外国散文随笔
-
博尔赫斯豪尔赫·路易斯·博尔赫斯豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是一个的作家,他熟悉写作的条条框框,知道如何打破、什么时候打破这些条条框框。他是语言的魔术师,如同所有秀的变戏法的人、诗人一样,一旦戏法揭穿,诗文出口,他会让我们感到,这原来一直存在,在我们心中的某个地方,只是没能表达出来而已。1971年春,博尔赫斯应邀赴哥伦比亚大学为写作班进行讲学,他解析自己的作品,并通过例子帮助其他人改进他们的作品。每次讲课围绕一个主题:谈写小说,谈写诗歌,谈翻译。在座的人,每人分发到博尔赫斯的短篇小说《决斗(另篇)》和他的六首诗,以及博尔赫斯作品的不同译本范例,博尔赫斯逐行评论,详细讲解创作的过程。 《博尔赫斯,写作课》以讲课的录音稿为底稿,为保留原汁原味,未作任何编辑。另附课堂中所举范例的西班牙文原文与英文译文,供对比阅读。 -
我不相信神话(意)奥莉娅娜·法拉奇 著“世界第·一女记者”奥莉娅娜·法拉奇 自述勇往直前、我行我素的一生:如果有一天,有人会记录我的人生故事,那个人只能是我自己,不会是别人。我生来就不甘平静,注定不会过按部就班的生活。我天性自由,不愿被任何人支配、窥视,也不允许任何人成为我的牢笼。我就在这种挑战中度过了ZUI初的青春时光。因为害怕被庸常的想法引诱、同化,那些年我就像一条未佩戴口套的野狗:远离人群,自由自在,随时可以发出自己的呐喊。漫长的人生旅途,我也曾欺骗自己,屈从于对孤独的恐惧。短暂的温存牵绊过我,却不能让我停下脚步。我转过身,仍旧像一条自由的野狗,继续我未来的路。 -
两种孤独加夫列尔·加西亚·马尔克斯,马里奥·巴尔加斯·略萨 著1967年,巴尔加斯·略萨和加西亚·马尔克斯都还是年轻的小说家,他们在利马举行了一场怪异的对谈,像两只互相发问“进化是什么鬼东西”的年轻翼龙一样——这成为未来两位文学大师一生惟一的对谈。1968年,加西亚·马尔克斯写信给巴尔加斯·略萨,拒绝出版社将对谈内容整理成书。从那时起,他已经想要刻意且谨慎地把自己打造成传奇了。然而对谈还是少量发行了。此后,它成为加西亚·马尔克斯被盗版、影印和地下传播蕞多的作品。如今,半个世纪过去了,我们终于与这些海难幸存者般的文字相遇,重回那个激动人心的年代,重温“文学BOOM”蕞初的盛况、蕞后的同框。 -
雨果旅行画记雨果雨果被认为是世界文学史上最伟大的作家之一,他同样是位才华横溢的画家,或许正是因为他的在文学领域太过璀璨的光芒才遮蔽了他的绘画天赋。他喜欢在旅行间隙,把所见所闻如数家珍地记录下来,告诉好友和家人,信纸的空隙和背面就为他提供了作画空间。雨果的画类似中国水墨画,注重意趣,讲求神似。《雨果旅行画记》收录了雨果几十年间游历欧洲大陆各地的文字,从中可以一窥19世纪的欧洲风貌以及雨果的个人趣味。 -
战时日记乔治·奥威尔著,孙宜学译乔治·奥威尔是英国著名小说家、记者和社会评论家,被誉为“一代人的冷峻良知”。《战时日记》是奥威尔在第二次世界大战期间所写的书信和日记摘选。他以高超的叙述技巧和冷峻的视角,抒发了对战争的反思,披露了很多鲜为人知的内幕,刻画了群众在战时对各种事件的反应,以及普通人的境遇与命运,史实、思想与文笔并重。通过奥威尔的文字,我们能感受到人虽渺小如沧海之一粟,但与时代脉络紧密相连,时至今日仍能够给予我们鲜活的启示。 -
寂静的春天蕾切尔·卡森《寂静的春天》是开启了世界环境运动的奠基之作。美国中部有一个以美景著称的城镇。每到春季,城镇周围开满白色的小花,候鸟开始在枝头筑巢,小溪里挤满供人类垂钓的各种鱼类。各地的人们纷纷来到这里观赏美景,品尝美食,聆听鸟类的欢唱……一切都被一种白色的粉末打破了。农用飞机撒下这些粉末,导致森林、小溪、农田和房舍上都被粉末覆盖。先倒下的是喝了溪水的家畜。之后,人们发现虫害更加严重了,周围经常出现的小动物也不见了,甚至出现了人类病倒的情况。人们纷纷搬离这个曾经宛如世外桃源的地方。《寂静的春天》不仅具有很高的科学严谨性,事事核查,处处考据,确保引用的每一处数据都真实可靠,而且难能可贵的是,这部科普作品同时也是一部自然文学作品。它的写作优美,触动人心,能够唤起读者心中对大自然的热爱。《寂静的春天》出版后引起了广泛的反响,推动了国际社会对剧毒农药进行限制。它催生了现代环境运动,促使我们寻求一条与大自然和谐相处的道路。它也因此成为一部人人的自然科普经典。庭院里听不到鸟鸣,花丛里没有了蜜蜂,小溪里也看不到鱼儿,这样“寂静的春天”是多么可怕啊!……这是一本具有划时代意义的著作。它*次对人类征服自然、改造自然的观念提出了质疑,尖锐地指出农药的使用严重地污染了自然环境,对人类的生存构成了极大的威胁。……本书出版两年后,卡森因患癌症与世长辞。她没有看到自己的努力对此后人类环保事业产生的重要影响,但作为现代环保事业的先驱,她的名字将被人们长久铭记。——《语文》八年级(上)名著导读 《寂静的春天》播下了新行动主义的种子,并且已经深深植根于广大人民群众中。她的声音永远不会寂静。她惊醒的不但是我们国家,甚至是整个世界。——美国前副总统阿尔·戈尔 -
52赫兹的鲸鱼们[日町田苑香 著我们都需要被别人全身心地包裹、 爱护的无可替代的记忆 让人笑过、哭过,从中获得力量的书 日本九州一处偏远的海边小镇上,断绝自己的过往、独自移居此地的贵瑚,在某个下雨天遇到了跟自己一样散发着孤单感的少年。 少年身上有与贵瑚一样的气味,这是一种不被父母倾注爱意、孤独的气味。这种气味很棘手,不管怎么认真清洗,都洗不掉。 贵瑚仿佛从少年身上看到曾经的自己──悲惨、绝望、被践踏、了无生趣,在看不到边界的时光里无人理解,只能发出也许永远不会得到回应的“52赫兹”的呼救。 孤零零的好似身处世界尽头的两人自此邂逅,孤独、对爱的渴望与背叛交织,幽暗的世界一点点恢复光明…… -
遗愿告白师[澳]比尔?埃德加 著,文泽尔 译想象一下,你在临终前有一个秘密——从来没有勇气告诉朋友和家人;或者最后的愿望还未实现——在你安息之前需要完成的一项任务。而现在,有一个人可以帮你搞定一切身后事,他不尊重生者,却愿意为死者做任何事情。本书讲述了比尔·埃德加如何成为一名“遗愿告白师”的不同寻常的故事。比尔·埃德加一生经历了许多事情,他的父亲是澳大利亚最臭名昭著的黑帮分子之一;曾无家可归,只能成为街头儿童;曾是最高安全级别的囚犯;曾是偷车贼、职业打手、哲学家、私人侦探、可怕的童年性虐待的受害者,也是一名为推翻允许发生性虐待的学校而斗争的活动家,更是一名幸存者。有些人,他们的人生不被人所知,无人讲述,就悄无声息地死去了。现在,比尔·埃德加毕生的工作就是确保他的客户的故事能被听到,他们的最后愿望能够实现。 -
十三种闻树的方式(美)戴维·乔治·哈斯凯尔本书以树的“气味”为写作角度,将我们带回养育我们的文化体验,领着我们游览十三种树木的“气味小宇宙”。书中讲述了欧洲七叶树、美洲椴、美国红梣、银杏、月桂、橄榄树等等树木自身的历史与境况,也描绘了树木与周遭环境、树木与人类生活之间数千年的“恩怨情仇”。每一章都从一棵树、一枚种子甚或是一杯金汤力出发,向整个世界与人类文明的林间地头去漫游。作者提醒我们,人类的的生活是如何与树木的奇迹交织在一起的:一颗欧洲七叶树的种子,能瞬间勾起一个中年人的儿时回忆。一杯金汤力酒里,凝结着殖民历史,每个气泡里都映射出两百多年前南美洲森林里“树皮工人”的血泪。而树木燃烧的气味,从我们祖先钻木取火时,就深深刻刻入我们文明的基因。书后为我们提供了可以亲自踏入树木气味世界的六种实践方式。不论在家中房间、在公园中、在书架上,甚至在记忆中,你都可以随时依靠树木气息的魔力,瞬间“穿越”到喜悦、安宁的情绪中。欢迎踏入树的“感官新世界”。 -
氛围驾驶员[日]细野晴臣细野晴臣,日本当代乐坛巨匠、享誉国际的音乐家,也是纵横乐坛五十多年的教父级人物。他组建的乐队“Happy End”被称作“日本摇滚乐的起点”,影响了整个日本乐坛。他组建的音乐团体YMO(Yellow Magic Orchestra)以前卫、独特的合成电子曲风瞬间席卷欧美,是为数不多以东方美学为体系,成功向西方实现文化输出的乐队。细野晴臣自此成为日本音乐界的领袖人物。本书汇集了细野晴臣在1995 年至2006 年期间撰写的61 篇随笔,涉及了丰富多样的话题。他以平实质朴的语言闲叙自己的音乐观、自然观、人生观,将充满哲思的大智慧融于字里行间,展现东方式反中心化的人生哲学:始终以柔软开放的态度,接纳生活中的任何可能。他以智者般的沉静、温和为读者带来了一段疗愈之旅,也勾勒出一部横跨20 世纪末与21 世纪初的音乐史。
