跟着泰戈尔去旅行

　　世界文学大师泰戈尔的游记别具一格，翔实地记录了他的多彩人生和在国内外的漫游经历。《跟着泰戈尔去旅行》从孟加拉语《泰戈尔全集》和后来新发现的泰戈尔诗文中撷选精品，让读者体味泰戈尔以诗的语言状物抒情、营构意象魅力的同时，也随着他漫游的足迹，去领略亚欧各国文化遗产的瑰丽和自然风光的旖旎。《跟着泰戈尔去旅行》在编译时配了一百多幅新、老图片和照片，旨在让读者了解泰戈尔的多彩人生，体味他以诗的语言状物抒情、营构意象的独特艺术风格，同时，随着他漫游的足迹，读者也可一睹印度等南亚国家奇妙的风土人情，领略亚欧各国文化遗产的瑰丽和自然风光的旖旎，以获得在文学和旅行上的双重享受。

　　白开元，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年回国，在国际广播电台孟加拉语部工作至今。已出版《寂园心曲》：泰戈尔诗歌三百首、《泰戈尔十四行诗选》、教育部新课标《泰戈尔诗选》、《泰戈尔散文选》、《沉船》、《泰戈尔游记选》、《泰戈尔传》等十余部译著。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台孟加拉语部译审。

导言
印度篇
　前往喜马拉雅山
　恒河畔
　印度的雨季和秋季
　夜泊沙洲
　漫步在广袤的原野上
　巡游途中
　四海为家的贝德人
　在自然的怀抱里
　深夜渡河
　身陷暴风雨
　死里逃生
　我一代又一代地诞生在地球的沃土里
　净修林
　美
　脚下的路
　萨罗希尼号船遇险
　印度——吉祥仙女
　喜马拉雅山
　恒河
　泰姬陵
　致佛陀
　入海口
　玛纳斯仙境
　帕德玛河
英国篇
　远航英国
　坦波里兹·威尔士市
　达尔吉市
　化装舞会
　在英国参议院旁听
　诗人叶芝
　莎士比亚
　圆月之夜
印度尼西亚、泰国篇
　做客吉亚诺王宫
　登上巴厘岛
　受印度教影响的爪哇人生活
　观赏巴厘舞
　巴厘岛上的葬礼
　苏腊巴亚市
　爪哇的皮影戏
　日惹市
　佛教圣地婆罗浮屠
　婆罗浮屠
　暹罗
　康迪舞
中国篇
　首访上海
　美丽的西湖
　乘船到南京城
　北海公同会见中国儿童
　会见清华学子
　和中国老师谈儿童教育
　在北京大学演讲
　诗赠梅兰芳
　诗赠林徽因
　诗赠徐志摩
　创建中国学院
　我有一个中国名字
　停靠香港
日本、缅甸篇
　游览仰光
　日本神户港
　日本的俳句
　东京的民居
　日本的舞蹈和绘画
　观看日本茶道表演
前苏联篇
　踏上俄国的土地
　俄国铲除了金钱培植的傲慢
　俄国巨变使我惊叹
　和俄国农民座谈
　考察俄国教育
伊朗篇
　从加尔各答飞抵伊朗
　驱车前往设拉子
　参观设拉子
　在贝都因牧区做客
　在伊朗过生日