亚当·斯密传

　　本译文所依据的是出版于1965年的原书重印本——也是原书的每一次重印本。在这重印本中，雅各布·瓦伊纳为原书写了专篇“指南”。“指南”详细地指出原书中所举的一些事实的错误、遗漏、模糊及不确实的地方，以短文注 释的形式对之作了矫正，并进而补充了一结过去研究斯密生平的学者所未解决的问题和所忽视的领域的新材料。

　　约翰·雷（John Rae，1845-1915）是十九世纪末叶英国的一个新闻工作者。他写过两本有关经济学的著作——《现代社会主义》（1884年）；《八小时工作制》（1894年》——但说不上是一个经济学家。他也不是一个专业传记家，但他却写了这部成为名人传记古典作品的《亚当·斯密传》（1895年）。这本书在其出版后的大半个世纪中，一直被公认为亚当·斯密这个英国古典经常学最伟大代表之一的最详尽、最优秀的传记。

序言
第一章在柯卡尔迪的少年时代
出生及父母(3)老亚当·斯密(3)他的去世及葬礼(4)
斯密的母亲(6)柯卡尔迪市立学校(6)校长写的戏剧
(7)同学(8)柯卡尔迪的产业(9)
第二章格拉斯哥大学的学生
教授们及那里的学习情况(10)斯密对数学的爱好(11)R．
西姆森教授(11)哈奇森(12)他对斯密的影响(13)他的
经济学说(14)斯密同休谟的早期交往(15)得到斯内尔奖
学金的学生(16)大学的朋友们(17)
第三章在牛津大学
苏格兰与英格兰的农业(18)在牛津的费用(19)斯密取得了
学位吗?(19)学习情况(20)斯密的非难(20)他感激牛
津(21)在巴利澳尔学院的生活(22)斯密对古典著作与文
学的钻研(22)他的一本休谟的《人性论》被没收(23)健康
欠佳(24)获得斯内尔奖学金的学生在巴利澳尔学院受虐待，
愤懑不平(25)希望转到其他学院(26)斯密在该学院的朋
友，或者说他缺少朋友(27)返回苏格兰(27)
第四章在爱丁堡大学担任讲师
凯姆斯勋爵(29)斯密的英国文学班(30)布莱尔对利用斯密
的讲义所表示的“谢意”(31)斯密作为一个评论家发表的一些
见解(32)他对诗的爱好(33)他的经济学讲义(34)议会
议员詹姆斯·奥斯瓦尔德(35)奥斯瓦尔德就经济问题同休谟
通信(36)斯密编辑班戈的汉密尔顿诗集(36)第二版献辞(38)
第五章在格拉斯哥大学担任教授
主持逻辑学讲座(40)就接手道德哲学课问题致卡伦的信(41)
就提名推荐休谟为逻辑学讲座候选人及其他事务致卡伦的信
(43)关于伯克被提名为候选人(44)休谟的失败(45)讲
道德哲学课的收入(45)工作(47)约翰．米勒教授(50)
他关于斯密讲课情况的描述(50)关于斯密作为讲课者的技巧
(52)斯密的学生(53)H．厄斯金、博斯韦尔、T．菲茨莫里斯、
特朗钦(53)斯密的宗教观点受到猜疑(55)他在格拉斯哥
的影响(56)商人们转而信奉自由贸易(56)1755年关干终
济学说的声明(57)它对经济自由的阐释(57)所谓斯密经
常对剽窃者心存疑虑(59)这个声明并非针对亚当．弗格森
（59）
第六章承担大学行政事务
人们认为斯密无力处理事务性工作(61)他在格拉斯哥积极参
与校务(61)被任命为财务主管(62)担任教务长(62)担
任副校长(62)大学中的纠纷(63)它们根源于大学结构
(63)大学当局的开明的教育方针(64)詹姆斯．瓦特，大学
仪器制造者(65)罗伯特·福尔斯，大学印刷所负责人(65)
威尔逊，铅字铸造者和天文学家(65)工艺美术学院(65)安
德森教授为工人们举办的讲习班(66)斯密与瓦特(66)斯密
同福尔斯的工艺美术学院的联系(67)斯密与威尔逊的铸字工
场(70)在大学中建立舞蹈、击剑、马术学校的建议(71)斯密
反对在格拉斯哥建立新的剧场(72)他对演戏通常持赞同态度
(73)他反对安德森教授在有关自己转到自然哲学讲座的选举
中参加投票(75)同其他人一起反对罗特教授离校同一个学生
到国外旅行并赞成为此而解除其职务(76)
第七章同格拉斯哥的市民在一起
斯密居留期间的格拉斯哥(78)它的壮丽(78)它的发展中
的商业与工业(79)它的商人们(80)安德鲁·科克伦(81)
经济学俱乐部(83)对美国生铁与外国亚麻纱征收进口税(83)
纸币(84)文学会(85)斯密有关休谟的《贸易论文集》的论
文(85)“罗宾·西姆森先生的俱乐部”(86)在安德斯通举
行的星期六午餐(87)玩惠斯特牌时的斯密(87)西姆森对
伟大的几何学家的颂歌(88)詹姆斯·瓦特对这个俱乐部的描
述(88)穆尔教授(89)
第八章在爱丁堡的活动
爱丁堡的朋友们(90)诗人成尔基(90)威廉·约翰斯顿(后
为威廉·普尔特尼爵士)(91)斯密致奥斯瓦尔德介绍约翰斯
顿的信(92)大卫·休谟(93)择优学会(96)斯密在该学
会第一次会议上的演说(96)该学会上的讨论(97)它对经济
问题的密切注意(98)它为促进科学技术、制造业与农业的发展
所做的实际工作(100)它的解散(105)托马斯·谢里登讲授
发音课(106)《爱丁堡评论》(107)斯密的投稿(108)论机智
与幽默(108)论法国与英国的占典著作(109)对卢梭的《论人
类不平等的起源和基础》一书的评论(110)斯密的共和主义
(110)《评论》的夭折(110)休谟受到《评论》创办者的排斥
(111)教会试图使他受到谴责(112)斯密的观点与道格拉斯
的《奇迹标准的考察》(114)霍姆的《道格拉斯》(115)爱丁
堡的公法讲座(116)赫伯恩小姐(118)拨火棍俱乐部(119)
为建立苏格兰民兵组织而创立(120)斯密在这个问题上的见解
的改变(122)对法国葡萄酒课税(124)
第九章《道德情操论》
休谟致斯密的信(125)伯克的评论(130)查尔斯·汤申德
(131)斯密致汤申德的信(132)《道德情操论》的第二版(133)
斯密致斯特拉恩的信(133)苏格兰与英格兰的合并(134)本
杰明·富兰克林(135)
第十章初访伦敦
谢尔本勋爵转而信奉自由贸易(138)与约翰逊博士争吵(139)
博斯韦尔的记述(139)沃尔特·斯科特的记述(140)威尔伯
福斯主教的记述(141)
第十一章在格拉斯哥的最后一年
关于w．沃德神甫的《论文法》的信(143)致休谟介绍亨利．赫伯
特先生的信(145)斯密对谢尔本与布特勋爵的阴谋活动的义愤
(146)关于威尔克斯(147)休谟自巴黎致斯密的信(147)查
尔斯·汤申德就巴克勒的私人教师问题致斯密的信(148)斯密
的承诺(149)这类职位的报酬(149)斯密对这种教育方法评价
很低(150)斯密退还讲课费以及就代课事宜作出的安排函告休谟他很快启程前往巴黎(151)同他的学生们离别(152)
辞职信(154)
第十二章图卢兹
詹姆斯·麦克唐纳爵士(156)图卢兹(156)科尔伯特神甫(157)
卡斯特尔希尔的卡思伯特家族(158)洛梅厄·德·布里纳大主
教(159)致休谟的信(160)到波尔多旅行(161)巴雷上校
(161)图卢兹与波尔多(161)法国南部的节酒(162)黎希留
公爵(162)致休谟的信(163)致休谟的信(164)访问蒙彼利
埃(164)霍恩·图克(164)朗格多三级议会(164)省议会问
题(165)图卢兹的议会(166)卡拉斯诉讼事件(167)
第十三章日内瓦
日内瓦的政体(169)伏尔泰(170)斯密对伏尔泰的尊敬(170)
同罗杰斯与圣方谈论伏尔泰(170)查尔斯·邦尼特、勒·萨热
(171)思维尔公爵夫人与罗什富科公爵(172)斯坦厄普勋爵、
科尼尔斯夫人(173)
第十四章巴黎
抵达(174)休谟离开巴黎(175)斯密在社交界受到欢迎(176)
布弗莱伯爵夫人(177)霍尔巴赫男爵(178)爱尔维修(179)
莫尔莱(179)勒斯皮纳斯小姐(180)杜尔哥与达朗贝(181)
科学上的恩惠问题(182)传说中的通信(183)斯密对杜尔哥
的评价(183)内克(184)卢梭与休谟之间的争吵(185)致
休谟的信(186)里科博尼夫人(188)她致加里克介绍斯密的信
(189)访问阿布维尔(191)一位侯爵夫人(191)法国戏剧
(192)斯密对音乐的爱好(192)法国的经济学家(193)迪
德’内穆尔的引喻(193)魁奈(193)对政治形势的看法(194)
利未尔与米拉波(195)1766年该学派的活动(196)斯密对于
课征适度工资税的影响的看法(197)巴克勒公爵在贡比涅患病
(199)斯密致汤申德的信(199)休谟为在何地居留踌躇不决
(201)休·坎贝尔·斯科特之死(202)巴克勒公爵谈私人教师
(203)斯密作为私人教师的得失(203)斯密在法国各地旅行中
的增益(203)这些旅行对他作为思想家的意义(204)他预见
到革命吗?(204)他对法国人民状况的看法(205)他关于改革
法国税制的建议(206)
第十五章伦敦
1776年11月抵达(208)关于休谟续写他的《英国史》(208)《道
德情操论》第三版(209)致斯特拉恩的信(209)致谢尔本勋爵
的信(210)水文地理学家亚历山大·达尔林普尔(210)古罗
马的殖民地(212)斯密爱独自出神的轶事(213)皇家学会会员
(214)
第十六章柯卡尔迪
沙斯费尔德伯爵(216)斯密致休谟的信(217)他在柯卡尔迪的
日常生活(217)斯密自达尔基思致休谟的信(218)奥斯瓦尔德
主教(218)斯基恩上尉(218)巴克勒公爵夫人(219)回到达尔
基思家乡(219)公爵(220)斯密爱独自出神的种种传闻(221)
就有关旅店的苏格兰旧法令问题致黑尔斯勋爵的信(222)关于
道格拉斯案件(223)《国富论》于1770年完成的传说(226)斯
密接受爱丁堡名誉市民证书(226)就他的著作和东印度公司的
职位致w．普尔特尼爵士的信(228)1772年的危机(230)东印
度公司的职位(230)索罗尔德·罗杰斯谈《国富论》23I)1770
年以后继续写作《国富论》(231)汉密尔顿公爵的家庭教师(233)
有关独自出神的轶闻(234)写作《国富论》的习惯(235)
第十七章伦敦
致休谟指定他为遗稿管理人的信(237)在伦敦长期居住(238)
富兰克林的帮助(239)推荐亚当·弗格森担任切斯特菲尔德的家
庭教师(240)休谟建议斯密代替弗格森担任道德哲学教授(241)
“英国咖啡馆”(241)加入文学俱乐部(242)斯密的谈话(242)
传说他不愿谈论自己研究的题目(243)听威廉·亨特讲课(245)
就医学教育的自由致卡伦的信(246)休谟的健康状况(253)斯
密热心干美国问题(254)鼓吹殖民地并入英国(255)
第十八章《国富论》
出版和销售的条件(257)休谟的来信(259)吉本的看法(260)
约翰·普林格尔爵士的看法(260)巴克尔的看法(26I)受到普
遍的欢迎(261)福克斯的引用(261)福克斯和劳德戴尔关于
斯密的谈话(261)议会上的多次引用(262)经济学与“法兰西
原则”的普遍联系(263)自由贸易作为一种革命学说遭到反对
(264)《国富论》的版次(264)该书对英国税收的直接影响(265)
第十九章休谟之死
斯密和约翰·霍姆在莫佩思遇见休谟(267)《自然宗教对话录》
(268)休谟来信(268)休谟的告别宴会(271)休谟和斯密关
于《对话录》的来往信件(271)休谟之死和卡尔通墓地的纪念碑
(274)斯密与尼尼韦尔斯的约翰·霍姆的来往信件(274)关于
《对话录》与斯特拉恩的来往信件(274)《国富论》的版税(280)
斯特拉恩建议出版休谟信件的选集(281)斯密的答复(282)
致斯特拉恩谈休谟之死的信引起的喧嚣(283)霍恩主教的小册
子(284)休谟是不是一个有神论者?(285)麦肯齐的《拉