外国作品
-
世界名诗欣赏吴笛诗是最快乐最善良的心灵中最快乐最善良的瞬间的纪录,美的东西是一把钥匙,能让我见到一切从没见过的,知道一切从不知道的。如果你的日常生活似乎是乏味的话,那么就不要责怪他,责备你自吧,责备自己没有诗人那样的想象力,以唤起日常生活的丰富性。 -
玫瑰的秘密(爱尔兰)威廉·巴特勒·芝 著;黄声华 译希望和记忆的女儿名为艺术,她建造的住所远离那片绝望的战场,在那片战场上,人们在分叉的树上晾挂他们的衣服于是衣服便成了战斗的旗帜。啊,心爱的希望和记忆的女儿,请在我身边停留一会儿吧! -
当代国际诗坛唐晓渡、西川本书是当代国际诗坛选集一,书中具体收录了:《人类的诗篇(节选)》、《塞萨尔·巴列霍:在先锋派诗坛上标新立异》、《怀旧的后现代诗人格林拜恩》、《快讲女及其他》、《翘楚安妮:从“垮掉”到“后垮掉”》、《飘过帕米尔的云——怀念萨罗希》等诗歌作品。 -
新诗品李森,(美)施罗德 编“昆明-芝加哥小组”信条一、五个“反对"1. 反对一切“口水”诗式的写作。2. 反对一切宏大叙事、空洞无物的文化意识形态写作。3. 反对千人一面、假大空、故弄玄虚的学院派语词垃圾堆砌和工具理性学术谎言。4. 反对垂死的现代主义陈词滥调和语词扩张。5. 反对一切中心话语霸权和成为中心话语奴仆的文学史。二、五个“坚持”1. 坚持包括玄学诗在内的一切富有诗性创造风格的诗歌创作。2. 坚持在语词中对传统诗性的解构和对无处不在的诗性的建构,在解构与建构的砥砺中实现诗性的创造。3. 坚持当代性的当代艺术创作与批评准则。4. 坚持批评即创作。倡导澄澈、透明、准确、朴素的“美文”批评和文人批评。5. 坚持边缘性的、个人性的写作,崇尚不可替代的个人风格。 -
兰波彩图集阿尔图尔·兰波 著;叶汝琏、何家炜 译《彩图集》(Illuminations)是一个谜。《彩图集》中所有的诗篇,其灵感来源各异,但每一页都闪耀着兰波的诗歌特征,那就是他完全个人化的“看”的方式,以及他的让人去“看”的方式。散文诗这一新的诗歌形式,给了兰波的诗歌创作以更大的自由度,更丰富的可能性。他以句法的革新、紧凑的节奏感,发现了“和谐的不连贯”(瓦雷里语),更重要的是,他的视觉的清新和新奇让我们的眼睛得以摆脱日常习惯和陈旧观念,以一颗敏感的心去观看这个世界,去发现了不可知。(毋庸置疑,《彩图集》是兰波的代表作品。《彩图集》是兰波倍受争议的作品,诗人以“通灵者”的身份开创了一种求索于潜意识和幻想的力量的自由诗风,并以此成为现代诗的真正奠基人。 -
新月集·飞鸟集(印)泰戈尔 著,白开元 译《新月集》是一部儿童诗集。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面,感人至深地表现了孩子与父母的骨肉之情,形象地表达了他的儿童教育思想。《飞鸟集》富于哲理,歌颂真善美,揭露假丑恶。以睿智的语言,表达对人生、对自然、对大千世界的真知灼见,给人以深刻的启迪。 -
长短诗集(英)莎士比亚莎士比亚是杰出的剧作家,也是优秀的诗人。本诗集收集了他的叙事长诗《维纳斯与阿多尼斯》、《鲁克利斯受辱记》、《凤凰与斑鸠》、《一个情人的抱怨》四首以及《热情的朝圣者》中的十六首短诗并加注出版。其中《维纳斯与阿多尼斯》取材于古罗马诗人奥维德的《变形记》,讲的是爱神维纳斯追求美少年阿多尼斯,阿多尼斯却只专注于打猎,他最后被他轰赶的豪猪戳死,化作一朵银莲花。《鲁克利斯受辱记》的主题可以说是“性干扰”、“性暴虐”:古罗马大帝的传位太子塔昆仗势欺人,强奸了部属的妻子鲁克利斯,她在公开揭露了他的罪行,让他得到应有的惩罚后,含恨自尽。另外几首诗相对较短,不再赘述其梗概。 -
多雷插图本《失乐园》(英)弥尔顿 著,(法)多雷 绘,朱维之 译本书是英国17世纪英国著名的宗教诗人弥尔顿三大诗作之一,被誉为继《伊利亚特》、《奥德赛》和《神曲》后最伟大的史诗作品。全书分为12卷,取材于《圣经》,是一部一万多行的长篇叙事诗:撒旦化身为蛇,引诱亚当和夏娃违背上帝意旨,最后失去上帝的恩宠,被逐出失乐园。《失乐园》《唐吉诃德》《神曲》《圣经》,每个音节都掷地有声,它们的分量怎么形容都不为过。或许更值得一提的是,游走在不同的时空隧道,这四本书何以有缘结伴同行——梦想,因为梦想。亚当夏娃的神秘邂逅、但丁从地狱到天堂的魔幻之旅,哪怕是唐吉诃德的空想,每一部经典都插上了坚挺的翅膀,它们挣脱着现实的种种束缚,带着高傲和疯狂飞翔。在这样一个越来越急功近利的时代,我们仍想把这片瑰丽的梦想的天空馈赠给读者,希望以此照亮琐碎平凡的现实生活。如果有一天我们不幸什么都失去了,我们至少还有梦想,还可以飞。 -
莎士比亚十四行诗(英) 著;辜正坤 译莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间,其诗作的结构技巧和语言技巧都很高,几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时,极为得心应手,主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗,往往构思奇诡,语出惊人,既是全诗点睛之作,又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中,莎士比亚十四行诗是一座高峰,当得起空前绝后的美称。 -
爱情诗郁龙余 主编全世界的诗歌爱好者都对泰戈尔心存感激。他以72年的诗龄,创作了50多部诗集,为我们奉献了如此丰富的佳作,真是独步古今。 善良、正直是诗人永恒的本质。睿智、、深邃和奔放是诗人不死的魂魄。他的博大的温柔的灵魂我敢说永远是人类记忆裏的一次灵绩。他的无边的想象是辽阔的同情使我们想起惠德曼;他的博爱的福音与宣传的热心使我们记起托尔斯泰;他的坚韧的意志与艺术的天才使我们想起造摩西像的米开郎其罗;他的诙谐与智慧使我们想象当年的苏格拉底与老聃!他的人格的和谐与优美使我们想念暮年的葛德;他的慈祥的纯爱的抚摩,他的为人道不厌的努力,他的磅礴的大声, 有时竟使我们唤起救主的心像,他的光彩,他的音乐,他的雄伟,使我们想念奥林必克山顶的大神。
