汉哈会话

　　哈尼文是以哈尼语的哈雅方言哈尼次方言为基础方言设计的文字。这种文字主要使用于云南省红河哈尼族彝族自治州的红河、金平、元阳、绿春等地区。在红河州以外，西双版纳傣族自治州及思茅地区澜沧拉祜族自治县使用的雅尼次方言与哈尼次方言更接近，都同属一个大方言——哈雅方言。哈尼次方言和雅尼次方言只是在语音和词汇上稍有差别。语言是人类交际的主要工具。文字是在语言的基础上产生的书写语言的符号系统，是人类最重要的辅助交际工具。在今天改革开放的形势下，交际范围比过去任何时候都更广泛，而且一刻也离不开知识和信息。文字就是知识和信息的载体。我国是一个多民族的大家庭。国家鼓励各民族之间要互相学习语言文字，即在少数民族地区工作的汉族干部要积极学习当地少数民族的语言文字。少数民族干部在学习、使用本民族语言文字的同时，也要积极学习汉语文。这本小册子就是为了帮助哈尼族学习汉语会话、帮助在哈尼族地区工作的汉族干部学习哈尼语会话而编写的。全书按照会话内容，共分32个专题（或32课），每一个专题又分会话和生词两个部分。在14个专题的生词部分后，附有哈尼语和汉语两种语言在词汇和语法方面的不同特点以及学习中应注意的地方。语音、词汇和语法是构成语言的三大要素。语音是语言的物质外壳，词是语言的建筑材料，语法是用词造句的规则。了解一点哈尼语和汉语在用词和造句方面的不同点，可以帮助我们正确地使用并尽快地掌握汉语和哈尼语。

暂缺《汉哈会话》作者简介

前言
一、称谓
二、见面
三、见面
四、家庭情况
　词汇　正确理解和运用汉语词汇
五、起床
六、就寝
　词汇（一）要注意区分汉语多义词的词义和用法
七、一天的日程
八、上课
　词汇（二）要注意区分同音词的不同意义
九、学哈尼文
十、学哈尼文好
　词汇（三）要注意同一个汉语词在哈尼语里有几种不同的说法
十一、年　月　日
十二、时间
　词汇（四）要注意汉语和哈尼语同一类事物的不同叫法
十三、计量单位
十四、赶街
　词汇（五）要注意汉语量词和名词的搭配关系
十五、购物
十六、会客
　词汇（六）要注意汉语亲属称谓排行的称呼
十七、用餐
十八、话别
　语法
　语法（一）要注意定语的位置
十九、买票
二十、篮球赛
　语法（二）要注意动量词的位置
二十一、看电影
二十二、在邮局
　语法（三）要注意宾语的位置
二十三、农具家具
……