全球化与多元法律文化

　　《全球化与多元法律文化》试图从国际法律法规以强势的姿态努力覆盖政治制度、经济发展水平和文化背景不同的国家的方面来观察全球化与多元法律文化关系问题。对怎样才能客观有效的制定法律，才能在自己的文化背景下维护本国家的文化特征。《全球化与多元法律文化》分为四个单元，分别是法律文化：传统与改革、法律文化的输入与输出、变化中的法系：差异与融合、法律文化与法律制度变革。

　　信春鹰，法学教授，博士生导师，现任全国人大常委会委员、全国人大常委会法制工作委员会副主任。曾在中国社会科学院法学研究所长期从事法学研究工作，研究领域涉及法理学、宪法、法与经济发展、人权和司法改革等，获得多项荣誉称号。著有《中国法院的历史与转型》（英文）、《中国的法律制度及其改革》（中英文对照）、《妇女与法律词汇释文》（中英文对照）等专著，译有美国当代著名法哲学家德沃金名著《认真对待权利》、美国著名人权专家亨金《权利的时代》等著作多部。自20世纪80年代初从事法学研究以来，发表论文近100篇。

目 录 全球化背景下的多元法律文化
法律移植的理论与实践………………………………………………………………信春鹰／3
法学版图中的时间与空间：作为一门全球学科的
比较法文化…………………………………………[瑞典]K·A．莫戴尔 聂秀时译／17
全球化和中国法制的回应……………………………………………………朱景文 程虎／25
多元法律文化互动的多元阐释………………………………………………………黄文艺／44
法律全球化时代的制度与文化冲突…………………………………………………徐立志／53
“性善论”对中国法治的消极影响…………………………………………………郝铁川／61
宪法与全球法律文化：丹麦的例子……………………[丹麦]蒂特列夫·塔姆 李忠译／68 法律文化的输入与输出
“中西会通”与中国法制现代化中的仿行西法偏好………………………………范忠信／77
治外法权之争与中西早期法律文化冲突……………………………………………苏亦工／84
中国法律文化与宪法监督制度………………………………………………………李 忠／92
儒学的价值观与政府改革……………………………………………………………杜钢建／105 变化中的法系：变异与融合
传统：法系融合之基础………………………………………………………………高旭晨／12l
中国近代法观念的演变………………………………………………………………马小红／130
冲突与抉择：伊斯兰法律的现代化…………………………………………………高鸿钧／141
全球化时期的穆斯林法律传统：一些问题……………[瑞典]简·耶儿普 黄金荣 译／159
中国传统法的地域性…………………………………………………………………王志强／166
司法正义：西方和东方的历史掠影……………………………[瑞典]由纳斯 聂秀时译／175
转型时期的中国社会秩序结构——一个法文化的透视……………………………刘作翔／179
论现代乡村法律秩序…………………………………………………………………温珍奎／189 法律文化与法律制度改革
作为法律文化一部分的司法程序——文化视角的启示……………………………张志铭／215
全球化之路上的职业群体——以法律职业为例
……………………………………………[瑞典]玛格丽特·贝尔蒂尔松 柳华文译／221
全球化时代的人权实施——新的机遇和挑战……………伊丽莎白·葛尔勒 聂秀时译／243
全球化与中国的立法发展………………………………………………………………李林／268
“当没牙的老虎咬人时”——一个对督察专员机构的比较研究
……………………………………………………[瑞典]瑞札·玻纳卡 聂秀时译／290
基本权利和福利国家——为什么法律总是难以产生预期结果
…………………………………………………………拉斯D．埃里克松 沈国琴译／293
公开性与出版自由——瑞典法律文化的核心………………罗尔夫·尼格林 陈欣新译／300