红王妃

　　《大长今》之后英魂不散的朝鲜《红王妃》灵魂附体、时空倒错的人类女性困境小说！小说的第一部分我借王妃之口以第一人称叙述，但并不意味着是在真实地再现她的人生，描写了朝鲜文化或重现18世纪晚期朝鲜宫廷的“真实生活”。主人公个性的鲜明、其叙事的清晰直接，完全跨越了地域、时代与文化的局限，它比回忆录里所讲事件的惊心动魄更令人称奇。回忆录中的王妃表现出一种渴望，似乎亟欲向后世倾诉。永别尘世后，她已彻底摆脱了文化的羁绊，她可以畅所欲言；永别尘世后，她成了一种奇特的生命现象的代言人。

　　玛格丽特·德拉布尔，英国当代最有影响力的女作家之一。自上世纪60年代起开始文学创作，迄今为止已有多部反映女性心声、探问女性理想生活道路的优秀小说问世。代表作有《夏日鸟笼》、《磨砺》、《金色的耶路撒冷》等。她曾担任英国国家图书联盟的主席，主持编辑了《牛津英国文学辞典》，在文学界享有相当的权威。获得过布莱克纪念奖、爱·摩·福斯特奖、莱斯文学奖等多项文学大奖，并因其卓越的文学成就于1980年获英国最高级巴忍爵士头衔（CBE）。

序
第一部 古代
第二部 现代
后记
资料来源说明
书摘与插图
1744年结婚时，丈夫和我都才十岁。大家都还是孩子，不仅夫妻生活，可以说什么都还不懂。满十五岁了我们才圆房，那是1749年的第一个月。
　　我对婚礼的记忆已经模糊，但清楚地记得母亲那光彩照人的模样。她戴着高高的假发，穿一身色彩鲜艳的宫装，柠檬色的上衣，外面是紫色的长袍。而我自己是怎样的穿戴却已不记得了。只记得我怕极了，生怕自己举措失当。我得说，在我人生的那个阶段，我那当国王的公公对我不错，甚至算得上是溺爱。尽管说到国王时人人都难免阿谀逢迎之词，但在这一点上，我说的确实是实话。不知道什么原因，他似乎很喜欢我，希望我好，当我陷于恐惧之中时，是他给了我鼓励。我那时经常是一声不吭，脑子里一片空白。他跟我讲话总是轻声细语的，给我讲解有关礼仪，教我在宫中生活怎样做到举止得当。直到现在我都吃不准，他是不是真的重女轻男。他十分宠爱他的女儿们，尤其是和平翁主（他的三女儿）和和缓翁主。和缓翁主比国王唯一的儿子思悼小三岁。没准打从思悼一出生，国王就视其为竞争对手，一个潜在的
　　弑父凶手。但为了王朝大业却又不能不生子，也许这让他心里十分怨愤。做父亲的总是把儿子视为对手。我们老是讲孝道，也许原因正在于此，是为了克制我们天性中的弑父冲动。
　　英祖国王是个奇怪的男人，一个性格复杂的人。身为一国之君，且以开明著称，但在他身上总有一些让人难以捉摸的东西，有时甚至会歇斯底里，表现出一些几乎是女人气的特点。记得他曾对我讲过一些非常私密的话，让我震惊不已。 “永远不要，”他对我说，当时我还是个没进入青春期的女孩，“永远不要在白内裤上留下红色的印迹，要让你的裤子保持洁净。男人不喜欢看到红色印迹。你保持洁净的方法也不要让男人看出来。”身为一位伟大的君主，他对我表示关心的方式实在是太奇怪了。我被他的这番警告搞得忐忑不安。至今我仍认为，这样的事儿应该由娘娘们来教我才合适??我婆婆尚惠，仁元王太后，甚至正宫娘娘贞圣王后无一不可。我实在想不明白，他为何要亲自来为我启蒙。他的那些话让我又羞又难堪。
　　我现在已是隔世之人，成熟白不待言，加之读了19、20世纪的人类学和精神分析学的专著，我想，当初他所说的其实是男人对女人经血的恐惧。这是一种心理现象，他懂吗？在那个时代，会有人懂这个？我想不会有。
　　作为女人，我们是多么急切地盼着初潮。而在某些时候，我们却又跟男人一样怕见经血。
　　国王还提醒我，在宫中一定要谨言慎行 ……