柏杨白话版资治通鉴第八辑：晚唐暮景

　　“以铜为镜，可以正衣冠；以人为镜，可以知得失；以史为镜，可以鉴兴替。”《资治通鉴》可谓是一部中国人中古时代的编年史。它涵盖了中国一千三百六十二年（公元前403至公元959年）文化、政治、经济、人物性格的缩影，是一部足以了解中国政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、精于治道的必读史书。但是对于今天的读者来说，读《资治通鉴》有一定的难度，文言文并不是一般读者能理解透彻或解得其中神韵的。柏杨先生以一己之力，先将《通鉴》吃透，加入了自己对历史的见解再呈现给读者，令人耳目一新。作为一位严谨的学者，柏杨译解出的白话版《资治通鉴》，可以说推倒了近千年来堆积在原著和现代读者之间的重重障碍，读这部书的心情，丝毫不会受到诸如文言、官制、历史地理、典章制度的影响，比看历史题材的电视连续剧还要畅快：因为它最大限度地再现了中国封建社会前期、中期的历史政治舞台上一幕幕活剧，没有哪一位高超的编剧、导演和演员能够代替历史来策划演绎这一切。柏杨的历史观当然与司马光大不相同，他针对的读者不再是帝王宰相，而是普通的平民百姓，所以他的译文的口气，与原文比起来似乎完全是两码事，但又完整地保留了原来死文字的原意，这可是白话翻译的最高境界，使得原本晦涩难解的文言文《资治通鉴》，从此有了平易可亲的一面。

　　译者简介：柏杨，台湾著名作家、人文大师，1920年生于河南，1949年去台湾，1951年开始创作；一生传奇经历，一世著述颇丰。代表作品：《柏杨版资治通鉴》、《丑陋的中国人》、《中国人史纲》、《酱缸，千年难醒的噩梦》等。

二十九、元和中兴·牛李党争
八OO一八一五年 元和中兴
《元和中兴》导读
九世纪最初十年
盐州兵变
李适、李诵相继去世
平定西川
击斩李锜
沙陀部落投奔唐王朝
厌伐成德司令官王承宗
九世纪第二个十年
振武战区兵变
宰相武元衡被刺身亡
八一六一八二六年 牛李党争
《牛李党争》导读
九世纪第二个十年
停止讨伐王承宗
李愬陷蔡州，擒吴元济
韩愈谏迎佛骨
九世纪二O年代
宦官杀宪宗李纯
太和公主下嫁回鹘
穆宗李恒逝世
敬宗李湛被弑
三十、甘露事变、大中之治
八二七一八四三年 甘露事变
《甘露事变》导读
九世纪二O年代
李同捷拒不赴镇
南诏入寇西川
九世纪三O年代
宦官诬宋申锡反
甘露事变
九世纪四O年代
宦官杀太子李成美
太和公主归国
八四四一八六六年 大中之治
《大中之治》导读
九四世纪四O年代
唐朝收复河湟
武宗灭佛
李忱嗣统
武宁战区兵变，逐李廓
九世纪五O年代
宦官废李滋立李漼
南诏改名大礼
九世纪六O年代
裘甫聚众起兵
王式平浙东
高骈收复安南
三十一、黄巢民变·狼虎谷
三十二、军阀混战·大黑暗