逃避不如享受

　　十年过后，仍然坚守巅峰位置！棋盘上的CEO，李昌镐的故事！坐在围棋比赛的现场，李昌镐和依田纪基一样，都是我的对手，但是我真的很喜欢李昌镐。——常昊他的“移动”犹如逃跑的兔子般敏捷，他的“沉稳”像静静的水面。在围棋的世界里，“沉稳”是更为深奥的境界，而他总是能够巧妙寻找合适的机会，发挥他“沉稳”的潜质。——聂卫平本书分三个部分概述了李昌镐的成长历程，学习时代、创业时代和守成时代。李昌镐出生于韩国全州一个钟表店主家庭，除了李昌镐母亲的不平凡的胎梦，他的降生人间也没有什么特别之处。他天性沉默，不擅言辞，喜欢钻研事物的原理。这样的性格并不能保证他必定成为杰出的人物，正是后来的刻苦磨练才造就了他在小小棋盘上的惊天动地的伟业。李昌镐的爷爷带领他遍访当地的业余高手，小小年纪就下了无数的棋，仅与李贞玉的对局就超过了1000局，正可谓宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。爷爷在李昌镐的人生道路上起到了至关重要的作用，是他及时发现了孙子性格中隐藏的优点，带领他走上了属于自己的道路。虽然老人家没能最后看到孙儿的巨大成功，想来也会含笑九泉。李昌镐围棋生涯中的另一个重要人物是著名国手曹薰铉，这位围棋皇帝让李昌镐登堂入室，并让他踩着自己的肩膀登上了黑白世界里的巅峰。表面看来，这是很有戏剧性的故事，其实里面蕴藏着丰富的意味。作为曹薰铉的内弟子，李昌镐住在老师家，当他第一次战胜老师的时候，曹薰铉整夜未归，而李昌镐依然平心静气地在楼上打棋谱。然而在师母听来，李昌镐落子的声音犹如惊雷。事实上，李昌镐的心情同样不能平静，每次与老师对决，他都是矛盾重重，输棋反而感觉更轻松。当然，棋可以输，但是绝对不能相让，只要面对棋盘，李昌镐仿佛进入了忘我的境界，也只有心无旁骛，才能成就一流的胜负师。由此我们也知道，任何事情，包括围棋在内，技艺的磨练首先是心灵的磨练，心灵所能达到的高度决定着技艺的水准。作者孙仲洙先生是一名经历丰富的围棋记者，对李昌镐跟踪研究多年，并且通过现象看本质，试图在本书中挖掘李昌镐失利的原因，尝试着将之归纳为“天才的强迫症”，尤其是李昌镐在几乎囊括所有韩国国内冠军头衔的时候，却总是冲不破国境的困扰。这样的观点还有待商榷和继续论证，我们倒认为这些失败只是李昌镐成长历程中不可或缺的磨砺和锻炼。试想，如果不是李昌镐积极克服困难，一步一个脚印地攀登职业围棋的顶峰，而是完美到了永无败绩，那他还会有着如此的魅力吗？其实，这正是李昌镐的精神力量，也是值得我们普通入学习的地方。相信通过这部作品，普通读者也能从李昌镐身上学到积极面对人生，积极应对胜败的人生态度。

　　作者：孙仲洙，1958年，出生于首尔。1978年，工作，检定考试。1986年，首尔市立大学国文系辍学。19991年，担任《围棋世界》月刊编辑长。1996年，担任《围棋36l》周刊编辑局长。2003年，担任世界CYBER棋院事业本部长。现任世界CYBER棋院事业本部长。农心辛拉面杯观战记者。主要著作有《弃则赢》（与林宣根合著）等。

译本序　
　看故事 品意蕴
推荐辞　
　独立不羁的写作者
　“Lightmyfire”
前言
　棋盘上的CEO——李昌镐
引子
　神话没有结束
第一部　学习时代——从出生到入段(1975－1986)
　一条巨蟒钻进了锅里
　1975年，浪漫和动荡的时代
　曹薰铉回国，善意的宿命
　平凡却多思的孩子
　恍惚的新世界与围棋相遇
　天才的强迫意识
　胸怀幼虎：绝对孤独的天才
　渴望多于恐惧的日子
　“投入”和“努力”也是才能
　1986年突破入段关门　
第二部　创业时代——从开始到巅峰(1986—1993)
　无敌霸主曹薰铉和完美对手徐奉洙
　职业生涯的第一步，花束
　从“本选之鱼”到搏浪主力
　风云1998，冲刺世界大赛的最年轻挑战者
　历经年零天摘取的平生第一个冠军头衔
　伟大的老师和值得骄傲的弟子
　最高头衔宿命般的转移
　疾风怒涛般的41连胜，以及国手
　天敌依田纪基的登场
　师徒大争棋的序幕
　16岁零6个月，最年轻的世界冠军
　磨练就是克服
　应氏杯冠军，徐奉洙表现出来的“肯定的力量”
　世界追随李昌镐
第三部　守成时代——席卷天下，逃避不如享受(1994—2006)
　世界最强，韩国的李昌镐效应
　曹薰铉：危机之中的大长征
　国民棋士李昌镐，职业围棋1号公益勤务要员
　称赞的效果和责备的效果
　猛龙过江
　应氏杯冠军：倍受瞩目的点睛之笔
　李昌镐克服天敌的过程
　逃避不如享受
后记
　李昌镐与众不同的个性
　李昌镐所获冠军及主要记录年表