《技术性贸易壁垒协定》的理解（中英文对照）

　　《技术性贸易壁垒协定》是世界贸易组织关于各成员货物贸易的一项重要协定。它的宗旨是为防止和消除国际贸易中的技术性贸易壁垒，避免各成员的技术法规、标准以及合格评定活动给国际贸易带来不必要的障碍，使国际贸易自由化和便利化，在技术法规、标准、合格评定程序以及标准、标志制度等技术要求方面以国际标准为基础开展国际协调，遏制以带有歧视性的技术要求为主要表现形式的技术壁垒，为世界经济全球化服务。遵守协定的有关规则，是世界贸易组织各成员的义务；而对协定正确和充分的理解，则是各成员执行协定的基础。为此，世界贸易组织秘书处，组织有关专家陆续撰写了对协定理解的文章和资料。我国已经完成了加入世界贸易组织的全部法律程序，正确地理解有关协定是我们履行成员义务、享受成员权利的前提条件。为此，我们将世界贸易组织的相关资料编译成册，希望对社会各界理解、掌握和应用的关协定有所帮助。

暂缺《《技术性贸易壁垒协定》的理解（中英文对照）》作者简介

第一章 几个问题
1 为什么签署《技术性贸易壁垒协定》
2 定义
3 目的
4 各国技术法规的差异增加了出口商的成本
第二章 《技术性贸易壁垒协定》的原则及其相关内容
1 《技术性贸易壁垒协定》的主要原则
2 避免对贸易造成不必要的障碍
3 非歧视和国民待遇原则
4 协调一致原则
5 等效原则
6 相互认可原则
7 透明度原则
8 关于制定、采用和实施标准的良好行为规范
9 技术援助
附录 技术性贸易壁垒协定