潘向黎、钟求是、鲁敏、叶弥、石一枫等20位作家的20部作品，或聚焦当下，或回眸过往，叙述手法多样，故事精彩纷呈，在反映生活和刻画人性上呈现短篇小说的特质，展示出特有的优良品质。本书由中国小说界选家精心编选，视域广阔，旨在全景呈现2021年度短篇小说的创作实绩。

赵新、刘建超、聂鑫森、孙春平等100余位作家的100余篇佳作，凡常人琐事、文人逸事、人情百态，手法多样，故事精彩，无论聚焦当下，或回眸过往，皆以小见大，展示出小小说优秀的品质和魅力。本书由小小说界选家精心编选，视域广阔，旨在全景呈现2021年度小小说的创作实绩。

《天方夜谭》（即《一千零一夜》），为世界文学最伟大的经典之一，“近代名译丛刊”之一。作为世界文学的伟大经典，《天方夜谭》在中国，早已是无人不知。“丛刊”所据底本，为1930年商务印书馆《万有文库》本，叶圣陶校注。奚若，是近代短命的翻译家，只活了36岁，他译书多种，涉及范围很广，有人认为胜过林纾。曾任职于商务印书馆。据学人统计，奚译在晚清暨民国间，刷印达十余次。叶圣陶赞奚译“纯熟爽利“、“气韵渊雅”，不为虚美。奚若（字伯缓）译。1906年由商务印书馆初版。此译文笔，绝不下于林纾。1924年，大作家叶圣陶亲为之校注，并撰写序文，赞其译文云：“运用古文，非常纯熟而不流入迂腐；气韵渊雅，造句时有新铸而不觉生硬，只见爽利。

《伊索寓言》是古希腊文学的经典，传入中国，始于明代晚期。初仅有译其片断并加徵引的，晚清始有全译本，这就是林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本。在此之前，单行的译本，尚有三种，即：《况义》《意拾喻言》及《海国妙喻》。这四个本子，是白话译本之前的古译，在中国译学史上，有很重要的文献价值。尤其是林译本，其译笔之妙，味道之足，较之白话译本，远为佳胜。鉴于这四种古译，今日已较难寻觅，故特汇次为一编，施以新式标点，简体排印。

收获文学榜由《收获》文学杂志社创办于2016年，分为“长篇小说榜”“长篇非虚构榜”“中篇小说榜”“短篇小说榜”四个榜，力图将年度最值得品读、最值得关注的华语原创文学作品呈现在公众面前，体现当下文学创作的实绩与探索。 本书是收获文学榜2021年获奖中短篇小说合辑，含短篇小说10篇（按名次顺序依次为：钟求是、赵松、铁凝、叶昕昀、万玛才旦、董夏青青、三三、路内、石一枫、迟子建），中篇小说10篇（按名次顺序依次为：孙频、黄立宇、艾伟、韩松落、尹学芸、白琳、王凯、李宏伟、林那北、默音）。力图以此20篇关键之作，勾勒出2021年度华语中短篇小说新地景。

本书是作家陈武的一部中短篇小说集。作者敏锐地观察着芸芸众生，以生动的笔致书写了他们的生存状态，描写了在北京生活的普通人追求梦想的故事，表现了这些普通人在追求梦想时“执着、相伴、追求、守望”的心灵之光。其中有职场中打拼的青年男女的情感纠葛，也有普通饮食男女在日常生活中的拼搏和奋斗。有着对北京的隔膜和无奈，又迫切地希望被认同，被接纳，同时也都具备一种奋斗精神、奔跑精神和改变精神。小说语言质朴而生动，生活气息扑面而来，而不断变幻的讲述方式和切入视角，更表达了作者对小说新境地和新高度的不断追求。

本书是一部短篇小说集。本书由十几篇完全独立的短篇故事构成。不断长出舌头的说书人、一辈子不下床的青年藏书家、一个真正的床上艺术家、和骷髅互换生活的诗人……篇篇看似独立，但其背后的人物精神又高度重合。小说中展现的是作者内心世界那片“幽暗的森林”，同时也像一把钥匙打开了读者最隐秘的精神角落。本书呈现了作者独特的梦境，他以迷离、抽象的写作风格，大量的独白、对话、悬念的搁置、晦暗不明的故事、跨越生死的讲述，带着读者进入一场又一场难以辨别时空的梦境中。

《乌云来客》是作者流马首部公开发表的小说集。小说集以鲁西南平原上的一个小村庄为核心，通过多个相互独立但又彼此连接的故事和人物，以梦幻现实主义的笔法，讲述发生在这个村庄里的历史和现实，神奇与荒诞。中国四十年的改革开放，带来巨大而强烈的变迁。随着激烈的城镇化发展进程，中国的村落尤其是华北平原上的那些村落，正在迅速的消失。作者瞄准的正是这样的一个村庄的样本，以隐喻和魔幻的笔法，重现村庄消失前的一刻。村庄的命运即人的命运。现实中的村庄虽已消失，但那曾经生活在这片土地上的人们却因为作者创造性的笔触，永远的生活在这样一个小说文本中。

本书是作家陈武的一部中短篇小说集。主要写北京的一个生活小区。这个小区既是虚拟，又仿佛是真实存在。作者敏锐地观察着小区里生活的芸芸众生，以生动的笔致书写他们的生存状态，其中有职场中打拼的青年男女的情感纠葛，也有普通饮食男女在日常生活中的拼搏和奋斗，甚至还有以这场还没有完全结束的新冠疫情为背景的故事演绎。小说语言质朴而生动，生活气息扑面而来，而不断变幻的讲述方式和切入视角，更表达了作者对小说新境地和新高度的不断追求。

《仙境》为哲贵新的短篇小说集，围绕其心中的“信河街”人事来书写，尤其对民间手艺人在现实的大浪滔天面前微妙现状与内心坚守描摹，入木三分，灵魂出窍。 无论何种职业身份的人，都是时代一粒闪烁着光辉的种子，他们与世界碰撞、冲突与和解，在风云骤起、雨过天晴之后，所有故事拥有一种恒久的精神意韵，散发出人格的独立骄傲。 这部小说集，既是风物志也是人物志。同时，它呈现出哲贵的文字追求和对世界的理解。