《柳林风声》是英国作家肯尼思•格雷厄姆（1859—1932）的代表作，以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908年出版以来，《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱，是当之无愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。本书是深沉父爱的见证，是关于家园的绝美童话，让心灵在无尽幻想中获得自由。格雷厄姆的文字娴静、优雅，堪称完美散文的典范。一百多年来，许多名家为这部作品配过插图，E.H.谢泼德（1879—1976）奉献的版本是其中广受赞誉的一种。很少有人比谢泼德更能捕捉柳林世界里不掺杂任何杂质的喜悦了；正如有人说的那样，“他们的文字和绘画是绿色与金色的结合，就像在秋天里回忆夏天的美好”。此次由上海译文推出的彩色插图版《柳林风声》是E.H.谢泼德晚年亲自为这套传世经典插图上色的版本，且是在国内首次正式引进出版，译本出自儿童文学名家任溶溶先生之手，全布面精装彩印，可读可藏。

《高龙巴（插图珍藏版）》是法国现实主义大师梅里美的经典中篇小说。小说讲述了十九世纪二十年代发生在法国科西嘉岛的女性复仇故事。少女高龙巴因为父亲被律师出身、有权有势的村长巴里契尼父子谋害而死，她便鼓动哥哥为父报仇。然而，其兄长由于受到文明的教育和熏陶更有法制观念，他认为“家族复仇”是一种野蛮风俗的残存，加上父亲已死两年，且谋杀证据又不足，不愿贸然从事。同时他还担心自己和莉狄亚小姐的爱情会因此受到影响。但高龙巴精心策划，巧计安排，还是挑起了哥哥的复仇之心，兄妹两人终将仇人杀死，为父亲报了仇……本书选用我国翻译名家傅雷的经典译本，译笔生动流畅、有节奏感；编辑对书中用词、译法做了极大限度的保留，尽可能不破坏傅雷个人的文本特色。书中收录的精美插图由法国著名插画家皮埃尔·卢梭精心绘制。

《安徒生童话》是享誉世界的童话文学巨著，由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。故事里有着丰富的幻想、天真烂漫的构思和朴素的幽默感。本书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《野天鹅》《拇指姑娘》等多篇经典代表作，带给孩子们新奇的感受和辽阔的思考空间。译者为著名作家、翻译家、丹麦国旗勋章获得者叶君健。同时收入英国国宝级插画师亚瑟·拉克姆经典插图40余幅。

《远大前程》是狄更斯晚年十分重要的作品，全书以自传体的形式，描绘了一个孤儿追求“远大前程”的艰辛历程，揭示了爱、忠诚和良心永远比财富和社会地位要更为重要：远大前程固然让人追寻，但如果不能顺着正道达到不平凡，也不要为了不平凡去走邪路。活要活得规规矩矩，死要死得快快活活。

《人间喜剧》被誉为人类小说史上的奇迹。《人间喜剧》包括九十一部小说，塑造了两千四百多个人物，将大千世界，汇于纸上，成为一部洞悉社会和人心的百科全书，被恩格斯评价为“一部法国社会，特别是巴黎上流社会的卓越的现实主义历史。”从1938年起，傅雷设想“把顶好的都译过来，大概在十余种”。在近三十年中，傅雷总共翻译了巴尔扎克的十五种小说（《猫儿打球号》在“文革”中遗失），现存十四种。《人间喜剧》（全六卷）收录现存于世的所有傅雷翻译的巴尔扎克十四部作品，分为六卷。卷是《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培萨伐龙》，第二卷是《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》，第三卷是《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》，第四卷是《幻灭》，第五卷是《贝姨》，第六卷是《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。配有法国插画大家夏尔于阿尔为《人间喜剧》的这十四部小说绘制的全套插图。

长篇小说《洛丽塔》是俄裔美国文学家弗拉基米尔·纳博科夫的成名作，世界文学里程碑式的作品，因其复杂性和艺术性成为现代文学经典。在大学里教授法文的亨伯特人近中年，自年少时初恋伤逝，心中总浮现一个温柔而暧昧的梦，那些青春少女对他有着不可抗拒的吸引力。他藏起这个隐秘的欲望，只是用颤抖的灵魂呼唤那些精灵。一次偶然的机会，他成了夏洛特的房客，疯狂地爱上了夏洛特十来岁的女儿洛丽塔。为了能跟心中的精灵洛丽塔生活在一起，亨伯特费劲周折，然而他的执念被一桩桩意外打破，妈妈夏洛特、剧作家奎尔蒂、洛丽塔的计划……小说以”我“——亨伯特在精神病房、在监禁室写下自白录的形式，讲述了亨伯特与少女洛丽塔的感情故事。导读珍藏本在小说内文前增设长篇导读，出自纳博科夫在康奈尔大学时的学生，也是公认的纳博科夫研究专家、文化史学家小阿尔弗莱德·阿佩尔的手笔，从“木偶戏”“背景”“巧妙手法”三大块面来作引领，带读者体味纳博科夫在《洛丽塔》中精心织构的大量文字游戏（仿戏、双关语、字谜、旁白……）、文艺典故、社会风俗。这份导读还记录了阿佩尔与纳博科夫本人的对话，从中可窥见作家的写作动机、主题、旨向等等，另外电影改编逸事、抓蝴蝶的爱好、久远而热情投入的事情，各种执拗的阅读兴趣也有涉及，导读记录下的纳博科夫既关心严肃命题又沉迷琐碎事情，这种矛盾表现，显然也留存在了《洛丽塔》之中。

那次时隔多年的怦然心动，究竟是命中注定的爱情，还是我的一厢情愿？ 那笔从天而降的巨额财产，究竟是我就此走上远大前程的契机，还是黄粱一梦的开始？ 我那跻身上流社会的疯狂幻想，竟在一夜之间变成了现实； 可当繁华褪去，回归往日的生活反而使我重新获得平静，我才终于发现： 所谓远大前程，其实就是选择一辈子做自己热爱的事！

《哈姆雷特》是戏剧之王莎士比亚的代表作。《哈姆雷特》讲述了丹麦国王的合法继承人哈姆雷特，其父王被杀，母后被迫改嫁，王位也被篡夺。他经历了艰苦的磨难，后终于在父亲鬼魂的提示下，查明事实真相，替父亲报了仇。而他自己却在仇人设下的圈套中与其同归于尽。《哈姆雷特》的整个故事渗透着属于莎士比亚那个时代的精神，是莎士比亚人文主义和对现实生活批判精神的深刻的表达。

加缪的醒世文学。“诸神判罚西西弗将一块巨石不断地推上山顶，巨石又因自身重量再滚落下去。诸神当初不无道理地认为，最可怕的惩罚，莫过于无用而又无望的劳作。然而推石上山顶这场搏斗本身，就足以充实一颗人心。” 《西西弗神话》汇集了加缪的四篇文章——《荒诞推理》《荒诞人》《荒诞创作》和《西西弗神话》。《西西弗神话》篇幅最短，但却是一篇提纲挈领、体现加缪思想要义的文章。 他指出：“西西弗是荒诞英雄。既出于他的激情，也出于他的困苦。”“在他离开山顶的每个瞬息，在他渐渐潜入诸神巢穴的每分每秒，他超越了自己的命运。他比他推的石头更坚强。”其他几篇长文，实际上是从各个侧面充分阐述和充实了加缪的这些思想。

在世界文坛中，美国作家马克.吐温作品的幽默和讽刺独树一帜，美国幽默艺术界的至高奖项“马克.吐温美国幽默奖" （Mark Twain Prize for American Humor），甚至以他的名字命名。这位只读过小学的文学巨匠，他与哈雷彗星同年来到这个世界，年少时家境困窘读不起书，后来在印刷厂做过学徒，在密西西比河上做过领航员，在战争爆发时做过淘金者，在各国游走做过演讲，一度腰缠万贯，一度破产欠债.....过山车般的传奇经历，让马克.吐温看清社会真相，也看清人性人心，他用写作对抗命运，用幽默化解困境。本书精选19篇马克·吐温中短篇小说代表作，包括《竞选州长》《我在农业报做主编》《失窃的白象》《败坏了哈德菜堡的人》等经典幽默小说。翻开本书，让你在哈哈大笑中看清人性的本质！ 生命如此短暂，我们没有时间去相互争吵、道歉、悲伤、斤斤计较，我们只有时间去爱，一切稍纵即逝。——马克·吐温