《辛格自选集》含47篇短篇小说，由艾萨克·巴什维斯·辛格从出版于1957年到1981年间的近150篇作品中精选而出。作品中，有描绘魔鬼、撒旦、阴魂的超自然故事，比如《泰贝利和魔鬼》《那里是有点什么》；还有如实反映现实生活的故事，可大致分为两类：一类描述波兰犹太人的生活，比如《傻瓜吉姆佩尔》《市场街的斯宾诺莎》《短暂的礼拜五》，另一类描写旅美犹太人的经历，比如《暮年之爱》《思亲小母牛》《康尼岛的一天》。 由韩颖（36篇）、杨向荣（5篇）、冯亦代（1篇）、戴侃（1篇）、方平（1篇）、李文俊（1篇）、屠珍（1篇）、文美惠（1篇）八位译者翻译，由英美文学专家陆建德撰写前言。

本书收入茨威格全部小说作品，包括《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》等中短篇小说三十篇，长篇小说《心灵的焦灼》，长篇小说遗稿《幻梦迷离》《克拉丽莎》，由杰出德语文学翻译家、茨威格研究专家、北京大学德语系张玉书先生领衔翻译，中短篇小说译者还包括张荣昌、赵登荣、潘子立、胡其鼎等，《幻梦迷离》和《克拉丽莎》由张意翻译。这套书是中国两代茨威格译者心血的结晶，是茨威格迷必备的收藏。

由三个短篇小说构成，大约十二万字。 一、澹湫图 二、月印 三、兰因絮果 《澹湫图》也是古老家族流传下来的关于老城遗迹的地图，是灵岩的精神象征。开篇是由一场大旱引发了城中的疫情，围绕一场祭祀祈雨的仪式开始。 《月印》是女子身上一个圆月有缺的胎记，一场丧礼讲出一个人的身世之谜。寻找血缘的过程也是寻找自己、寻找精神伴侣的过程。 《兰因絮果》是一个纺织厂的历史，失传了一些古老的花纹式样。其中用来交易的符节是很多篆体字的原型。其中牵扯出一桩艺术家外逃的文化案件，缺失了自己的文化密码，也就失去了精神故园。全书旨在讲述“朝华已披，夕秀未振”的古籍含义，对文化传承的精髓进行重新理解。

《错失之爱》是奥斯卡蕞佳外语片编剧、捷克文坛短篇小说大师斯维拉克，继72岁推出第一部小说集《女观众》之后，又一部全新之作。出版后立刻占踞畅销书排行榜前列，并获得捷克重量级奖项镁文学2012年度“读者奖”。 斯维拉克每推出一本书，都会在捷克国内引发阅读狂潮，作品累计销售逾百万册，几乎每20个捷克人里，就有一个是他的读者。 《错失之爱》包括《伯利恒之光》《班级聚会》《错失之爱》《复视》《温泉疗养院》《购物》《体面的出租车司机》《在火车上》《四月故事》九个故事。这些故事的主人公，有智障的儿子、患复视病的老先生、被错爱的女友、体面的出租车司机、整天吵来吵去的夫妻、总是在一年的同一天遭受伤害的病人等。依旧是布拉格的普通人，依旧是让人笑到停不下来，或者笑着笑着落下眼泪的故事。这些故事不止在布拉格发生，每一天，也在世界每一个角落，每一个人的生活中上演。 《错失之爱》为斯维拉克“布拉格故事集”系列的第二部。这些作品译文流畅，读之如饴，我们深深为作者的才华所折服，在作者不动声色的描写背后，有一双同情的眼睛闪烁着友善的光芒。

《德里纳河上的桥》这部表现形式新颖别致的小说，仅用20多万字的篇幅就概括了一个国家450年的历史。它既准确地描述了几个世纪以来维舍格勒城一系列的重大历史事件，也细致地勾画出一幅幅情趣盎然的生活场景，成功地塑造了几十个不同历史时期的典型人物。德里纳河上的桥即是作者构思的焦点，几乎成了小说主人公的化身。它在地理上连结着东方和西方，在时间上联结着过去和现在。“桥”，它更像人民苦难的目击者，好似反映波斯尼亚历史的万花筒或多棱镜，叙述着有关波斯尼亚人民的苦难和抗争的庄严史诗。

本书收录契诃夫三大创作时期的22篇代表作，囊括《变色龙》《小官员之死》《胖子和瘦子》《万卡》《带小狗的女士》，以及微型三部曲《套中人》《醋栗》《关于爱情》等名篇。这些取材于日常生活片段的故事揭露了专制体制、等级制度、官僚主义等社会弊端，批判自私、冷漠、贪婪、庸俗、奴性、保守等人性缺陷，表达了作者对人性之光的向往。译者谢周在译后记中，深入解析契诃夫的三大创作主题和象征——“篱笆、女人和狗”，帮助读者从更宽广的维度理解其作品。

文非是近年来较为引人注目的文学新人，他的小说题材独特，关注乡村民俗及乡村手工业的命运，基调上有悲悯的力量，人物挖掘有力度，对人性的透视哀而不伤，传达出的是人性挣扎中的正能量。

聂耶的这部小说选集题材丰富、多样，有写警察警务工作与生活的，如《海哥》《耿直》《周泰》等，写小镇人物传奇的，如《王麻子》《刘七爷》《一姐》等，写北漂人生的，如《保安姜富民的北漂生活》《寒夜》等，写大学校园生活的，如《党员马力》等。总的说来，它都是塑造人物，善于观察和解析生活，颇合古典笔记小说的多为一人一事的精义。

本书精心收录了一批在国内具有重要影响力、于业内外享有广泛声誉的当代文坛巨擘中篇小说代表作。作家们以宽阔的视角，广泛的题材，以生花妙笔或讲述生命的繁华与凄凉，或演绎人世的欢歌与沧桑，或道尽人性的良善与疯狂，或记录岁月的磨难与震颤，或观照战争之残酷、梦想与守望……每一个文本都是作家们用笔尖燃烧，用心灵锻打，用真情对生活进行淬火而得，从而使得作品充满了独特的艺术魅力且内涵深厚而宽广。

《新中国70年优秀文学作品文库·短篇小说卷》甄选新中国成立以来优秀短篇小说作品，收录了包括王蒙、周立波、赵树理、李准、刘心武、张抗抗、汪曾祺、韩少功、铁凝、冯骥才、史铁生、王安忆、迟子建、刘震云、余华、阿来、魏微、戴来、麦家、弋舟等作家在内的78篇短篇小说佳作。其中既有宝刀不老的文坛宿将，也有风头正健的文坛中坚，还有不时涌现出的才气逼人的文学新锐。《新中国70年优秀文学作品文库·短篇小说卷》着眼于纯文学血脉的贯通和承续，将不同代际优秀作家出色的短篇小说作品汇编在一起，以展示新中国成立以来短篇小说的创作实绩和作家阵容，堪称当代文学的饕餮盛宴。