理智与情感（英汉对照）

　　《理智与情感：5000词床头灯英语学习读本》（英汉对照）这部小说主要围绕两位女主人公曲折的感情经历展开描写。正如书名所揭示的，两位女主人公——姐姐艾莉诺和妹妹玛丽安，有着截然不同的性格：一个是理智型，另一个是情感型。小说的大致内容如下：老达什伍德先生与前妻生有一个儿子——约翰·达什伍德，与后妻生有三个女儿——艾莉诺、玛丽安和玛格丽特。老先生去世后把遗产留给儿子，三个女儿几乎一无所得。但是，他临死时要求儿子要好好照顾继母和妹妹们，儿子答应了，然而，约翰·达什伍德的妻子范妮竭力反对丈夫帮助她们，自己也对她们颇不友好。于是，在约翰·达什伍德家——诺兰庄园暂住一段时间后，母女们搬到巴顿乡舍去了。这乡舍是达什伍德夫人一个好心的亲叔，约翰·米勒尔顿出租给她们的。在那里，她们开始了一段新的生活。米勒尔顿先生热情好客，他经常邀请传达室什伍德姐妹参加各种各样的社交活动。由此她们逐渐认识了一个人：米勒尔顿夫人，詹宁斯太太，布兰登上校，帕默尔夫妇和史蒂尔姐妹等。早在诺兰庄园时，艾莉诺和爱德华——约翰·达什伍德太太的弟弟，渐渐萌发了爱意。艾莉诺搬到巴顿乡舍后，爱德华隔了两星期才去看她。他们俩到相爱慕着，但那感情并非轰轰烈烈，而只是平平淡淡。与姐姐不同的是，妹妹玛丽案在爱情的道路上洒下了太多的泪水。《理智与情感》是简·奥斯丁最富于幽默情趣的作品之一。小说以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。著名影片制作人琳赛·达伦说：《理智与情感》是她最钟爱的一本书。它具备改编成一部好电影的所有条件：杰出活现的角色，一个强烈震撼的爱情故事，惊异的曲折情节，幽默的笑话，适切地主旨，还有一个令人屏息以待的精彩结局。影片问世后大获成功，先后获得1996年金球奖最佳剧本、最佳影片以及第68届奥斯卡奖最佳剧本改编等殊荣。《理智与情感》里有几个妙趣横生的戏剧性场面，历来为评论家所津津乐道，被称为简·奥斯丁绝妙的讽刺章节。第二章，约翰·达什伍德夫妇在谈论要不要资助继母和三个妹妹，一个强词夺理，一个言听计从，短短一席对话，两个冷漠自私的守财奴的形象跃然纸上。第三十四章，这对夫妇破例宴请约翰·米德尔顿夫妇，“这里没有出现别的贫乏，唯有言谈是贫乏的”，作者仅仅抓住区区两个小话题，便把书中几乎所有女性的弱点暴露得淋淳尽致。

暂缺《理智与情感（英汉对照）》作者简介

CHAPTER l
第一章
CHAPTER 2
第二章
CHAPTER 3
第三章
CHAPTER 4
第四章
CHAPTER 5
第五章
CHAPTER 6
第六章
CHAPTER 7
第七章
CHAPTER 8
第八章
CHAPTER 9
第九章
CHAFFER 10
第十章
CHAPTER 11
第十一章
CHAPTER 12
第十二章
CHAPTER 13
第十三章
CHAPTER 14
第十四章
CHAPTER 15
第十五章
CHAPTER 16
第十六章
CHAPTER 17
第十七章
CHAPIER 18
第十八章
CHAPTER 19
第十九章
CHAPIER 20
第二十章
CHAPTER 21
第二十一章
CHAPTER 22
第二十二章
CHAPTER 23
第二十二童
CHAPTER 24
第二十四章
CHAPTER 25
第二十五童
CHAPTER 26
第二十六章
CHAPTER 27
第二十七章
CHAPTER 28
第二十八章
CHAPTER 29
第二十九章
CHAPTER 30
第三十章
CHAPTER 31
第三十一章
CHAPTER 32
第三十二章
CHAPTER 33
第三十三章
CHAPTER 34
第三十四章
CHAPTER 35
第三十五章
CHAPTER 36
第三十六章
CHAFrER 37
第三十七章
CHAPTER 38
第三十八章
CHAPTER 39
第三十九章
CHAPTER 40
第四十章
CHAPTER 41
第四十一章
CHAPTER 42
第四十二章
CHAPTER 43
第四十三章
CHAPTER 44
第四十四章
CHAPTER 45
第四十五章
CHAPTER 46
第四十六章
CHAPTER 47
第四十七章
CHAPTER 48
第四十八章
CHAPTER 49
第四十九章
CHAPIER 50
第五十章