《草婴译著全集（第五卷）》是中短篇小说集。本套丛书中收录的《哈吉穆拉特》是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的中短篇小说集，草婴先生译本于1997年在外文出版社出版。托尔斯泰小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。

《草婴译著全集（第十卷）》是中短篇小说集。本系列收录的托尔斯泰的小说集《一个地主的早晨》是由俄语文学翻译大家草婴先生于1983年翻译完成，并于1985年出版，其中收录了《袭击——一个志愿军的故事》《弹子房记分员笔记》《伐木——一个士官生的故事》等10篇小说。主要是想让我国读者更多地了解他的人格，欣赏他的艺术，充实我们的精神生活。

《草婴译著全集（第15卷）》讲述了一九三○年，苏维埃全国开展农业集体化运动。达维多夫奉命来到顿河地区，组织那里的农民建立集体农庄。在与旧势力的反复斗争中，格列妙奇村的集体农庄终于冲破重重困难和阻碍，逐步得到了稳固和发展，使原本贫苦的农民在被开垦的处女地上建设起自己的新家园。

本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。

《纪德精选集》收录纪德《人间食粮》《窄门》《背德者》《田园交响曲》《忒休斯》《帕吕德》等代表作。其中《人间食粮》是纪德游历北非和意大利之后，以路上的漫游为线索，以虚拟的女神为倾诉对象，抒发人生感怀，糅合传统的短诗、颂歌、旋曲等形式写成的一连串富有诗意的断想。纪德蔑视传统道德，提倡个人行为自由，尤其强调人对自然对人生的强烈感受，并以这种感受作为精神食粮。

本书收录了王尔德一生创作的全部童话作品共9 篇，包括《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《自私的巨人》等。 王尔德的故事， 无论是悲剧还是喜剧， 探讨“心之美”都是永恒的主题。《快乐王子》的幸福与不幸，《忠诚的朋友》的忠诚与虚伪，还有，《夜莺与玫瑰》里真爱的破灭。每一篇都以童话的形式，完整而深刻地诠释了美的内涵。 王尔德的童话，当之无愧为“世界上zui美的童话”，也是“世界上zui感人的童话”。

《门和窗子都关着》是冯积岐短篇精选集，收录了《门和窗子都关着》《匕首》《抢劫之后》等冯积岐执笔以来ZUI为精彩且具有代表性的短篇作品。在编选过程中，作者和编辑坚持文学性、艺术性、专业性，从作品的价值上反复斟酌、判断，把冯积岐创作中感人至深、受到普遍好评的，经得住时间考验、富有艺术魅力的好作品筛选出来。本书的出版，一方面是回馈读者的阅读期待，另一方面对作者的短篇创作生涯也可谓是一种总结。

金先生不仅是一位举世闻名的作家，而且还是新文学史上重要的翻译家。1922年，18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》，由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选打动他内心的作品翻译，他将感情傾注于作品中，译文风格流畅自然，富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说，巴金所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。

6个关于从坚硬的现实中发现精神微光，获得精神力量的故事。《自由故》放弃即将获得的博士学位，吕明月只身前往德令哈，她认为在那里她能找到渴求的自由。生活在退学的那个决定之后快速崩塌，她不过是从一个牢笼逃到另一个牢笼。仿佛在溺死的*后一刻抓住了救生圈，吕明月从王发财的口中终于发现她要的不是自由，而是另外一种东西。《杀生三种》养的小狗被邻居毒死之后，伍娟愈发爱惜动物，连蚂蚁都不会踩。吸光一家子所有经济来源的哥哥伍强就像一只可怕的寄生虫，伍娟感觉这个寄生虫越加强壮，这个家就越加濒临死亡。 被逼进了生存的死角，伍娟将目光投向了本来要拿去泡酒的毒蛇。《九渡》八年里，王泽强在狱中目送着一个一个的死刑犯走上刑场，第九年，他目送着自己也走了上去。他这短短一生，在不同的女人手中转辗，女人们的面孔在他的记忆里已经模糊，她们融合成一个叫“母亲”的形象。“母亲”救了他，而他去解救另一个做了母亲的女人，是他*能做到的回报。《不速之客》苏小军以为纪米萍对他有着深深的依赖，她总是在夜里敲门，她对他的索取仿佛是她活下去的生命之源。一场车祸之后，他才发现，没有了纪米萍，他的生命什么都不是。曾经熟悉的敲门，还会响起吗？《异香》卫瑜遇见了张楚河，遇见了替游客背包挣钱的老女人和会制作标本的哑巴。大山中，氤氲的香气，像极了有疗伤能力的药，像极了能抚慰灵魂的神之手，在浸润着香气的几个白天和黑夜里，卫瑜*终将内心*阴暗的角落扒拉出来。《掮客》饱受职场骚扰的于小敏在这个大城市已经换了几份工作了，她已经疲惫了，当现任的老板骚扰她，她甚至懒得反抗。遭遇公司裁员，于小敏和四个男同事决定去吃一顿散伙宴。在有人提议去嫖娼之后，于小敏也要跟着去，故事急转直下，一切都停不下了……

你们的书上没提过翅鬼这个名字吧…… 雪国人绝大多数都是双手双足一个脑袋，谓之五体。雪国人描述崇拜常说五体投地，意思就是这五个地方全都着了地，就像我现在做的样子，其实就是磕头，可你们瞧见了，我除了这五体，还有两体怎么也着不了地，这就是我的翅膀。 你们当然可以嘲笑我，不用偷偷地把嘴捂起来，我的翅膀确实又丑又小，和你们的翅膀比不了，可是当年在雪国的时候，这一对小小的翅膀就足以让我服一辈子的苦役，成为终生的囚徒。