外国作品
-
普希金诗选(俄罗斯)普希金 著;高莽 等译俄罗斯伟大诗人普希金的名字,早已为我国广大读者所熟悉。从鲁迅、郭沫若、茅盾、郑振铎等前辈作家介绍和翻译普希金开始,经过后来者们的不断耕耘,至今,普希金的作品已经以众多的散本和不止一种的文集、全集的形式,出现在读者的面前。一九九九年六月六日是诗人诞生二百周年。俄罗斯把这一天作为国家节日举国欢庆。我国北京、上海等城市也在这一天举行了各种形式的庆祝活动。人民文学出版社还赶在这一天,出版了普希金在中国百年纪念文集《普希金与我》。中国人民对普希金的热爱与尊敬由此可见一斑。普希金用他的诗作、散文、诗体戏剧和诗体童话,开创了俄国文学的一个新时期,使落后于西欧的俄罗斯文学迅速地赶了上来。因此,他理所当然地被公认为俄罗斯近代文学的奠基人,俄罗斯文学语言的创建者,“俄罗斯诗歌的太阳”。普希金一生共写了八百多首抒情诗,《普希金诗选》从他的不同的创作阶段中精选了二百首,它们多是俄国文坛流传百世的精品。同时我们还从近二百年来一代代画家为普希金的诗篇所作的大量插图中精选了大小插图十余幅,其中包括俄国著名画家列宾等人的杰作。我们相信,经典作品配以精美插图,定会给读者带来无尽的艺术享受。
-
二十世纪外国著名短诗101首赏析陆健著本书的每篇诗作都精选出来的,同时又照顾宏观,在进行评析时,每篇文章都应从最能体现诗作特点的角度切入,通过对诸多风格各异的作品的分析,使读者对于二十世纪外国诗歌史、二十世纪外国重要诗人诗作有较系统的了解。
-
可爱的魔鬼先生(奥)涅斯特林格(Christine Nostlinger)著;全小虎译魔鬼是生活在地狱里的居民,他们是一个大家族,拥有共同的姓氏:魔鬼。地狱的魔头叫卢齐费尔,他的妻子是女魔头,名叫伏尔米拉莉娅,他们有一个被人忘掉了名字的老魔祖和无数臣民。女魔头见不得人间的幸福,便派小魔鬼贝尔茨去人间搬弄是非。来到人间的贝尔茨策划了一系列魔鬼行动,但却起到了适得其反的效果…… 贝尔茨没有完成任务,激怒了女魔头,她和老魔祖一起去人间要把他抓回地狱…… 贝尔茨宁可做一只猫也要留在人间……
-
世界经典诗歌金榜贺年主编世界经典金榜。本书精选了世界各国特别是西方诗歌大国诗人的名篇佳作358首,所选作品不仅具有思想性、艺术性,同时也具有可读性和代表性;所选诗人中,既有著名骚客如莎士比亚、拜伦、雪莱、伏尔泰、马拉美、兰波、歌德、席勒、尼采、普希金、屠格涅夫、爱伦·坡、泰戈尔等,也有历年诺贝尔文字奖得主如苏里-普吕多姆、加尔杜齐、海顿斯坦、叶芝、米斯特拉尔等,还有那些名气虽不甚大但却才华横溢咄咄逼人的后生晚辈。总之,可说是向读者展示了一座琳琅满目、美不胜收的经典的世界诗歌宝库。
-
当代外国诗歌佳作导读陈超著本书是一部兼具专业性和可读性的诗歌导读专著,入选作品系二十世纪四十年代以降外国当代诗歌佳作,共收入33个国家104位诗人的诗作283首。本书诗人作品的排列,以美洲、欧洲、拉丁美洲、大洋洲、非洲、亚洲为序;同一国家的诗人以出生年月为序。本书所选诗作多为得到公认的名篇,一般侧重于短诗,亦酌情选入具有重大文学史意义的长诗。本书导读文章采用“文本细读”与“审美感悟的评析”相结合的方法,力求实现对诗歌内在意味和形式的深层阐释。本书在每位诗人的首页,简要介绍其生平,创作道路,写作母题,诗歌谱系传承和技艺个性。对诗歌大师或重要诗歌流派的核心人物,则进一步做出史、论、评的综合性论述。本书所选择的译者,大多是专治不同语种诗歌翻译的名家。书中大部分兵译诗已发表过,也有部分译诗是译者专门为本书选择的。本书导读文章中所使用的现代诗学和哲学术语,均力求在具体的语境中诠释明晰。
-
生命守记(瑞士)彼得·诺尔(Peter Noll)著;王莺,王绪梅译《生命守记》,一本外国学者的死亡日记:《穿越死亡》,一位癌症患者的康复手记。前者正视死神,从容地、有尊严地去死;后者顽强抗争,彻底康复,更乐观、更充实地去活。事实上,恰恰是当一个人即将告别人世的时候,他与世界之间最有可能产生一种非常有价值的交流。这种死别时刻的精神交流几乎具有一种神圣的性质。
-
金星公主(捷克)聂姆曹娃著;黄英尚译本集所收故事可谓个个脍炙人口,温馥隽永。其中,有关于王子的爱情的:王子装作哑巴男仆赢得了公主的爱情,反对包办婚姻的公主和公爵女儿的爱使被咒为天鹅和白蛇的王子恢复原形;有关于穷小子当上驸马和国王的:穷人之子帮助国王战胜妖龙,烧炭翁之子请小人国仙女治好又瞎又哑的公主,仆人之子使公主死而复生;有关于奇人奇事的:妹妹寻找变成鸟儿飞走的哥哥,后母将两兄妹分别变成羊和金鸭,国王要娶长相像王后的亲生女儿为妻;还有关于发财致富、夫妻逗乐的,等等。
-
唐诗300首张永英 等编熟读唐诗三百首,不会做诗也会吟。 唐诗,中华文学宝库中一颗璀璨的明珠。 它标志着我国古代文学发展的极其重要的阶段,代表了我国古代诗歌的最高成就。 它一经诞生,便受到了文人雅士,乃至广大人民群众的喜爱。 从小学习唐诗,不但可以从这些脍炙人口的诗句中掌握精练的写作技巧,贪图中华古文化的博大底蕴,而且对于少年朋友开阔视野,增长知识,培养文化素质都具有极大的益处。 本书前言特色及评论文章节选
-
诗人(捷克)卡佩克 著;张莉莉 编译本书在卡佩克的这本《诗人》里教导我们一件事,随时注意观察,线索就在身边!于是我们可以从诗人不经意的诗作中寻找到车牌号码;也可以从焦纳·菲奥基的画作中找到许多地蛛丝马迹和一连串意想不到的惊喜!
-
瑞恰慈徐葆耕编恰慈(RichardsIvorArmstrong),英国人,英国剑桥大学、美国哈佛大学教授,“新批评派”理论的创始人之一,有《美学原理》(与奥各登合著)、《批评原理》、《实用批评》、《意义的意义》、《孟子论心》等著作。1929-1931年之间在清华大学外文系任教。本书主要收入瑞恰慈等《科学与诗》一书,《诗中的四种意义》、《实用批评》等文章以及李安宅著《意义学》中附录的《〈意义的意义〉的意义》等,并选录了朱自清、钱钟书等清华学者运用瓣批评理论的研究文献。这些文献为研究新批评理论在中国影响和实践提供了基本的资料。本书对于研究20世纪30年代中国大学的开放精神,探讨当代世界的科学与艺术的关系会有所助益。文学研究者和爱好者。