笔者曾翻译过哆诗，与祁连休合译的蒙古英雄史诗《阿拉坦嘎鲁》刊发在《民间文学》杂志（1978年）上，后编入文学研究所编印的《蒙古英雄史诗》一书。《那仁汗胡布恩》是我国新疆和静县一带流传的蒙古族罕见的一部英雄史诗。1978年8月，和静县巴音布鲁克区巴音公社第五大队社员额仁策演唱这部史诗，我们做了录音并整理成蒙古文发表。这次重新校对原文，转写成为拉丁字母并译成汉文，供各务蒙古学家和我国各民族研究者运用。

散曲是曲的一种，它与“剧曲”相对而称，剧殿与说白、科介结合构成戏剧，散曲则不与说白科介发生关系而作为一个个独立的文学作品存在，故谓之“散”。散曲虽然不用于舞台搬演，但它在相当长的时期里也常常被配乐歌唱，故谓之“曲”。作为文学体裁的一种，散曲与诗、词同类，也可视为广义的诗歌。元代是散曲文学的黄金时代。本书有从散曲诞生到终曲的全景式的历程扫描，也有散曲曲目的介绍，散曲作者、作品的评价，是一部有价值的散曲史。

唐代是我国古代诗歌发展的全盛时期，唐诗更是我国乃至全世界文学宝库中一颗璀璨夺目的明珠。千百年来，朗朗上口的唐诗令人反复吟咏，脍炙人口的名篇佳句更是广泛流传。本书采撷初唐、中唐、盛唐、晚唐等不同时期的精彩诗歌作品，尤其是历代传诵的名家名篇，涵括了五言、七言、绝句、律诗等多种体裁，解释准确，图片精美，引导孩子尽情领略唐诗开阔宏大的气魄和清新古雅的意境。

晚唐诗人李商隐有着独特的艺术感悟力，他曾写下了大量优秀的诗作，对于他的接受从其诗文问世起，就延绵不绝地在诗史的长河中流淌。但由于其诗歌内容与形式都相当独特，在理学盛行的宋、元、明三代并没有广泛地被人接受和认识。直到清代情况才有所改变。清代是李商隐诗歌接受的一个非常重要的时期。本书从地域文学、家族文学、女性文学等几个方面详尽地阐释了李商隐诗歌在清代不同时期呈现的表述样式，运用接受理论对清代李商隐的接受作了宏观的研究和个案分析，进一步梳理了清代诗史上对李商隐的接受。

北宋是一个文化相当成熟的时代，作为这个时代的上层土大夫阶层，“为了得到政治权力、社会影响力和文化上的领导权，还必须熟练地掌握文化传统，并能参与和分享时代思潮及其格调”。而“宋代理想的上层阶级的妻子不仅简单地献身于丈夫的家庭，她还要有管理方面的能力及文学天才和人际关系中高超的技巧，使她可以保持家庭的繁荣昌盛”（[美]伊沛霞《内闱——宋代的婚姻和妇女生活》）。

此书为王叔岷先生就其早年〈钟嵘诗品疏证〉一篇（《学原》三卷三、四期）加以补订而成，并参考陈延杰《诗品注》、古直《钟记室诗品笺》、许文雨《钟嵘诗品讲疏》，以及叶长青《诗品集释》、李徽教《钟嵘诗品汇注》、杨祖聿《诗品校注》等专着。书后并附录各家诗选，足补陈延杰《诗品注》诗选之未备，更有助于研治《诗品》者之品藻。 《诗品》是我国诗歌理论批评名著。自清代以來，《诗品》研究渐成规模。王叔珉先生在《诗品》研究方面取得了卓越的成就。他于二十世纪四十年代发表的文章《钟嵘诗品疏证》在学术界流传很广。作者对《诗品》所做的考订，经四十多年的辛勤积累，其成果最终汇集于力作《钟嵘诗品笺证稿》中。该书补充、修订了《钟嵘诗品疏证》等，附录中所选诗歌作品较前人更加详尽，有助于研究诗品者参阅、品评。作者视野广博、考订精确、谨严，为《诗品》笺证方面的最重要成果之一，在古代文论界具有持久的影响力。注：本书为竖排繁体中文版。

“玉不琢，不成器；人不学，不知义。”“天地玄黄，宇宙洪荒，日月盈昃，辰宿列张。”千百年来，蒙学堪称中国古代文化一道独特的风景，是古代所有读书人起步的阶梯。蒙学教材源远流长，远至周秦，近至民国，孩童入学，都有专门的启蒙读物。唐宋之前，这类教材变化不定。至宋代《三字经》、《百家姓》出，很快风行天下，加上先前的《千字文》，又吸纳《弟子规》、《增广贤文》等，蒙学教材的大格局才基本定型。这些启蒙读物内容通俗易懂，文字深入浅出，风格生动简练，既具备识字的基本功能，又顺带介绍历史地理常识，还寓有品德培养的内涵；表达形式则类似歌谣，琅琅上口，易于儿童背诵，实在是一举多得，不可多得。 诗歌是中国古典文学宝库中一颗璀璨的明珠，在孩童的启蒙教育中占据着重要的位置。这本《古诗精选》选取了六十首特色鲜明的诗歌，讲述了和诗篇相关的一个个有趣、有益的小故事，小读者可以一边听故事，一边学习和背诵古诗，沉浸在故事所营造的特定的情景之中。

汉代是赋体文学发展史上最为繁盛的时期。汉代是一个文化整合的时代，也中文化繁荣的时代，汉赋就是这个时代最具有代表性的文体。赋体文学是中国文学中最具特色的文体，是我们珍贵的文化与文学遗产的一个组成部分，我们应该了解它、认识它，更应该研究它，以作为我们今天文学和文化发展的有益借鉴。可惜的是，在以往相当长的时间里，由于我们在文学理论方面的片面错误，对贯通中国文学史的这一部分遗产，采取了一概否定的作法。这是十分令人痛心的。所幸近二十年来，对赋学的研究已经展开，方兴未艾，这是令人十分高兴的。适应赋体文学研究的发展，使更多的读者有机会读到更多的赋作，从而了解赋体文学的一般情况，将这份宝贵的遗产保存好、继承好，这就是我们编撰《历代名赋》译文版的主旨所在。

本套丛书融知识性、时代性于一体，结构新颖，内容丰富，是领略古典文化、提高人文素养的入门向导，可供广大中学生及其有中等以上文化程度的各界读者使用、阅读和欣赏。　本卷是根据读者撰写文章的需要，把古代诗文分为四个层次。第一层次为断代，分为先唐诗歌、唐诗、宋词、元代北曲诗词、明清近代诗词等部分。第二层次为性状，如家庭人伦、情爱痴恋、心理状态、爱国忧民、志向追求、感时伤怀等。第三层次为细目．例如．家庭人伦下面的母子、父子、兄弟、亲情等；情爱痴恋下面的闺怨、恋情、相思、别情、欢会、坚贞等。第四层次是引文。

本套丛书融知识性、时代性于一体，结构新颖，内容丰富，是领略古典文化、提高人文素养的入门向导，可供广大中学生及其有中等以上文化程度的各界读者使用、阅读和欣赏。