疯丫头马迪根（美绘版）

　　本部作品是林格伦创造两种风格属通俗中故事，有时候接近琐碎，有时候带有喜剧色彩，是深受大众欢迎的小说。这部作品讲一位小姑娘，她一个人住在一栋小房子里，生活完全自理，富得像一位财神，壮得像一匹马。她所做的一切几乎都违背了成年人的意志，不去学校上学，满嘴的瞎话，与警察开玩笑，戏弄流浪汉。她花钱买一大堆糖果，分发给所有的孩子，她的爸爸有点儿不可思议，是南海一个岛上的国王。这位小姑娘自然成了孩子们的新偶像。 在一个景色优美的地方，有一幢很大的红房子，这就是小姑娘马迪根的家。这里有她的爸爸妈妈和妹妹，还有一只小猫、一只卷毛狗。马迪根是个不安分的小姑娘，聪明好动，每天都有许多的奇思妙想，也经常做一些稀奇古怪、叫人大跌眼镜的疯事、傻事、危险的事。一个个活灵活现的故事，使我们看到了一个天真可爱、自由率性的儿童形象，一个独特的疯丫头马迪根。这就是世人眼中的林格伦，她为孩子们创造了许多童话，本书讲述了马迪根是个不安分的小姑娘，聪明好动，每天都有许多的奇思妙想，也经常做一些稀奇古怪、叫人大跌眼镜的疯事、傻事、危险的事。一个个活灵活现的故事，使我们看到了一个天真可爱、自由率性的儿童形象，一个独特的疯丫头马迪根的故事。在一个叫六月坡的地方，一条河边的一幢很大的红房子里，住着疯疯傻傻的小丫头马迪根。这幢房子里还住着她的妈妈、爸爸、小妹妹，还有一条卷毛狗和一只小猫。如果你去找马迪根玩，也许就会发现她正坐在屋顶上发呆。她在那地方可以看到邻家的厨房，那个邻家的孩子也是她最好的朋友。马迪根非常酷似孩提时代的林格伦，而故事里小妹妹的原型也正是脱胎于林格伦自己的小妹斯亭娜。而故事主人公的名字，以及那充满异国情调的生活背景，则是来自林格伦儿时最好的朋友，她的名字就叫做马迪。

　　林格伦——瑞典的民族英雄，94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字，发行量达到1亿3千万册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

序 海飞
林格伦和她创造的儿童世界 李之义

第一部 马迪根
于尼巴的夏日
理查德
马迪根和丽莎贝特在家里远足
一个相当有趣的悲伤日子
丽莎贝特把一粒豌豆塞进鼻子
马迪根检验自己是否有火眼金精
此时暴风雪已经来临
于尼巴的圣诞节
井中的约瑟夫

第二部 马根迪和于尼巴根的小不点
马迪根内心充满激情
贫穷无奈，什么意思
妈妈的生日
米娅
夏日灭虱子
乡村的生活不像妈妈想象的那么可怕
舞会上的阿尔娃
我的儿子——飞行伯爵
马迪根和丽莎贝特得到天赐的礼物
啊，五月的太阳笑得多么灿烂
译者后记