叶勐的小说不迎合主流的审美取向，不进行宏大的叙事建构，不注重情节的夸张和起伏，而是将极其微观、琐碎的生活片段进行放大性的书写，着力呈现被日常经验掩盖的生活真相，在叙述主题上呈现出片段化、无意义甚至于有些无厘头式的奇异特质，而诡辩式的行文语言和细节化的叙述内容，更是赋予其小说某种“先锋”的余韵。叶勐的小说粗犷中不乏细腻，无厘头中掩藏着温情，他不讲述一波三折的故事，也不传达沉重的道德说教，只是客观地几乎“零度情感”地呈现着一个个生活片段、一个个很小的偶然事件。但恰是这种看似漫不经心实质不同寻常的叙事切入点，揭开了许多被我们忽略的、被日常经验遮蔽的生活真相。

《外国中短篇小说藏本·陀思妥耶夫斯基》选收了俄国著名作家费·陀思妥耶夫斯基的中短篇小说《圣诞树和婚礼》、《小英雄》、《温顺的女性》和《别人的妻子和床底下的丈夫》等9篇，基本包括了作家中短篇小说创作的精华，较有代表性地体现了作家作为心理描写大师和反理性主义哲学家的特点。尽管作家善于描写人心理的极端状况，忧虑理性主义泛滥的极端后果，但作家还是对社会抱有真诚而美好的希望，期望知识分子和人民互敬互爱、互相学习，消除那些不利于社会发展的精神因素，让俄罗斯民族泰然屹立于世界民族之林。作家的根基主义思想在其中短篇小说中均有程度不同的体现，这是他在当时的俄国社会的两大思想主流——斯拉夫派和西方派——之外，提出的走中间道路的“第三条道路”。《外国中短篇小说藏本·陀思妥耶夫斯基》选用了本社一直以来深受读者欢迎的一些译本，比如成时先生所译的畅销不衰的《白夜》和《温顺的女性》，同时还选用了一篇首次纳入本社出版的优秀的新译本，即刘文飞先生所译的《地下室手记》，这些译文都直接译自原文，忠实可靠、行文流畅，而且都已经一版再版，经过读者的检阅，在读书界树立了良好的口碑。所以说，本书是值得广大读者和专业人士一读再读、永远珍藏的陀思妥耶夫斯基中篇小说译本。

《外国中短篇小说藏本·福克纳》精选美国20世纪文学大师威廉·福克纳最有代表性的中短篇小说精品，如《夕阳》《干旱的九月》《献给艾米丽的一朵玫瑰花》《突袭》《一次猎熊》《烧马棚》《三角洲之秋》《调换位置》等，由国内福克纳研究第一人李文俊先生精心挑选。李文俊并作前言充分介绍福克纳的生平和创作成就，向读者呈现一部深邃隽永、耐人寻味的文学大师的中短篇的经典读本。

该书属于“德语经典文学手绘插画本”系列丛书中的其中一本；施托姆（Theodor Storm， 1817-1888）是德国19世纪中叶著名的小说家和抒情诗人，是德国“诗意的现实主义”的杰出代表，也是最早被译介到中国的欧洲作家之一，其主要成就在中短篇小说方面，尤其是轰动文坛、令人哀婉潸然的《茵梦湖》、淳朴简单的童话《汉斯熊》、绝笔之作《骑白马的人》等，文字间流露的现实主义中的诗意浪漫使其作品成了永恒的经典。

王蒙、铁凝、毕飞宇、范小青、苏童、曾楚桥等19位作家的19篇佳作，关注现实，聚焦当下，或落笔都市红尘，注视那些在喧嚣中挣扎的男女，或讲叙乡村生活，再现芸芸众生的不甘，简约朴素，充满张力，在体现短篇小说的凝练等品质方面，呈现出丰富多彩的景观。

《外国中短篇小说藏本·果戈理》分别从《狄康卡近乡夜话》、《密尔格拉得》及《彼得堡故事》中收录了果戈理最具代表性的中短篇小说：《塔拉斯·布尔巴》、《涅瓦大街》、《鼻子》、《肖像》、《外套》、《狂人日记》等，这些作品中既有轻松的幽默、乐观的欢笑，也有无情的讥诮和“含泪的笑”，更有因残酷的现实而引起的痛苦而又愤怒的笑。

埃特加·凯雷特，以色列作家，在短篇小说、绘本小说和剧本等领域均建树颇丰。凯雷特文风简练， 喜欢使用日常语言、方言、俗语。他的作品影响了以色列大批同代作家，对20世纪90年代以来以色列短篇 小说的繁荣有很大贡献。 短篇小说集《突然响起一阵敲门声》古怪有趣，带着同情的腔调，故事的结尾永远出乎意料。叙述随 意不做作，如同闲谈，却有诗意。这些故事将直抵你 内心深处，让你久久难忘。 《突然响起一阵敲门声》是作者迄今最成熟、最好玩的作品，也确立了他作为当代世界文坛杰出作家 的地位。

　　？ ？

男人究竟做了什么，让女人一个个神秘地消失？古老的村落里，狸猫为何经常召开议会？王妃的恶疾，只有食人族的雪花膏才能医治？被诅咒的樱树，历经了多少次轮回的孽缘？《不能得罪的樱树》集结了才女作家络绎21篇原创怪谈小说，其超级反转的情节、极具想象力的场景、短小精悍的人物，无不为你开启一个无比奇妙的梦幻世界！

　　？ ？