外国散文随笔
-
雪莱诗选(英)雪莱(P.B.Shelley)著;杨熙龄译本书收录了18世纪英国著名诗人雪莱具有代表性的诗作多篇。从这些内容丰富,体裁新颖的作品中,集中反映了一位先驱者的思想历程。仔细地阅读这些诗,能够看到作者怎样从旧的羁律中解脱出来,而进入新的思想憧憬。他那美妙的诗篇犹如袅袅的余音,慷慨的政论号角,将永远地在人们灵魂之中震荡。 -
嫉妒 去年在马里安巴(法)阿兰·罗伯-葛里叶(A.Robbe-Grillet)著;李清安,沈志明译法国Editions Minuit授权出版著者通译:A.罗布-格里耶。 -
圣彼得堡来客(英)肯·福莱特(Ken Follett)著;林珍珍等译经作者和Writers House,Inc.并博达著作权代理有限公司授权出版著者通译:K.福利特。 -
红颜恩仇记(法)亚历山大·大仲马(Alexandre Dumas)著;薛江,吴蕾译法国王太子路易十六迎娶奥地利公主玛丽安东妮。迎亲车队经过洛林戴维涅男爵庄园时,穷困潦倒的老男爵顿感窘迫。幸得借宿庄园的魔法师乔瑟夫·巴萨摩相助,转眼间备下丰盛的宴席款待太子妃及其随从。太子妃对男爵的一双儿女甚为赏识,委任年青英俊的戴菲力为皇家侍卫队军官,其妹绝色美貌的戴安娜作为太子妃侍读陪伴入宫。戴维涅男爵举家迁往巴黎,一直暗恋安娜的流浪汉季柏亦跟踪前往。心怀异志的魔法师由此结识了宫廷上层人物,并用魔法控制了太子妃身边的安娜。路易十五国王老迈昏庸,骄奢淫逸。在他拥有的众多情妇中,妖艳妩媚的杜巴利伯爵夫人最得国王宠幸。她野心勃勃,结交权贵,并通过路易十五为她举行的“引介大典”,侪身于宫廷贵族之间。同时利用乔瑟夫·巴萨摩的巫术魔法,探知首席执政官史瓦泽公爵军事上误国的机密,迫使国王罢黜和放逐了史瓦泽,而以她的秘密情夫戴居庸公爵取而代之。太子妃入宫后锐意革新朝政,与杜巴利夫人及其党羽发生了严重的冲突。弄臣贵族们竞相奔走于国王情妇与太子妃之间,朝秦暮楚,丑态百出。荒淫好色的路易十五在太子妃花园中偶遇戴安娜,为她的美貌所倾倒,托弄臣黎士留元帅赐给她一条价值连城的项链。鬼迷心窍的戴维涅男爵一心想让女儿成为国王的情妇,用她的肉体换取家族的荣耀。他与黎士留设计在戴安娜的水杯中放置迷药,将她迷倒献给国王。恰在这个夜晚,神秘的乔瑟夫·巴萨摩又出现在戴安娜的身边,他用催眠术使她处于昏迷状态……结果可怜的戴安娜就在这个晚上失去了处女的贞操,并有了身孕,不得不移居乡下,产下一子。纯洁无邪的戴安娜的遭此厄运,她的哥哥戴菲力愤而辞去军职,发誓查找糟蹋妹妹的恶人。这个人是谁?是国王路易十五?还是魔法师乔瑟夫·巴萨摩?抑或另一个罪人?菲力踏上了艰难的复仇之路…… -
恋爱中的女人(英)D.H.劳伦斯(D.H.Lawrence)著;但汉源译本书与《查泰莱夫人的情人》、《儿子和情人》、《虹》并称劳氏的四大长篇小说。古德兰是一位女雕塑家,偶尔与姐姐厄秀拉去旁观婚礼,对年轻英俊的煤矿主杰拉尔德一见钟情,内心呼喊着要进一步了解这个幼狼般的男人。郡督学伯金与名门千金赫迈厄妮关系密切,但赫迈厄妮发现伯金想摆脱她,她意识到他是一种毁灭自己的力量,恍惚之中就用石球砸他。后来伯金把心交给了明丽温顺的植物课教材厄秀拉。古德兰在杰拉尔德眼里成了绝代佳人,在一座拱桥下,她在他的有力亲吻中整个肉身逐渐融化了。安葬父亲后的第三个夜晚,杰拉尔德摸黑来到古德兰的床上,她接受了他那无法规避的爱抚,可黑暗中她又预感残酷的鸿沟将横亘在二人之间。……两对情人的爱恋线索就这样套叠交织着展开,异性的情爱,同性的友谊,旧情的纠缠,父女的冲突一一展开。 -
劳伦斯中篇小说选(英)戴维·赫伯特·劳伦斯著;高健民,张丁周译《彩虹(上下)》:这部长篇小说是劳伦斯的杰作。书中描写两对年轻人在恋爱中探索人生,追求理想,走向各自不同的终点。艺术家古娟和矿主杰罗尔德,双方观念存在差异,缺乏真正爱情,两人占有欲都极强,都想完全占有对方,因此,时常发生冲突。即使他们在性生活中获得了很大快感时,古娟觉得她好像是一只盛器,里面装满了“死亡的苦水”。古娟很快摆脱了他,并与艺术家黑尔克厮混,终于埋葬了他们不和谐的爱情。女教师厄秀拉和督学伯金是一对奇异的结合,曾一度陷入肉欲的苦海,几经冲突、波折、摧残,但是,很快摆脱出来,终于实现了即有理想情爱关系,又有共同的理想追求,会合在探索人生的同一条跑道上。劳伦斯在这一代表作中,借助于爱情的描写,猛烈地批判了英国社会现实,表现了他对冷漠工业社会中人际关系的探索。《白孔雀(上下)》:这是劳伦斯的第一部长篇小说。作品描述一对青年男女之间关系的变化。莱蒂和乔治逐渐产生了爱慕之情,乔治是个英俊、强健的小伙子,一心热恋着莱蒂。两个人在一阵调闹之后,莱蒂觉得仅仅有天真的爱情还不足,便选择了优裕舒适却没有爱情的生活,嫁给了一个头脑简单、精神空虚的富家子弟。乔治在悲痛绝望中借酒浇愁,从此消沉下去。两个青年人,由于错误的决断,尤其是选择了错误的配偶,而一生备受折磨。这部作品深刻地揭示出自然与文明的对立,淳朴自然的田园生活与散发着铜臭的工业文明的对立。《恋爱中的妇女(上下)》:这部长篇小说是劳伦斯的杰作。书中描述了英国布兰温家族中三代人的恋爱故事:第一代人汤姆和莉迪亚,只有情爱的和谐,此外一切都充满了艰难困苦;第二代人安娜和威尔也曾缱绻于情恋,他们由于对理想的认识不同而陷入苦境;第三代人厄秀拉勇于探讨人生,追求光明,她做了许多尝试以追求肉体和精神两方面的满足。几经磨难,她终于冲破感情的羁绊,找到了彩虹,认识到完美的男女之情是探索了解和掌握社会不可缺少的条件。这部小说是劳伦斯最具有代表性的作品,是描写男女之间感情、男女之间关系的力作。《劳伦斯中篇小说选(上下)》:劳伦斯的中篇小说完全代表了他的创作风格和艺术技巧,本书中选了九部,包括:《上尉的偶像》中的上尉赫伯恩在部队服役时,有一个情妇汉列娜——一个德国流亡贵族的后裔,汉列娜爱着他,崇拜他,并且制作了一个他的偶像。但是,这种关系由于他的妻子出现而破裂。后来,在一次意外的事故中,他的妻子坠楼身亡,他也终于得到彻底摆脱。经过种种曲折,他找到了汉列娜,并与她做了一次真正交欢作爱,成为彻底的男子汉;《少女与吉卜赛人》中女主人公叶薇蒂,在一个偶然机会,认识一个吉卜赛人,他那强健的体魄,慑人心魄的眼神和充满野性的活力,都使她感到震颤,他就像科日里融融的阳光,给了她与众不同的温暖和爱。在一次因水坝决堤而引起的洪水中,他奋勇地抢救了叶薇蒂,她认为,他是她心中的真正的男子汉,可是,他却悄悄地离开了她……这部集子中,还有《英格兰,我的英格兰》、《牧师的女儿》、《公主》、《狐狸》、《骑马出走的女人》、《小甲虫》、《死去的人》。《儿子与情人(上下)》:这部长篇小说是劳伦斯的第一部代表作。科珀德和她的丈夫沃尔特最初感情相当融洽,科珀德很喜欢她丈夫的“生命之火”,她从婚后的性生活中得到了满足,有三个月她完全快活满意,有六个月她很幸福。但是,两个针锋相对的性格使这对夫妻成为水火不相容,科珀德神经受到压抑,非常痛苦。于是,她将希望寄托在儿子身上,所以她就用尽一切办法阻止儿子保罗与女友米丽亚姆结合,甚至发疯地反对这一婚姻,保罗与米丽亚姆只有分手了。于是,保罗又转向另一个女友克拉拉。然而,使保罗发现,只要有母亲在身边,他不可能与别人相爱,无奈又同克拉拉分开了。保罗痛苦万分,他决心离开家乡,到另外地方找寻新的生活。劳伦斯用犀利的文笔,着眼于男女之间关系的描述,包括肉体的、感情的,形成了他独特的风格和文采。《劳伦斯书信选(上下)》:劳伦斯书信堪称当代世界文学的杰出作品。大半个世纪以来,劳伦斯因其作品中的“性描写”和他与有夫之妇“私奔”而被贬抑,他的作品在英国和许多国家被禁止,他一人则浪迹国外,倍受冷落和磨难,最后贫病而殁。他的书信是公认的优秀散文,同时也是他一生坎柯历及创作过程的忠实记录,即有阅读价值又有研究价值,展现了他的全部风采。他的书信就像一面镜子一样,是一种自我写照。它以精细的笔触准确地刻画出劳伦斯个性,这既包括他身上的“花”,也包括他身上的“刺”。劳伦斯对大自然的感受在他的信中处处可见,劳伦斯是个速写能手,能抓住关键之处来描写一个人,劳伦斯脾气急躁,动辄发火,可是,他有时又非常温柔、动情。劳伦斯的书信是当之无愧的文学精品。 -
心爱的(英)托马斯·哈代(Thomas Hardy)著;王柏华,周荣胜译暂缺简介... -
兰姆絮语散文(英)查尔斯·兰姆著;刘炳善编选兰姆是19世纪资本主义社会中职员、教员、会计、雇佣文人等中下层“白领工人”的代言人。收录在书里的的这些随笔内容多种多样:或写他青少年时代的往事,或写他的亲人朋友,或写他做小职员的辛苦生涯,或写他忙中偷闲的小小乐趣,或漫谈他读过的书、念过的诗、看过的戏、认识的演员,或写伦敦的街景市情,还写乞丐、扫烟囱的穷孩子,写书呆子、单身汉和酒鬼,等等。他的笔法是叙事、抒情、议论互相穿插,使用的语言是白话之中夹点又言,情调是亦庄亦谐、寓庄于谐,在谐谑之中暗含着个人的辛酸。 -
致命遗嘱(英)杰克·希金斯著;陈新译暂缺简介... -
风流作家莫泊桑(法)亨利·特罗亚(Henri Troyat)著;胡尧步译本书是《特罗亚传记文学精品珍藏本》之一,书中描写了莫泊桑富有传奇色彩的一生。他一表人才,风流潇洒,才华出众。在他短暂的一生中,写了300多篇短篇小说,6本中长篇小说。小说《羊脂球》是他的成名作。他的小说文笔优美,结构严谨,极富于生命力。
