丛林故事（中英对照）

　　吉卜林是获得诺贝尔文学奖的第一位英国作家，拥有传奇般的经历，风格迥异的创作手法，清丽脱俗的文笔。《丛林故事》是他最出色的代表作，字里行间透露出对生活的执着和独特诠释。从被狼抚养的人娃娃莫格里运用智慧战胜跛腿老虎萨克汗、白海豹科迪克锲而不舍带领同伴们找到理想的栖息地，到花园里英勇机智地和眼睛蛇战斗的獴，作者都栩栩如生地展现在我们面前．

　　吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936）英国小说家、诗人。出生于印度孟买，父亲曾是孟买艺术学校教师，后任拉合尔艺术学校校长和博物馆馆长。吉卜林6岁时被送往英国，在一家儿童寄养所住了5年，后来他把那里的可怕情景写进了《黑羊咩咩》（1888）。接着他又进了一所低劣的寄宿学校，那里的情况后来被写进《斯托基公司》（1899）。1882年17岁中学毕业返回印度，父亲为他在拉合尔找了份工作，担任拉合尔市《军民报》副编辑。他敏锐地观察印度的风土人情，把见闻写成小品文和轻快诗，发在他为之工作的报纸上。1889年返回英国，一年之内就被誉为当代最杰出的散文作家之一。1892年结婚后迁居美国，在美期间发表了《消失的光芒》、《勇敢的船长们》（1897）和被认为是儿童读物的经典著作《基姆》、《丛林之书》和《丛林之书续篇》。后将后两篇故事集中的8篇毛葛利故事加上1893出版的名为《许多发明》的短篇集中的一片毛葛利故事——《在保护林里》从三个小说集中抽出来，于1933年编成《毛葛利故事集》。1902年返回英国，定居萨塞克斯郡。该地为他后期的《普克山的帕克》（1906）、《奖赏和仙女》（1910）等作品提供了背景。后来他在南非度过很长时间，和C.罗兹交往，加强了他关于白人使异教黑人开化的使命等帝国主义信念。由于被普遍视为帝国主义侵略分子，在第一次世界大战后，他作为严肃作家的名声衰落。后来又享有较高的声誉。T.S.艾略特曾想恢复吉卜林在英国诗坛的声誉，但他作为诗人的地位将不会很高。

第一章 莫格里的兄弟们
第二章 西奥尼狼群狩猎之歌
第三章 蟒蛇卡阿捕猎
第四章 猴子进行曲
第五章 “老虎！老虎！”
第六章 莫格里之歌
第七章 白海豹
第八章 洛卡农
第九章 “里基——蒂基——塔维”
第十章 达齐的歌
第十一章 大象们的图梅
第十二章 湿婆和蚱蜢
第十三章 女王陛下的仆人
第十四章 营地动物进行曲