免疫技术、流式细胞术、荧光免疫技术；第四篇介绍临床微生物学检验，涉及细菌检验的基本技术和抗菌药物敏感试验。本书论述详尽，内容新颖，科学性与实用性强，适合广大医学检验工作者、临床医生、医学实验科研人员参考使用。

本书由延庆区医院、科普作家董明强主任编写，以讲解大众化医学知识为宗旨，分10章80讲，较详细地介绍了养生防病的健康四大基石，威胁人类生命健康的五种疾病，中西医之间的交汇与差异，就医的两大选择和十大技巧，人体的十大系统，七种营养素和八类病原微生物等。语言通俗易懂，配以歌诀、象形诗歌、插图等内容，集科学性、趣味性和实用性于一体。本书适合所有关心身体健康、对医学有兴趣的朋友阅读，特别是那些经常和医院打交道的中老年朋友，读后定会有所收益。