雪

　　《雪》中一个流亡德国的土耳其诗人卡回国给母亲奔丧，顺便受一家报纸之托，到和前苏联加盟共和国亚美尼亚接壤的边境城市卡尔斯，采访市政选举和自杀的伊斯兰少女的事件，其间遇到政治纠葛、宗教和民族纷争以及伊斯兰恐怖主义分子的种种乖张离奇的经历，还偶遇大学女同学，美丽的伊佩克并与之相恋的故事。该作品融阴谋、侦探、爱情于一炉，既有侦探小说的诡秘和离奇，又有爱情小说的动人和缠绵，还有严肃文学高超的艺术品位。《雪》是帕慕克的第7本小说，故事发生在1992年的四天四夜里。主人公卡，是一位旅居德国法兰克福的土耳其诗人。因为母亲去世，他回到故城伊斯坦布尔参加葬礼。他听朋友说，大学里最漂亮的女同学伊佩克离婚了。于是卡来到伊佩克所住的边境小城卡尔斯，名义上是为伊斯坦布尔一家报纸采访当地市府选举和女学生接连自杀的新闻，借机要做的则是追求自己的个人幸福，注意，卡所理解的“幸福”，是这部小说一个关键词，本文后面重点谈到。当卡为追求幸福而匆忙赶车时，他没有注意到长途汽车正驶入一场暴风雪。雪的初降，只是给他带来“如雪静默”的诗意。小说的起始，很优美也很文学。卡到达卡尔斯后，暴风雪封闭了道路。抓住这个与外界隔绝的机会，当地的军队，在一位信奉布莱希特表演体系的演员苏奈的统领下，发动了一场地方性政变，搜捕宗教分子，因为在市府选举中，宗教分子很可能胜出。布莱希特是1950年代东德剧作家，强调宣传、鼓动和艺术相结合。现在宣传、鼓动直接变为现实，这自然是帕慕克玩的黑色幽默，讽刺搞政治的只是在演戏。但宗教分子、库尔德民族主义者、共产党人和凯末尔主义者都积极投入了随政变而来的明争暗斗，卡也陷足其中……奥尔罕？帕慕克独家授权中文官方网站：www.pamuk.cn

　　奧尔罕·帕慕克（Orhan Pamuk，1952-）帕慕克被认为是当代欧洲最杰出的小说家之一，是享誉国际的土耳其文学巨擘。出生于伊斯坦布尔，曾在伊斯坦布尔科技大学主修建筑。于2005年荣获德国书业和平奖，2006年荣获诺贝尔文学奖。他的作品已经被译成40多种语言出版。《雪》是2002年出版的一部神秘、精美、动人的政治小说，2004年被《纽约时报》评为年度十大好书之一，2005年获法国美第奇奖的外国小说奖。

01 前往卡尔斯
02 远方的街道
03 贫困和历史
04 卡和伊珮珂在新人生糕饼店
05 凶手和被害人之间初次也是最后一次的谈话
06 穆赫塔尔的伤心故事
07 从党部到警察局，然后又回到大街上
08 “神蓝”与鲁斯特姆的故事
09 不愿自杀的一个没信仰的人
10 雪和幸福
11 卡和教长先生在一起
12 奈吉甫的离别之苦
13 和卡迪菲一起雪中漫步
14 晚餐时关于爱情、头巾和自杀的讨论
15 在民族剧院
16 奈吉甫看到的情景和卡的诗
17 姑娘烧掉自己长袍的一出戏
18 舞台上的革命
19 革命之夜
20 夜里卡睡觉时和清晨
21 卡在冰冷恐怖的房间里
22 苏纳伊·扎伊姆的军人事业和现代戏剧事业
23 和苏纳伊一起在司令部
24 六角形的雪花
25 卡和卡迪菲在旅馆的房间里
26 “神蓝”对整个西方世界的声明
27 卡劝说图尔古特先生加入联合声明
28 卡和伊珮珂在房间里
29 在法兰克福
30 短暂的幸福
31 亚细亚旅馆的秘密会议
32 关于爱情、无足轻重和“神蓝”的失踪
33 害怕被杀
34 中间人
35 卡和“神蓝”在牢房
36 生命和戏剧、艺术和政治之间的交易
37 准备最后一场戏
38 被迫“做客”的经历
39 卡和伊珮珂在旅馆
40 写了一半的章节
41 遗失的绿色笔记本
42 伊珮珂的眼里
43 最后一幕
44 四年后在卡尔斯