作品集
-
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第五卷）》是中短篇小说集。本套丛书中收录的《哈吉穆拉特》是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的中短篇小说集，草婴先生译本于1997年在外文出版社出版。托尔斯泰小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。 -
草婴译著全集（俄）列夫·托尔斯泰《草婴译著全集（第十卷）》是中短篇小说集。本系列收录的托尔斯泰的小说集《一个地主的早晨》是由俄语文学翻译大家草婴先生于1983年翻译完成，并于1985年出版，其中收录了《袭击——一个志愿军的故事》《弹子房记分员笔记》《伐木——一个士官生的故事》等10篇小说。主要是想让我国读者更多地了解他的人格，欣赏他的艺术，充实我们的精神生活。 -
草婴译著全集（苏）肖洛霍夫《草婴译著全集（第15卷）》讲述了一九三○年，苏维埃全国开展农业集体化运动。达维多夫奉命来到顿河地区，组织那里的农民建立集体农庄。在与旧势力的反复斗争中，格列妙奇村的集体农庄终于冲破重重困难和阻碍，逐步得到了稳固和发展，使原本贫苦的农民在被开垦的处女地上建设起自己的新家园。 -
悉达多 德米安（德）赫尔曼·黑塞本书收录黑塞两部杰出代表作《悉达多》和《德米安》。《悉达多》讲述了英俊聪慧的贵族青年悉达多为追寻心灵安宁和自我而踏上孤独的旅程。他一路曾跟随沙门苦修，聆听佛陀教诲，也曾沉湎于名妓的温柔，迷失于金钱的诱惑……最终，悉达多 体验到万事万物的圆融统一，将自我融入了瞬间的永恒之中。《德米安》是黑塞成长小说的另一名作，以抒情的笔调、细腻的文字描写少年辛克莱追寻自我、探索自我命运的心路历程。黑塞的语言富于哲理和诗性，在两部成长小说中呈现其作品的一贯主题——寻找自我和生命真谛，指引了一代又一代的青年人。 -
生活的故事（俄罗斯）康·帕乌斯托夫斯基 著《生活的故事（套装共6册）》为康·帕乌斯托夫斯基的自传体纪实长篇小说，共分为《遥远的年代》《动荡的青春》《未知世纪的开端》《满怀希望的时期》《投身南方》《漂泊的篇章》六卷。书中既有对往昔岁月的追溯回望、对创作历程的思考探索，亦有对大自然空灵淡远的诗化描绘，作者更是艺术化地书写了与之同时代的作家，诸如布尔加科夫、巴别尔、谢维里亚宁等人的生平轶事。此外还着力刻画了船夫、马车夫等普通人物群像，行文间流溢着生活的厚重感和纯美诗意。从中可探寻作者的内心世界，也可一窥19世纪末到20世纪初从沙皇俄国到苏联时期的社会历史图景。 -
亚历山大伯爵的巴扬申志远《亚历山大伯爵的巴扬/哈尔滨俄侨文学系列丛书》是一本哈尔滨作家写的关于哈尔滨俄侨题材的中篇小说集。由“亚历山大伯爵的巴扬”、“谍中谍范斯白”、“击毙1909”、“维罗妮卡的吉他”等九个故事组成。通过对岁月的穿越，还原了书中人物在动荡历史中跌宕起伏的复杂人生和东方巴黎浓郁多彩异域风情。 -
崭新走走《崭新》是作家走走的*新短篇小说集，包括《小伙伴》《戴眼镜的男孩》《写作》《水下》《死守》等七个故事。作者以风格和形式迥异的七个故事，书写都市女性的情感、欲望、痛苦和阴影。本书描写的女性们均特立独行、情感炽烈，展现出不同于常人的生命状态，对于深陷庸常琐碎的日常生活中的人们来说，将会是一种“崭新”的体验。 -
草婴译著全集（俄）列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰长篇自传体小说。本系列收录的托尔斯泰的自传体小说《童年》（1852）、《少年》（1854）、《青年》（1857）三部曲，经过草婴先生翻译整合，该三部自传体小说于1994年以《童年·少年·青年》为书名在上海译文出版社出版。该小说通过描述贵族青年尼古连卡性格的形成过程，揭露了贵族生活方式对人的恶劣影响，同时又宣传用道德上的“自我修养”来克服外界影响。 -
铜锣烧也有春天[日] 多利安助川 著，吕卫清 译《铜锣烧也有春天》为日本当代作家多利安助川的治愈系中篇小说，展现了人的困境和希望，以及人性之光。以日式点心铜锣烧作为意象，讲述了一个走出人生失意和低谷的感人故事。故事发生在一间名为“铜锣春”的铜锣烧专卖店里，主人公千太郎是这家店的店长，与一个来自单亲家庭，感受不到关爱的中学女生若菜，以及一个长期与世隔绝的老婆婆德永，三人在经历了一连串风波和生活的困难后，深深地融入了彼此的生活，同时也改变了彼此的未来人生。该小说被日本著名导演河濑直美搬上荧幕，深刻的人生哲理和婉转的日式表达手法使得电影入选第68届戛纳电影节开幕影片。 -
漏刻杨剑敏本书为作者创作的“古典精神”系列小说汇编而成的一部新历史小说集，共计十四篇短篇小说。主要篇什有反映先秦时代各阶层人士特色的《陌上桑》《剑客》《说客》《食客》等；反映汉朝使节出使西域的《出使》；反映魏晋高士处境和古典音乐传承的《广陵散》；反映唐初敦煌画匠遭遇的《突厥》；反映两宋期间人们在动乱中的命运的《戒刀》《秋后问斩》等；反映宋末元初蒙古大汗远征西域的《远征》；年代背景不详可视为反映明清时期的《蜻蜓》《追杀怪兽》等；近代和古代情景交错的《孩子与狼》《你好，梦想者》等 。
