民间文学
-
撒都民间故事数位典藏许鲜明,白碧波 等 著《撒都民间故事数位典藏》分为两部分:民间故事和附录。故事中收录了19个民间故事,内容涵盖历史传说、轶人趣事、神话故事、家族传说等。为保留原始本真的信息和原汁原味故事讲述者的语言风格,全书按音波断句。单句的字面记录、转写、标注和翻译尽量做到一一对应,笔者未做任何修改、润色以及再次创作。但故事的意译部分讲述中有的存在句义不连贯和不完整现象,有的甚至出现口误、故事情节不连贯、逻辑不通等现象,因此,笔者在意译中做了一些修正。书中的每个故事按故事名、断句、字译、句译、意译整理,记录了讲述者、翻译者、记录者、整理者和整理的时间等元数据。附录包括撒都语的拼音方案(字母表、声母表、韵母表、声调、音节及例词拼写、书写符号规则)及英文翻译中的缩写词等。 -
各领风骚刘守华,陈建宪 编民间传说故事是架通历史与民间文学的桥梁,流传于民间的帝王将相以及名人的传说故事,虽然充满虚构与幻想,但也是我们了解历史的一面镜子。《各领风骚 民间历史人物故事》收入了《尧王传舜》《刘秀逃难》《徐福三次出海》等故事。 -
辽宁省少数民族民间故事大系何晓芳 编《辽宁省少数民族民间故事大系:满族卷(套装上下卷)》收录的一些风物传说表现了处于不同生境中的满族民众对居处地生态环境及自然资源的认知与利用,以艺术折光的方式反映满族民众对辽东区域内人参、岫岩玉石的发现与认知过程,在表现渔猎、挖参、养蚕、耕作等生计活动的同时,充满了神奇浪漫的幻想及理想主义色彩,带有鲜明的辽宁地域性与民族性文化印记,蕴含有丰富的文化史信息。满族生活故事在《辽宁省少数民族民间故事大系:满族卷(套装上下卷)》中占有较大的比重。这类故事以描写满族民众的各种生活为主要内容,现实性较强,反映的生活面十分广阔,是满族民间意识、底层生活的一种形象记录,洋溢着浓郁的民族特色与地方风情,表达了满族民众的喜怒哀乐,抒发了他们对人生的种种期待和憧憬,同时,也勾描出一方水土上的民生百态及各色人等的脸谱。辽宁满族民间故事大都从现实生活基础出发,多角度多侧面地展现了满族剽悍骁勇、善战崇武、质朴淳厚、诚信好客、开放包容、淡泊豁达的民族性格,反映了满族民众的思想感情和审美追求,是展示满族民族文化个性的一扇窗口。无论是极具幻想色彩的幻想故事,还是贴近现实几近“白描”的生活故事,乃至谐趣盎然、喜感十足的短小笑话,都昭示了满族民众对生存现实的深深关注,寄托着他们对理想人生的执着追求,寄寓着满族民众的道德伦理与价值观念,是满族民众的历史记忆,是民族精神、民族智慧的艺术载体,是区域内满族社会史、氏族史、家庭史的浓缩与剪影,有深刻的教育意义和很高的审美价值,蕴含着博大精深的民间知识体系、极其丰厚的历史文化积淀、十分广泛的社会生活内涵。 -
农家警察故事中共扬州市委宣传部,扬州市公安局,中共宝应县委员会 编《农家警察故事》主要内容包括:跪劝百姓,跪出一个圆满结局、生死之斗,100块钱“买”来和谐、事故频发,硬闯会场为民请命、土路种菜,假“城管”斗真“路霸”、除夕也处警,“三句半”堪比春晚小品、帮理不帮亲,老李当“法官”、老相好翻脸,不事声张护隐私、43元送还背后,既拉弯子又垫钱、护学童、护船民,客串水陆两栖交警等。 -
曼德拉故乡的民间故事[南非] 姆扎依瓦恩·埃博纳·恩亚门德 编南非前总统曼德拉的故乡库努,位于南非东开普省。东开普地区是南非主要的黑人族群科萨人世代生息的地方。时至今日,村民们仍保留着放牧的传统生产方式,流传着各种科萨族传说,Abner教授南非开普敦大学文学教授,他在实地调研和田野采风基础上,将科萨族的神话一一收集并进行了新的文学加工创作。 -
口头诗学视阈下的白曲研究杨晓勤 著白曲,即各地白族用本民族语言演唱的民歌,主要流行于大理白族自治州的剑川、洱源、大理等地。 《口头诗学视阈下的白曲研究》借鉴口头诗学及表演理论,以文本分析与田野考察相结合的方法,尝试对白曲的创作、流布和接受过程进行系统地研究。其内容可分为“静态阐释”和“动态分析”两个层面,前者重点揭示了白曲中存在的程式以及程式化构词法、句法等,后者则聚焦于白曲的演唱语境,以歌手的修习为契入点,来诠释地域传承群体内部的“文化语法”等问题,并对白曲传承在当代社会面临的诸多“干扰”(如文字的普及、汉语借词的泛滥、电子传媒的浸润)进行了讨论。 -
老人幽默笑话刘树功 著《老人幽默笑话》以丰富活跃老年人的精神生活为目的,创作编*了适合老年人阅读的幽默笑话短文600篇。内容贴近老人生活,取材于日常生活的方方面面,幽默诙谐之中充满知识和智慧,语言简洁,趣味盎然,使老人在轻松的阅读中愉悦心情,健康长寿。 -
逐日流逝[瑞士] 韩凤 著《逐日流逝(汉法双语)》主要内容包括前言,致读者,秋天到了,友情,小猴子,德蓝的爱好,好笑的故事,公主和青豌豆,哈尔滨,内蒙古旅行,我的病情,等。 -
任是无情也动人王涵 编《任是无情也动人 大秦帝国之商君(珍藏版)》是一本纯粹来自于民间、来自于观众的图书。《大秦帝国之裂变》播出后,不仅将热血奋争的文化信仰传递给观众,剧中的经典艺术形象—商鞅(王志飞饰),更是赢得了无数观众的推崇。由此,诞生了无数来自观众的佳作。带着对艺术的鉴赏、对历史的思考、对文明的自觉传承,犹如沧海明珠,处处闪耀,堪称影视剧和观众空前共鸣的“民间传奇”。《任是无情也动人 大秦帝国之商君(珍藏版)》收录了网上部分关于“飞版”商君的精彩剧评、随笔、诗歌、媒体摘录,以及匠心独运的“图说”,使这样一部图文版图书显得风姿绰约、丰富多彩。 -
全彩图说中华典故梦华 编典故有很多中,具体地说,包括历史记载的神话 传说、历史故事、民俗掌故、宗教故事或人物、寓言 逸闻、成语故事以及流传下来的古句成句等。达到治 国安邦、小到处世为人,中华五千年的历史文化,在 一个个简短的典故中得到了充分体现。“鸿门宴”让 我们了解到楚汉争霸时的一段历史;“吕蒙正赶斋” 让我们品味到了事态的炎凉;“卧榻之侧,岂容他人 酣睡“让我们之道了李后主被杀的真正原因;“苛政 猛于虎”揭露了统治者暴政的可怕;“牛角挂书”看 陈历代读书人的榜样…… 梦华主编的《全彩图说中华典故》精选了近600 则典故,分为言志、情感、形貌、经济、世态、闲趣 、言语、为政、国家、司法、品行、学问、谋略、景 物、时令、人伦、哲理、功业、技艺、军事、境遇、 罪戾、交往、失策等篇、编者不仅对典故进行了解释 ,还点明了它的出处,并将每一个典故背后的人物和 故事娓娓道来。阅读典故*原始的故事,了解它们的 来龙去脉,不仅可以培养、提高阅读能力,最有助于 加深对历史知识的理解,增强学习的趣味。
