四川英语导游教程

　　《四川英语导游教程》包括七个教学内容：1.导游听力训练。2.导游情景对话。3.导游景点讲解。4.导游讲解方法。5.旅游景点翻译。6.旅游景点阅读。7.中国旅游文化。景点讲解和情景对话是本教程重要的教学内容之一，学生和导游资格考试考生可以在老师的指导下进行对话和景点讲解，也可听录音，根据不同的场景进行情景化演练。本书听力训练包含了30多个四川旅游景点精华部分，在书后附有完整的听力文本。根据不同学生对象，也可将听力文本作为旅游阅读扩展练习，扩大学生导游英语词汇和景点知识。本书教授了问答法、重点讲解法、引人入胜法、画龙点睛法等多种景点讲解方法，学生可以根据不同类型的景点，设计不同的情景，运用不同的讲解方法学习旅游景点讲解。《四川英语导游教程》是旅游教学本土化的重要实践，为四川省旅游和英语教学改革提供了重要课程资源，适用于四川旅游院校开设的旅游英语课程，包括导游英语、旅游英语、旅游英语口语等，也可作为对外汉语、外事、外语专业的辅修教材。由于本书包括了四川导游资格考试的所规定的大部分景点，因此本书也可以作为导游资格考试的培训教材和导游人员的参考用书。希望《四川英语导游教程》能为我国旅游事业的进步，为四川省培养更多的优秀英语导游、优秀外事工作者和各类涉外管理人才，为四川旅游业的快速发展和中外文化交流作出新的贡献。本书附四川英语导游教程CD光盘一张。

　　朱华，四川师范大学旅游学院副教授，四川导游资格考试评委。多次出访英国、法国、埃及、肯尼亚、菲律宾和西亚诸国。2002年引进英国、澳大利亚原版旅游教材，首开旅游管理本科生双语课程，教授旅游学基本原理和旅游案例分析，同时担任导游、饭店、会展等专业英语的教学工作。在国内外学习工作期间，先后有《乡村旅游利益主体研究》、《全球背景下的旅游经济与国际竞争》等二十余篇论文在全国各类期刊上发表，两篇项目索赔分析报告通过世界银行等国际权威金融机构论证，译有五十余万字英语文献，独立出版著作五部、合著一部、译著一部、主编一部。主要研究方向为旅游学基础理论、旅游企业管理、国际经济和跨国经营战略管理。

第一单元 天府之国
Part 1 听力训练
1.四川旅游资源
2.多姿多彩的四川文化
Part 2 欢迎词
欢迎词
Part 3 导游对话
天府之国
Part 4 旅游阅读
四川概述
Part 5 景点翻译
1.天府之国
2.锦绣成都
Part 6 旅游文化
蜀文化
第二单元 杜甫草堂
Part 1 听力训练
1.西岭雪山
2.金沙遗址
Part 2 旅游线路
成都一日游
Part 3 景点讲解
杜甫草堂
Part 4 旅游阅读
工部祠
Part 5 景点翻译
1.伟大的现实主义诗人
2.浣花溪
Part 6 旅游文化
中国刺绣
第三单元 武侯祠
第四单元 都江堰
第五单元 青城山
第六单元 九寨沟
第七单元 桃坪羌寨
第八单元 卧龙自然保护区
第九单元 四姑娘山
第十单元 瓦屋山
第十一单元 乐山大佛
第十二单元 峨眉山
第十三单元 自贡盐业历史博物馆
第十四单元 窦圌山
第十五单元 玉蟾山
第十六单元 剑门蜀道
第十七单元 蒙顶山
第十八单元 碧峰峡
听力文本
参考答案