《世界名家经典短篇小说丛书：靠不住的规律》中所选取的国外短篇小说，是关于男女细致入微的爱情，故事对爱情中的双方有十分细腻透彻的心理分析。故事中的爱情，姿态各异，却又有着共同之处：爱情，最初在其未完全绽开时，有着最天真浪漫的色彩。每个古往今来的爱情故事，都描画了一枝以真情为蕊，以甘苦为瓣的玫瑰。

《世界名家经典短篇小说丛书：墙上的斑点》所选取的国外短篇小说，与自我的意识和想象有关。在这本书中，你的意识将跟随不同的故事，慢慢地体察自我意识，发挥自我想象的天性。当繁忙的节奏和心态充斥着生活时，要学会停下来，在意识的软泥中，油油地伸展，享受静谧和闲适，撷想象的水草，放歌浩渺的沙洲之上。

《饥饿艺术家》，本书中的国外短篇小说，讲述了艺术家的故事和生活。人的生命，需要艺术来赋予力量。聆听触动心弦的曲音，欣赏简约唯美的画风，谛听泉流淌过布满苔藓的卵石的清雾，远望一群沙鸥飞翔在天际，晚霞残照时，映照着艺术家沉思的背影，都是无尽的美，在美中，与这本书作伴，探寻艺术的真谛。

《世界名家经典短篇小说丛书：不速之客》选取的国外短篇小说，是对生活精神和态度的价值探讨。当自我有独立的意识之时，使得我们进而对生活的本质和意义有所追求。本书以思辨的逻辑，审慎的哲思论述，让我们在读这本书的过程中，与自己的人生阅历相结合，逐渐确立自己的生活态度和坚持。

《世界名家经典短篇小说丛书：喀布尔人（撑蒿漫溯蓝色的生命之际）》所选的短篇小说里的每个不同的故事，都与生命本身有关，从不同的层面对生命进行着不尽的思索。人的生命中有种种的烦忧，是因为我们对生命抱有希望，对生命有着蓝色的追寻。然而，以何种态度面对生命；在人生的漫漫不平路上，怎样去理解生命；如何度过自己有限的生命；无尽的痛苦和磨难之后，是否还应对生命存有蓝色的梦？细细品读之后，你会获益匪浅。这些短篇小说意蕴丰富，掩卷之后，耐人寻味，久久难以忘怀，是每一个喜爱文学和沉思的人所不可错过的篇章。

《世界名家经典短篇小说丛书：蓝色房间》所选取的国外短篇小说，以跌宕起伏的故事为情节，结局出人意料又合情合理。纯熟的叙述，展示了时代的历史和民风。故事从小处着手，以引人入胜的故事描写为特色，但不乏历史的广博和深远，具有历史的深度、时代的宏大、深邃的精神内涵。

《俄罗斯套娃》是卡萨雷斯晚年的短篇小说集，首版问世于1991年，包括七则故事，大都和旅行相关，阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯相信，旅行有助于解放灵魂。这些故事又大都和寻情逐爱相关，却是纯爱故事的反题：恋情罗曼司的女主角本来是不可替换的，但对于孱弱、敏感、不成熟的男性而言，她们更像是层层嵌套、模样近似的套娃，“打破了一个，其余的还能留下来”。

从描述移居美国的尼日利亚中产阶级生活的《赝品》，到讲述牢狱生活的《一号牢房》，再到窥视战争中人们内心世界的《个人感受》，在这些发生在尼日利亚和美国的故事里，阿迪契以颇具匠心的笔触，展现了来自不同阶层和文化的男女之间的鸿沟。此外，受到两种文化熏陶的阿迪契在对个人和群体进行了细致入微的观察之后，凭着直觉描述了尼日利亚偏见、腐败、暴虐和战争的后果，以及置身事外又毫无知觉的美国社会。《绕颈之物》是阿迪契2009年出版的短篇小说集，共收录了包括欧·亨利短篇小说奖获奖作品《美国大使馆》在内的12个故事，大多与其本人的成长、生活环境和经历有关。她将目光聚焦在尼日利亚人和在美国的尼日利亚人的身上，关注中产阶级的内在矛盾与冲突，字里行间透露出他们真实的生活状态。《绕颈之物》入围2009年约翰·卢埃—里斯纪念奖和2010年英联邦奖。

《契诃夫短篇小说集》收入了《剧后》、《侯爵夫人》、《伏洛卡》、《居家》、《邻人》、《无名的故事》、《厌闻》等七篇契诃夫最为经典的短篇小说。《契诃夫短篇小说集》所收入的这些小说都是具有很高艺术成就的名著，不仅是作家的代表作，也是十九世纪末俄国文学的杰作。契诃夫作品最突出的艺术特点是：真实、朴素、幽默。他把文体的简朴和语言的洗练看作是艺术的最高标准。他的作品取材于平凡的日常生活，表现的却是重大的社会问题，内容深邃，文笔精练，形象鲜明，语调舒缓，读者在掩卷之余，总有余味无穷之感。

《托尔斯泰短篇小说集》共收入托尔斯泰的《三死》、《风雪》、《丽城小纪》、《呆伊凡故事》、《人依何为生》等十篇小说。托尔斯泰的一生创作了大量的经典著作，而短篇小说更是数不胜数，但在这本小说集中，译者却只收入了其中的十篇。可以说，这十篇作品是译者从托尔斯泰无数的短篇小说中精挑细选出来的，而这些作品更是囊括了托尔斯泰初期和晚期的代表作。所以，这本小说集虽然显得很单薄，却足以窥见托尔斯泰艺术和思想演进的轨迹，以及他一贯的创作风格。而作品中所宣扬的博爱精神，以及追求人人平等的理想，更是人生的一次洗礼课。每篇作品抑或浓挚动人，抑或苍老简括，但都字字暖人心脾，使人们透过这个污浊的世界，看到作者那充满博爱与包容的内心世界。