吵闹村的孩子（美绘版）

　　吵闹村是一个很小的村庄，只有三户人家，六个孩子。但这里又是一个快乐的地方，生活在这里的孩子们十分幸福，他们时时刻刻都能感受到生活的乐趣。在学校，有温和的老师、友善的同学、宽松的环境；在家里，有爸爸妈妈所给予的极大关爱和自由。他们可以无忧无虑地游戏，肆无忌惮地吵闹。在游戏和吵闹中，他们学会了乐观、自信、关爱别人……吵闹村是一个很小的村庄，这儿只有三个农庄和六个孩子。吵闹村里也住着一些大人，但在林格伦笔下的世界里，这个吵闹村仍然是一个完全属于孩子们的地方。这本书虽然写的是吵闹村的孩子，但实际上讲述的却是作者本人的童年故事。她在写这个村庄时，借用了自己父亲童年时代在塞伍德斯陶普（Sevedstorp）农庄的生活环境，而现在瑞典人则常常用她创造出的这个“吵闹村”来比喻一个可以让孩子们无拘无束地游戏和吵闹的地方，而林格伦自己则是这样来描述这里的：“我们整天地玩，我们玩啊、玩啊、玩啊……这可真是个奇迹，我们竟然没有一直玩到老死。”

　　林格伦——瑞典的民族英雄，94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字，发行量达到1亿3千万册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

序 海飞
林格伦和她创造的儿童世界 李之义
第一部　我们都是吵闹村的孩子
我们都是吵闹村的孩子
哥哥太烦人
我最开心的生日
再说生日开心事
结业式
我们间萝卜苗并抱回一只小猫
乌勒领养狗　
有一个自己的动物很开心，但是有一个爷爷也不错
男孩子无秘密可言
我们睡在牧草房里
安娜和我离家出走
我们建造游戏室
就像我说的—男孩子无秘密可言
我们又开学了
我们化装玩
暴风雪
迎接圣诞节　

第二部　再说我们吵闹村的孩子
再说我们吵闹村的孩子
我们吵闹村怎么样过圣诞节
我们玩滑雪车
守岁
我们到珍妮姑姑家参加宴会　
拉赛掉进冰窟窿
我们和女教师开玩笑
吵闹村的复活节
安娜和我去买东西　
看河神
乌勒有了一个小妹妹
雨天
寻宝
安娜和我让别人高兴
爷爷80岁生日

第三部　吵闹村尽是开心事
吵闹村尽是开心事
我有了一只小羊羔
彭杜斯去学校
放学回家的路上
乌勒拔牙
我们自己也不知道，我们在做什么　
智者珍宝盒
拉赛捕捉野牛
吵闹村的仲夏节
樱桃公司
安娜和我将来当保育员—可能吧
捉小龙虾　
译者后记