今日中国面面观（法）

　　Lisa Carducci s'est 6tablie en Chine en 1991. De l'enseigaementelle est pass6e aux medias. Vivant a sein de l'actualite， elle ne peuts'empecher de reflrchir sur cette hine qui evolue hune vitesserare tout en gardant la maitrise de son evolution. L'auteure enest h son quarantit nouvrage. Elle pratique diversgenres ： roman， nouvelle， poesle 't essai， et en plusieurs langues.En 2001. elle a ete honoree de la ddaille de l'Amitie de la R. Ede Chine. et en 2005. de la Residence permanente en Chine.

暂缺《今日中国面面观（法）》作者简介

Avant-propos
Une societe en ebullition
　Pere et mere tu honoreras afin de vivre longuement.
　Des emes sans frontieres
　L'ordinateur a change le monde
　Le concept de la modernite
　La passion du jeu
　De faux vrais et de vrais faux
　Des vacances, pour quoi faire ?
　Des mots et des maux nouveaux
　Une nouvelle realite : la pression de la vie
　Quelle vie de chien !
　Tout est permis
　Le juste milieu
　letre femme, oui, mais...
　L'intraduisible qualite humaine
　En rire ou en pleurer
　Au pays des contradictions
　Qui sait encore ecrire ?
　L'homosexualite, un tabou ?
　Nous sommes tous menaces
　Propriete publique et privee
　Ah, cette fixation !
　Les marchandises intellectuelles ont un prix
　La securite, l'affaire de tous
　L'abus de pouvoir
　Le mariage, la famille et l'enfant
　Quand je vois tous ces mariages...
　Mariage et enfant ne font pas la paire
　Payer les enfants
　Sous un toit
　Menagere, maitresse de maison ou femme au foyer
　La confiance h la derive
　La naissance, un acte important
　Les petits empereurs ?a l'universite
　L'education
　Les ecoles chinoises en difficulte
　A l'ecole ou ?a la maison
　Plus ea change, plus c'est pareil
　L'enfant unique doit apprendre 1' autonomie
　Les examens examinds
　Trois considerations sur l'enseignement
　Un bout de papier
　La langue
　D'une langue e l'autre
　Appeler un chat 《 un chat 》
　De plus en plus de confusion
　N'importe quoi !
　Le nom de Chongqing remis en cause
　L'environnement eeologique
　La chevre ou le chou
　Le chauffage.., refroidit
　La conscience dort encore
　Animaux et dechets
　lepargner le superflu et la nature
　Encore du gaspillage !
　Les Chinois et 《le reste du monde 》
　Le gout amer de NoOl
　Le romantisme franeais
　J'ai beau etre femme...
　Une faqon de voir les choses
　Pour ou contre la mondialisati
　Blanc comme neige
　Le cinema est une mauvaise ecole
　L'Italie et la Chine, c'est pareil
　Depenser... au nom des autres
　La tolerance
　Le monopole de la culture
　tetre etranger en Chine, privilege ou condamnation ?
　La foi, c'est croire sans voir
　Ce que la Chine peut apprendre de l'Islande
　On ne s'en sortira donc jamais !
　Divers
　Desinformation subtile
　Qu'en est-il de la religion en Chine ?
　Sonder, mais quiet comment ?
　Je t'espionne, tu l'espionnes, il nous espionne
　Quand on veut, on peut
　Un mot dit sans reflechir...
　D'autres voix
　Reaction de Georges Bosman a《 On ne s'en sortira donc jamais!》
　Lettre de Marcel Baril a Radio-Canada