本书精选并翻译了薄伽丘、马克·吐温、霍桑、哈代、莫泊桑、毛姆、契诃夫等世界名作家的38篇小小说，按时间先后顺序排列，书后还附有简短的作家简介。这些作品题材广泛，风格各异，构思精巧，想象丰富，故事妙趣横生，具有很强的可读性。译文语言生动流畅，力求保持原作风味，可为读者理解欣赏英语原作和学习文学翻译提供参考与帮助。

本书收录刘大任1967至1971年于加州大学柏克利分校攻读研究所前后时期创作的7篇作品；1978年刘大任二次赴纽约定居，并于1984年展开创作的高峰期，本书亦收录此时期作品近10篇，分别是“成长”系列的《四合如意》，“昆虫”系列《夜萤飞舞》，“家庭”系列《鹤顶红》《火龙》《结瓜》，“移民”系列《冬日即景》《秋阳似酒》。无论是移民后的怀乡、亲子关系的互动、生命本质的叩问，刘大任借着短篇体裁，收纳丰富的内涵；各式主题取材自周遭生活，信手拈来皆是对过往的思考。

《山沟的忧伤》由十三篇短片小说组成，小说以现实生活中的点点滴滴为背景，将校园生活、传统文化和大自然的瞬息万变为主题，注重小说的情感色彩与艺术特色，字里行间有着鲜明的精神抱负和心灵慰藉，以及人生观与价值观。

这是一本有关乡土和小城的“我”与他人日常的小说集。作品有对美好生活的向往，有对爱情的憧憬，也有作者的种种困顿和不惑。作品通过这些小人物的故事勾勒，从不同侧面反映出了人们对现实社会的美好愿望和幸福追求。

《春琴抄》是日本文学大师谷崎润一郎的作品集，收录《春琴抄》《阴翳礼赞》《旅行种种》《厌客》。《春琴抄》是谷崎润一郎的代表作，发表于1933年，旋即畅销。该长篇小说是纯爱小说的经典之作，讲述自乡野老家来到大阪的商铺做学徒的男子佐助，爱上了主家美貌聪慧的目盲女儿春琴，在同她相处的那段并不漫长的岁月，他放弃了作为普通男子几乎可以放弃的全部，转而为她牵手引路，照顾起居，随她修习三味线。后来她容颜被毁，他旋即自残双目，几乎未有迟疑……本书收录的另三篇为随笔，都收录于1955年的随笔集《阴翳礼赞》。其中，《阴翳礼赞》一文被视为谷崎润一郎的文艺随笔代表作，集中阐释、展列了他的核心美学思想。《旅行种种》《厌客》短小精悍、文笔活泼，也是其代表性随笔作品。

第三只眼？谁有第三只眼？第三只眼到底看到了什么？此书中有荒诞与现实的交织，有丰沛而又充满智慧的情感驿站，有家国爱恨的传奇，有厚重的历史故事新编。打开此书的朋友，会走进一个崭新的世界，会有许多新的发现。第三只眼看世界，看人生，打开心灵之门。本文集思想开阔，涉及面广，文化底蕴深厚。

本书辑录了青年作家纪富强近年来新创作的微型小说精品佳作，与以往不同也特别值得推荐的是，本书中专门收入了其擅长的警察题材小说，这些作品有生活、有情趣、有感悟，曲折离奇，洒脱幽默，感人励志，既源于生活，又高于生活，是作家从警多年精心观察、切身感受、深刻参悟的艺术结晶。

本书可以帮助学生了解全国中高考作文与阅读题的总体趋向，有助于学生对作品的把握与解读，不仅仅可以提高初高中生写作水平与应试能力，也为广大考生提供了可资借鉴的实战成功范例，对初高中生备战中、高考具有极强的指导意义。

参与小小说写作的作者队伍亦非常庞大，不乏文坛名家大家。小小说书系以其独特的魅力在中外文坛掀起阵阵阅读潮流，经久不衰。在移动网络时代，更是各种网络传媒和网民们不可缺少的一道精神食粮。在微阅读盛行的背景下，相信此套丛书必将有着广阔的市场前景，必产生深远的文化意义。

本书所收录的篇章，客观揭示了精微多彩的生活状态所寓于的人性真谛，极尽笔力饱蘸浓墨书写出了强烈的人性关怀，从而巧妙地歌颂赞扬了真善美以及讽刺鞭挞了假丑恶。