所罗门王的地毯

　　芭芭拉·薇安缩小了侦探小说与纯文学之间的界限，她非凡的想像力、对城市与乡村生活的敏锐洞察力是不容置疑的。她的故事构思巧妙，节奏紧凑，人物关系错综复杂，像地铁线路一样纵横交错，存在着许多出其不意的交叉点，不由人不惊叹人生的多变和命运的无常。质朴含蓄的笔调，笼罩全篇的淡淡哀愁，精妙细腻的心理描写，睿智犀利的人性剖析，难免不让读者惊心动魄，却又爱不释手……所罗门王说：“站到我的神毯上来吧，它能带你去任何地方！”在速度战胜时间和空间的今日，被欲望和激情支配的芸芸众生又在追寻着什么？狂热的地铁爱好者贾维斯继承了外祖父留下的建在地铁站附近的“剑桥中学”。其实学校早已停办，他将教室分租出去，以支付自己去世界各地考察地铁体系的账单。房客有被车祸毁掉音乐前程的汤姆；有为了音乐梦想抛夫弃女的爱丽丝；有在地铁线路当保安、与一只猎鹰相依为命的杰德；有神秘的黑衣人阿克塞尔，以及贾维斯的表妹、带着一双儿女、私生活糜烂的蒂娜。故事一开始，作者详细描述一名谜样的女人惨死在地铁列车上的情景。她是谁？跟整个故事有什么联系？读者心中会浮现这样的问题。然而，作者并不急于揭开谜底，而是另起炉灶，娓娓述说贾维斯及其房客的故事。

　　芭芭拉·薇安，又名Ruth Rendell。世界知名侦探小说作家。生于1930年。她的父母都是教师。父亲出身于朴利茅斯的贫寒之家。母亲生于瑞典，长于丹麦。生下女儿没多久，她就患上了多种硬化症。 在诺顿公立中学毕业后，芭芭拉·薇安在当地几家报纸做过记者与助理编辑。1950年，20岁的她与一个叫唐纳得·伦德尔的记者结婚了。接下来的两年，她不再工作。1953年，她惟一的孩子出世了。从此，她成了专职家庭主妇。也曾写作，未获发表。在从事侦探小说写作之前，她尝试过许多文体。1964年以前，她写过六部侦探小说，未曾获准走向读者。1964年，她的第一部犯罪小说《From Doon with Death》终于得以出版。她塑造的侦探形象雷根纳·韦克斯福德警官得以问世，作品大获成功，确立了她作为天才新人的地位。从那以后，她声誉日隆。译者简介马士奎，山东费县人。北京大学翻译学博士。现为北京某高校翻译专业教师。已出版译著多部，并在国内重要刊物发表翻译研究论文十余篇。