作品集
-
三个女人罗伯特.穆齐尔 著，张荣昌 译《三个女人》由三个短篇小说组成。在第Y个故事《格里吉娅》中，男主人公从城市来到荒野，在一种激情中爱上了农妇格里吉娅，但在格里吉娅在其丈夫归来时，将男主人公堵在了荒野的山洞里。第二个故事《葡萄牙女人》中，葡萄牙女人是男主人公克滕老爷的妻子，男人长期在外征战，获得胜利时归来，但却染上重病，将近垂危，夫妻关系也非常微妙；这时妻子豢养的一只猫受到折磨死去，他从中得到启示，决心翻越城堡中一道无法攀越的高墙，最终重新获得了力量和健康。最后一个故事《佟卡》以一个无名男主人公“他”的视角，回忆了他和佟卡从相识、相知、直到最后悲剧结尾的过程，故事以佟卡在医院的病逝而结束，小说清晰地展示了男性和女性之间的感官和认知差异。三个文本结构各异的故事，相互之间却有着微妙而缜密的关系，构成了一个极其精致的美学整体。 -
格拉纳达三部曲（埃及）拉德娃·阿舒尔《中阿典籍互译系列：格拉纳达三部曲》以“格拉纳达的陷落”这一历史事件为大背景，以祖孙三代由此而改变了的命运为故事线索，通过一些典型人物的命运起伏，试图展示在急剧变化的时代里，个人在民族危亡、信仰存废以及文化断续等重大问题上的挣扎、呐喊和抉择。再现了从1491年西班牙军队进入格拉纳达至17世纪初阿拉伯穆斯林被逐出安达卢西亚这段历史，讲述了居住在格拉纳达的阿拉伯穆斯林平民百姓一家五代的变迁与遭遇，记录了格拉纳达战争后穆斯林遭受的折磨与灾难，并通过重述历史完成对阿拉伯女性命运、民族命运的反思。 -
鲍哥的草原楸立《鲍哥的草原》这本小小说集中的每篇作品，是作者出道以来，从自己二百多篇作品中摘选的精典中的精典。传奇作品专享的武侠味觉，乡土小说的淳朴浓郁，城市小说的幽默诙谐，文本悬念迭起，故事曲折，人物个性鲜明，结构章法灵动有余，让读者从作品中，领悟出作者对作品精雕细琢的匠心，无论作品还是作者本人，都能让你感受到作品中的侠骨柔肠，正气，对社会的鞭挞讽刺和本真，无论是先声夺人的开头，还是变化多端意味深绵的结尾，都为读者呈现出一幅幅美轮美奂的精神画卷。 -
仁医（日）渡边淳一圆乘寺大夫离开人际关系复杂的大学附属医院，来到一家私人医院当主治医师。许多患有隐疾、不便去大医院问诊的病人陆续登门求医。私人医院就好像一个万花筒，折射出生活在社会底层、挣扎于人性夹缝之中的人们的种种影像，医师的仁术仁心与患者的内心挣扎，交织成跌宕起伏的故事，妙趣横生、耐人寻味。 -
赵剑平生态小说中短篇集赵剑平 著赵剑平的头一篇生态题材的小说发表在1980 年。显然，他对此类创作的准备应该更早。那个年代，作家创作，一上手就盯住生态的，赵剑平或为第*人。他生在大娄山中，做过樵夫，做过渔者。他的这种“本真”，不仅使其作品具有独特的风貌，还因其更加接近生命本质而丰富了那一个时期的生命叙事。收在这里的22 个中短篇小说，较全面反映了作家生态题材小说创作轨迹。不管是先期简单的生态失衡批判，还是中期纯粹的环境唯美渲染，或者后期对自然与社会同步和谐的诉求，都体现了作家对人类生存、生命尊严深切的关怀，也寄寓了作家对人与自然在工业文明背景上冲突日益加剧的隐忧。作品有的如童话般晶莹透亮，有的吟咏如诗，情韵深长，有的似多声部的歌唱，充满力量的交织，有的似浓墨重彩的画幅，严峻而深沉。 -
秦尼巴克叶舟《秦尼巴克/陇原当代文学典藏》是陇原当代文学典藏·中短篇小说卷之一。选录中篇小说10部，如《苏东坡和他的朋友们》《蓝色的敦煌》《我的帐篷里有平安》《狂野的河》《1919年以来的沉默》等。书中的故事以特有的洁净信仰和悲悯情怀，表现了一种的理想主义情怀，讴歌了人类永不会被放逐的精神飞翔。 -
岩脑壳杨再辉《岩脑壳》为一部短篇小说集。作者用眼的观察，心的分析刻画了一个个鲜活的人物形象，用一组充满乡土气息的故事，书写了贵州一个村寨的变迁。地处山崖河边的岩脑壳村千百年来春播秋收，安于天命。改革开放的春雷让岩脑壳的保守顽固也开了窍，于是就有了一副色彩斑斓的山民生活画卷。 -
毛姆短篇小说精选集毛姆本书收录了《雨》《舞男舞女》《逃之夭夭》《赴宴之前》《信》《简》《风筝》等23篇毛姆精彩的短篇，这些短篇都是毛姆以旁观者来讲的故事，或者借他人之口讲他人之事。 《雨》讲的是一个虔诚的传教士在“挽救”一个妓女的灵魂时，自己的灵魂被她的肉体攻破了。最后他自杀了。《舞男舞女》写了一对为了生计铤而走险的夫妇，把他人生命当做乐子的贵族，形成了强烈的反差。“我不能让我的观众失望”，她的冷笑对抗着冷酷的世界。《简》写的是一个因为纯朴善良的天性，从而不懂华丽和风情为何物的女人，却成为上流社会的宠儿的故事。《生活的真实》讲述了一个很有趣的故事，对传统观念冷嘲热讽，“我认为你那位公子是天生走运的命，长远看来，这比聪明天诞和富贵天生还要强得多哪”，真是一语中的。 -
迟开的蔷薇（德）斯托姆《迟开的蔷薇》是德国诗意现实主义小说家斯托姆的小说集。 斯托姆的《茵梦湖》（本书译作《蜂湖》），在作者生前即印刷三十多版次。作者自认为它是“德语诗文之明珠”，并希望在他身后，“还将长久地以其诗与青春的魔法抓住老少读者的心灵”。 “诗与青春”让几代读者千肠百转。巴金说：“对一些劳瘁的心灵，这清丽的文笔，简单的结构，纯真的感情也许可以给少许安慰罢。” -
草原故事（苏）高尔基《草原故事》是高尔基的早期短篇小说，包括《马卡尔·楚德拉》《鹰之歌》《草原上》等经典作品。色彩浓艳，笔触醒目，极具民间风格，令人过目不忘。 高尔基早期的这些作品一发表便震惊欧洲，有的文学史家曾经说过：自此至俄国革命这段时间，高尔基与托尔斯泰并列，成为受关注的俄国作家。 在垂暮之年，巴金仍然禁不住赞叹：“通过翻译我不断向高尔基学习，通过翻译我才理解了高尔基那颗‘丹柯的心’。我并不崇拜名人，不过这些短篇实在是精品，真正的精品！”
