暂缺简介...

本书为民文基金项目“云南少数民族经典民间故事绘本系列”之一。《黑白之战》描绘了黑白两个部落为争夺与捍卫象征光明的日月而进行的一场惊心动魄的战争，其间穿插了动人的爱情故事，反映了纳西先民对光明与和平的向往。本书以绘本的形式，辅之以中文、纳西象形文、老挝文、西傣文等多种文字对照，对这个经典民间故事进行内容上、形式上、艺术上的创新性再创作和精加工，对故事进行了全新的表达，有利于该经典民间故事的保护、传承和推广。

本书为民文基金项目“云南少数民族经典民间故事绘本系列”之一。《创世纪》是纳西族的民间史诗，在民间广为流传。故事讲述了纳西祖神开天辟地、创造世间万物，以及洪水滔天后先祖历经磨难，克服重重阻隔从天上来到地上开始人间生活的艰难悲壮的过程。本书以绘本的形式，辅之以中文、纳西象形文、老挝文、西傣文等多种文字对照，对这一经典民间故事进行内容上、形式上、艺术上的创新性再创作和精加工，对故事进行了全新的表达，有利于该经典民间故事的保护、传承和推广。

暂缺简介...

古往今来，谁见长城曾作砺；天长地久，人传白河几扬尘。本书通过9章共计20万字记录了延庆白河引水工程14年（1969—1983年）的始末；记录了妫川儿女在那个火红的建设年代中冒寒风、战酷暑、埋头苦干、默默奉献的群芳谱。都说“南有红旗渠，北有白河堡”，在此过程中孕育出的优良作风形成了白河精神。

悠久的历史有故事，峥嵘的岁月有故事，丰饶的资源也有故事。史上猛将李存孝曾于涞源白石山打虎，涞水河畔是黄帝与蚩尤大战的古战场，曲阳是中医、陶瓷、雕刻、说唱艺术的源起地，唐县是尧帝开启禅让之风的地方。易县是历代医养福地和侠客之都，满城是先贤隐居田园的梦里南山，顺平王氏庄园是大清摄政王多尔衮的私家庄园，阜平有五条不寻常的特色旅游路……这些故事高光、贴切，易传播、有价值，令人拍案惊奇，回味无穷。烟火向星辰，所愿皆成真。应该说，他们写《保定山上那些事》还是很有勇气的，在当今时代，如此题材能获得多少共鸣，毕竟难以预测。他们《保定山上那些事》，是写给自己内心的，写给保定人的，写给旅游人的，更是写给所有想了解保定、了解太行山岳文化的人的。特别想说的是，他们并不是在虚构故事，而是在为保定的文化事业、旅游发展搞策划、做规划、写文案，让保定的山山水水更加丰盈灵秀，更加韵味悠长，更加天高地阔。

《查姆》是一部彝族史诗，“云南民族民间文学典藏”系列之一。这部文学作品以神话传说的方式，记述了人类、万物的起源和发展历史，是彝族人民唱天地、日月、人类、种子、风雨、金银、树木等起源的长篇史诗，是彝族民族的历史记载。这部彝族史诗不仅是中国云南地区少数民族的文化宝藏，更是世界的，普遍的，永恒的文化财富，具有很大的文学价值和历史意义。 本书全文翻译彝族史诗《查姆》，分为上下部共十个章节，上部讲述天地和人类起源，下部描述重要的生产资料棉麻、绸缎、主要金属和文化的载体——纸、笔、书的起源。本书以汉英对照的方式描述了彝族传说中万物的起源，再现了彝族早期对历史的记载。

本书通过五个方面梳理中国神话体系：《山海经》探秘、上古时代的神界、日常生活中的诸神、动植物与器物神话、佛道神话与民间传奇。并指出“神的名字背后暗藏中外神话关联”，将中国神话置于世界范围内考察，同时本书还解读了神话背后的史实，如仓颉造字或许反映了庞大的汉字构建体系，嫦娥奔月可能是一次应对生存危机的移民等。

苗族 理辞 ，苗语称 贾 或 理 ，长期流传于贵州黔东南等苗族地区，从上世纪50年代才开始被学者记录。本研究的目的，就是利用当前有利条件对苗族理辞进行收集和整理，其中既有对仍然散存于民间的口碑资料进行采集，也有对已收集但尚未得到有效整理的资料进行更进一步的翻译、注释和解读。

《彝族民间故事》为汉英对照本，收录了流传于横断山脉地区彝族的民间故事，选取其具有民族特点和代表性的内容，以讲故事的形式再现彝族民众的历史记忆、现实生活、情感表达。本书分为三大部分： 神祇和英雄 ; 我们的大地 ; 灵魂与人生 。宣扬孝悌之情、兄弟之义、爱情之美，彰显了其民族道德价值观超越超时空的意义，通过该典籍的挖掘整理，有助于彝族文化的保留和传承。该英译本由中南民族大学外语学院张立玉院长牵头，组织跨文化学科知识丰富的学者，将民族学与翻译学融会贯通，采用恰当的翻译策略，将典籍的内涵 和艺术风格较好地传递给目的语读者。