瓦尔特称翻译为“第三种语言”，既不同于原文，又不同于普通外文，而是两者之外独具一格的东西。正像铜锡混合成青铜，避开了铜之脆和锡之软，却变得既硬且韧，像另一种元素。精选在这本诗选中的作品，堪称一种小结，展示了过去历年来中英诗人交流的成果。本诗集收录了多位当代著名诗人的代表作及译文，他们是姜涛，冷霜，唐晓渡，王小妮，西川，萧开愚，严力，杨炼，杨小滨，于坚，臧棣，翟永明，张炜、周瓒，以及安敏轩，托尼？巴恩斯通，波丽？克拉克，简妮芬？克劳馥，安东尼？邓恩，威廉？赫伯特，肖恩？奥布莱恩，帕斯卡尔？帕蒂，菲奥娜？辛普森，施加彰，乔治？塞尔特斯和约书业？维尔纳。

《生命谷》由胡荣胜著

刘伦贤于1961年春入伍，在军队的大熔炉中，从一个农家子弟，逐步成长为军队的高级军事指挥官，并于2000年春，转岗上海市人大工作。《刘伦贤将军诗词近作》收录的是刘伦贤在军旅生涯中以及在上海市人大工作期间的经历及由此引发的所思、所感而作的诗词。诗词展现和抒发了作者的正直气派和爱国、爱党、爱民之胸怀。

这是一本诗集。本书为作者多年来的随时感悟的诗文，文笔细腻流畅，字里行间体现了对周边事物的热爱。有感怀、有忧深思远，唯美的字句，美术般勾勒出世界的边边角角。有事有意，洋洋洒洒，一句句诗歌从作者心里流出，讲述作者内心深处对文字的情怀，真实亲切，令人感动

《时光的镜面》主要内容包括：日夜书、站台、海景鱼缸、迷局博弈、大地的祈祷、听风者、树、街头书报亭口占、时间、影子银行、夜的边缘、接触、三峡移民、静物等。

这部诗集，为诗人李容焕从本世纪初在出访或出游之余写就的旅游诗歌，既有写国外的人文景观，也有写国内的风景名胜，还有一些是立足本土的唱吟。书中的诗歌大多为行走所得，写得随意尽兴，以涵养入诗，冷静抒情，既融入了思，又抒发了情。读李容焕的诗，传统中不失现代，语言淳朴，情境交融，所写虽为游玩、小我，却能尽显诗心，表现出真美，以及对人文的追思和与大自然的相和谐。收入集中的诗歌，艺术上不一定是最上乘的，但诗人真挚的情感，融合了对历史深刻的概括和对现实的反思，深具感染力，体现出乐观豪放、平白晓畅、能歌能唱的特色。他的诗歌受唐宋诗词的影响，以及与诗人的自身性格是一脉相承的，在他的一些经过精心提炼的作品中，可以看出是“从语言的矿石经艺术淬火提炼的金子”。诗评家认为：李容焕的诗歌，有些诗句或许不够“简练”，但却是他真情的吟唱；有些诗句或许不太“清纯”，却有着他人生的思考；有些诗句或许不够“新奇”，却见他情意的淳厚。

《宝贝》是诗人马非的最新作品精选集，收录了作者2007-2013年期间200余首力作。在这些诗作中，作者将诗歌的触角探伸到生活与内心的各个层面，于细微处挖掘生活的诗意，于灵魂深处去反映内心的情怀。时而见微知著，时而境界全开。

《诗建设》旨在通过持续关注与追踪致力于现代汉语精神与语言探索的诗与人，通过伴随一代诗人最新的生长，见证与完成现代汉语真正意义上的成熟。本期为70后诗人专辑，专辑选取了50位诗人的诗280首以及三篇深刻探讨70后诗人作品的理论文章。

暂缺简介...

理论卷本书稿是整合全年的理论卷的优秀作品，并在此基础上创新发展新的诗歌理论。《诗探索》理论卷坚持高品位和探索性的品质，为诗歌创作者和爱好者提供发表言论的平台。理论创新是诗探索理论卷的宗旨之一，在现代这个诗歌受到商品经济和大众文化双重冲击的时代，这一坚持显得尤为重要。作品卷本书稿是整理过去一年诗坛上出现的创新性诗歌作品而成，其中包括大量诗歌奖项的获奖诗人的优秀作品、海外华人、台湾诗人及他们的理论新作，是诗探索编辑委员会每年必做的工作。新一辑的作品卷选取了多篇实验创新型的诗歌作品，为先锋派诗歌的发展做出前瞻性的努力。