《经典读库·名家名作：马克·吐温短篇小说精选（英汉对照）》用简单而又不失原作风格的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了这几位世界顶级作家独具特色和风格的短篇小说的魅力，以期读者在学习英语语言的同时熟悉其历史背景、政治演变、经济发展；了解其社会习俗、人文心理及价值观念；品味人生，增强自己对人生意义的感悟，提高文学修养和人文素质。

莫泊桑的短篇小说描绘的生活面非常广泛，构成了十九世纪下半期法国社会的全景风俗画。小说题材既丰富多彩，又有三个突出重点：普法战争、巴黎的小公务员生活以及诺曼底地区乡镇的风光和轶事。更重要的是，他把现实主义短篇小说的艺术提高到了一个前所未有的水平。

纳撒尼尔·霍桑（1804～1864），美国十九世纪最杰出的浪漫主义小说家。他的代表作品《红字》已成为世界文学的经典之一。是美国文学发展史上第～部象征主义小说。 霍桑的伟大正在于他能以表面温和、实则犀利的笔锋暴露黑暗、讽刺邪恶、揭示真理。描写社会和人性的阴暗面是霍桑作品的突出特点。霍桑是心理小说的开创者，擅长剖析人的“内心”。他着重探讨道德和罪恶的问题，主张通过善行和忏悔洗刷罪恶，净化心灵，从而得到拯救。然而，霍桑并非全写黑暗，在揭露社会罪恶和人的劣根性的同时，对许多善良的主人公寄予极大同情。 霍桑的作品想象丰富、结构严谨。除了进行心理分析与描写，他还运用了象征主义手法。他的构思精巧的意象，增添了作品的浪漫色彩，加深了寓意。但是，他的作品中也不乏神秘晦涩之处。1837年，他出版了两卷本短篇小说集《重讲一遍的故事》，开始正式署上自己的名字，其中的《牧师的黑面纱》最值得称道。l842年霍桑完成短篇小说集《古宅青苔》，其中的《年轻的布朗先生》和《拉帕西尼的女儿》颇受欢迎。

欧·亨利善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，生动活泼，妙趣横生。他还以准确的细节描写制造与再现气氛，尤其是大都会夜生活的气氛。欧·亨利善于设计情节，埋下伏笔，作好铺垫，最后在结尾处突然让人物的心理情境发生出人意料的变化，或使主人公命运陡然逆转，使读者豁然开朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，从而造成独特的艺术魅力。

爱伦·坡的小说风格怪异离奇，充满恐怖气氛，语言和形式精致优美、内容丰富多彩。他的艺术主张——“为艺术而艺术”——几乎贯穿了他的所有作品。他声称，在故事写作方面，艺术家就是力图制造惊险、恐怖和强烈情感的效果，而且每篇作品都应该收到一种效果。

《老张的哲学》描写了20年代前后北京各阶层市民的生活及思想感悟。主人公老张，是旧北京一个无恶不作的无赖恶棍。他身兼兵、学、商三种职业，信仰回、耶、佛三种宗教；他信奉的是“钱本位而三位一体”的人生哲学，“老张哲学”的内涵和实质是赤裸裸的市侩哲学。《老张的哲学》是老舍独特艺术个性形成的一个起点。老舍的幽默有自己的特点，其作品中的幽默总带着难以掩饰的或浓或淡、或隐或现的悲剧色彩，他的幽默是使人啼笑皆非的幽默，在微笑中藏着苦涩的幽默，是唤起人们同情的幽默，是具有丰富语言技巧的幽默。

《栖》是蒋一谈最新的主题短篇小说集，也是21世纪中国文学第一部以城市女性为主人公的短篇小说集。故事里的每一个女人，都在生活中思索和追寻，因为只有追寻，才有某种可能和希望——她们在追寻之中发现自己。八篇故事，请您静下心来慢慢阅读。

《小坡的生日小木头人》是老舍的儿童文学作品集。本书收录了《小坡的生日》、《小木头人》、《小铃儿》、《抓药》、《新爱弥耳》五篇小说。同类书比较 2009年文汇出版社《小坡的生日？小木头人》。

商户牛老头和其官派的太太年老无子，一天，有人给他们送来了一个孩子，夫妻俩认为这个孩子是老天爷赐予的遂取名牛天赐。天赐从小娇养，加之牛氏夫妇畸形的教育，除了玩和写点小文章什么都不会做。养母病逝，养父的生意破产随后也撒手而去，家中又被不明身份的亲戚抢劫一空，除了曾经的下人和朋友虎爷，天赐一无所有，他的人生面临巨大的困境。怎么办？这时，曾经受过牛老头恩惠的天赐的老师突然出现，给这个“天官赐福”的“孩子”带来了一线生机……

《马德理小说集（共2册）》由马德理所著，《马德理小说集（共2册）》书共分为两册，包括《人质》、《杀父》。《人质》的内容：陈沉手里摸到两颗炸弹，肖建文更狠，居然攥着三颗，后者是尾家，嘴巴鼻子同时往外喷着烟雾，腔调怪异地哼哼：“不客气啊，闷抓啦。”一把抓了三张底牌。钱末无奈地瞟瞟自己的一把牌，又烂又臭，真是惨不忍睹，最大就一对姑娘，不要说炸弹了，就是有，他也不敢投，投了，无疑是把自己这穷鬼贱卖了还帮着地主数钱。这盘是肖建文得着地主做，他也不正眼瞧钱末更不问其要不要，知道他就是一个衣衫褴褛的破长工命，与陈沉噼噼啪啪瞬间打完了手中的牌……《杀父》的内容：昏暗的硬座车厢里坐满了妇女和孩子。过道上不时有人在穿行，有背枪的，有扛东西的，他们的身躯随自己的重心在摇摆不定的车厢中曲里拐弯地晃动。车厢两头的喇叭轮轴转似的播放八个样板戏，《沙家浜》里的郭剑光高亢的唱腔回荡：“夜照征途风送爽，穿过了，山和水，沉睡的村庄……啊。”哗的一声，我和几个孩子兴奋地拉开了车窗，无比响亮的金属撞击声似有节奏的摇滚打击乐器掩埋了车内的嘈杂，刺骨的寒风夹杂着煤灰顿时扑面而来，伴随着一股强烈的潮湿和刺激的呛鼻气息。车头和车尾的两个蒸汽机头扯开嗓子交替吼叫，尖亮的声音愤怒地划破夜空，列车爬出山洞，向坡下冲去，留下悠悠白雾在灰蓝色静谧深邃的群山间飘荡……