弗兰肯斯坦（英汉对照）

　　人们通常将《弗兰肯斯坦》当做一个恐怖故事来读，但是，玛丽·雪莱却在这部小说中表达了一些对她自己以及其他许多读者都弥足重要的看法。正如她父亲一样，玛丽也认为人性本善。只是由于社会——即人们聚集在一起生活的方式——导致人撒谎、欺骗、做一些坏事，人才变得邪恶。在这部小说中，弗兰肯斯坦试图创造出一个拥有力量、美貌和智慧的“完美的人”。在生命注入其身体之后，这个人力量惊人，也十分有智慧。他的本性是善良的，但他却十分丑陋，丑得让人们感到害怕和恐惧。他看起来似乎很邪恶，因此社会也把他当做邪恶的东西来对待。结果导致他最终真的变得很邪恶．成了一个充满力量和智慧的恶魔，不仅把弗兰肯斯坦推入了危险境地，同时也把他的家人以及他所爱的人推入了险境。玛丽·雪莱试图告诉大家：起初，这个怪物身上并不存在邪恶，由于人的愚蠢、不公正以及残酷，邪恶才逐渐出现。社会制造出的是危险的怪物，而非完人。弗兰肯斯坦自己先自寻麻烦，然后又把自己创造出来的怪物赶跑。这部小说所提到的一些地方如今已成了旅游胜地。人们飞往日内瓦，然后从夏慕尼坐火车来到冰之海冰河。不过，玛丽·雪莱待在瑞士的时候。还没有飞机和火车。当时，在瑞士那些陡峭的马路上旅行只有马车可以乘坐。马车走得很慢，而且也非常不舒服。我们也许还应该了解另一个情况：玛丽·雪莱所写的关于弗兰肯斯坦测试雷电力量的灵感来源于美国科学家及政治领袖本杰明·富兰克林所做的一些实验。1752年，在一场暴风雨中，富兰克林把一个风筝放飞到空中，在靠近地面的风筝线上拴上一枚钥匙。接着，他碰了碰钥匙，钥匙闪出火花，他感到被电击了一下。后来．还有两个人也试着做了这个十分危险的实验，但都被电击死了。

暂缺《弗兰肯斯坦（英汉对照）》作者简介

Introduction
简介
Chapter 1 The young Frankenstein
第1章 小弗兰肯斯坦
Chapter 2 What Frankenstein had made
第2章 看看弗兰肯斯坦做了些什么
Chapter 3 Creating life
第3章 创造生命
Chapter 4 We seem to fail
第4章 我们似乎失败了
Chapter 5 The Monster
第5章 怪物
Chapter 6 Murder!
第6章 谋杀!
Chapter 7 We find the Monster
第7章 我们找到了怪物
Chapter 8 Elizabeth
第8章 伊丽莎白
Chapter 9 Frankenstein in prison
第9章 弗兰肯斯坦入狱
Chapter 10 The end of the Monster and Frankenstein
第10章 怪物以及弗兰肯斯坦的结局
Questions