戏剧与戏曲
-
万家灯火李龙云著《万家灯火》通过讲述北京金鱼池地区危旧房改造的故事,演绎了北京南城普通人家近十年生活中的喜怒哀乐,完整地再现了北京老城居民的生活环境和生活状态。全书通篇运用地道的京味儿语言,使得读者能够去感受老北京的生活,品味京味儿文化。历史往往是可以触摸的。《万家灯火》就是一部以触摸北京的一段历史而火爆首都、票房奇高的话剧。
-
北欧现代诗选北岛译本诗集精选了两百余首诗作,涉及到五十九位诗人,他们来自瑞典、芬兰、挪威、丹麦、冰岛五国;其中既有已经作古的诺贝尔文学奖获得者帕尔·拉格克维斯特、哈里·马丁松,也有活跃在当今北欧诗坛的实力派诗人特朗罗默。诗集还介绍了对北欧诗歌发展起到重大作用、却一直在人们关注之外的诗人及其作品,如芬兰的索德格朗、冰岛的斯泰因·斯泰纳尔等。本书介绍了北欧现代诗歌的起步和发展,也展示了它的成就和将来。译者北岛曾旅居北欧,对其诗歌的精髓深有把握,对把北欧诗歌介绍到中国更有把握。北岛用充满激情的译笔展示了诗歌语言作为一种艺术的神奇和张力。
-
中国传统鼓词精汇陈新主编伍子胥过江言一回伍子胥赴会在临潼,洁白的齿数得清。斗宝台前显大名。眉毛生得分八字,山前生擒赖皮豹,相衬着两只秋波横。岭后鞭打柳展熊。鼻如那悬胆花儿一般样,台前举鼎诸王惧,好似那玉簪棒儿悬在空。剑锉一棵树梧桐。十指尖尖如春笋,文队里溪文章好,手上戒指海棠花的形。武队小将叫于英。洁白手腕娇又嫩,时来挂过明辅印,杨柳身腰细而轻。运去怀抱太子过江东。上身穿的石榴红的大红袄,子胥打马往前走,水仙花的罗裙系在腰中。有一条沙江将路横。裤腿蛇皮好花带,英雄马上说不好,小小金莲步步新。此事有些了不成。窄窄绣鞋刚三寸,前有沙江阻去路,上扎菊花玉美人。后有汝南贼兵赶得凶。子胥看罢浣纱女,子胥正在为难处,用枪一指叫一声。猛抬头瞧见江边站着个女花容。我问你哪面水深流去慢,只见她上身穿红下挂素,哪边水浅过江东。浑身砌就百草花名。浣纱女正在江旁来挑水,只见她向日串花巧挽云髻,忽听后面有人声。上扎一根棉花二扛京红绳。浣纺女回过首来转过面,桂花油头滑又亮,打量马上将英雄。耳坠一双好香铃。只见他连人和马无二色,芙蓉粉面樱桃口,雪练银装一般同。看他本系忠良将,你本是未出闺中一幼女,浑身砌就花儿名。因何知江边吉共凶。只见他芍药花银盔头上戴,若说真话恕过你,珠花滚滚素白缨。不说实话教你归阴城。白莲花打就一副银铠甲,浣纱女听了这句话,周围钉星星花的白玉丁。连把那疑心的将军叫几声。串枝花丝你拧密股,我父本是取鱼汉,金簪子上绣飞龙。我兄江边把船撑。护心宝镜明如月,小奴我常来送饭,飞虎堆累万年青。因此才知道江边吉共凶。翠巧花蓝田玉带腰中挂,子胥听了这句话,茉莉花袢带团担花的弓。连把姑娘称几声。串草花壶中密插松针箭,后面贼兵来追赶,栀子花钢鞭鞍上横。休言末将过江东。吞口兽面仙人掌,若说末将把江过,蒺藜花飞抓絮红绒。万古千秋留骂名。绣球花流星拴马后,死我子胥如蒿草,蒲葵花剑鞘内盛。可惜三岁幼楚龙。墨菊花战靴斜挑葵花镫,子胥拍马把江过,梨花战杆手中擎。江旁抛下女花容。好一匹穿山跳涧的玉兰马,手指家中把娘叫,马项下九种花的紫金铃。连把那生儿亲娘道几声。只见他抱一人犹如亲生子,人家养儿须防老,顶门以上闪真龙。哪似你竹篮打水一场空。浣纱女看罢这大将,后面贼兵来追赶,连把将军尊一声。可叫我鞋弓袜小怎应承。上边水深流去慢,我若说将军把江过,下边水浅过江东。万古千秋留骂名。子胥听得这句话,若不说将军把江过,用枪一指问一声。贼子至此岂能容。罢罢罢常言名在人不在,大殿盖的三滴水,有人无名总是空。后殿盖的一窝风。将把那水仙花的罗裙蒙了芙蓉面,当中无有别的塑,塑上三岁幼主龙。秦椒花金莲朵朵落江中。左边塑上浣纱女,子胥出马回首看,右边塑上老神龙。江边不见女俊英。下边塑我子胥将,子胥马上把头点,我情愿端茶捧水当奴童。就知女子有隐情。大船和他要祭礼,绿水滔滔翻波浪,小船和他要祭牲。露出女死尸的形。猪羊祭礼祭不到,子胥马上暗喝彩,管叫他船至江中起大风。好一个节烈女花容。子胥封罢浣纱女,我家也有贤良女,摇鞭打马过江东。比不上这样女子忠义情。说至此处算小段,幼主回朝登大位,这便是伍子胥过江捎带花名。好将这浣纱姑娘吊孤魂。(原奉天东都石印局版)在江旁盖上一座江神庙,伍子胥前来塑神容。……
-
世界十大古典喜剧故事狄其骢,荣訚方主编所谓古典,也就是古代和典范的意思。20世纪以前划为古代,可为大家所接受,被选的剧作是否个个都是经典性的,恐怕就有争议。好在我们不是在写世界戏剧性和戏剧评论,只是集个别选本,个别剧作是否经典,想来无关大局。 所选的悲剧和喜剧,个个都是艺术瑰宝。把这些戏剧艺术的精品改编成小说故事,在艺术上大概只能有减无增。我们的改编类似一种通俗化,目的是让这些古典艺术精品易于阅读,易于理解,普及到群众中去。因此我们的改编努力在两个层次上追求,一是不走样,二是不走神。所谓不走样,就是力求保持戏剧冲突、人物性格、故事情节的原貌,对此只作删减不作改变;所谓不走神,就是努力把握原著艺术上的精神风貌,如《普罗米修斯》剧中的壮烈崇高,《凡尼亚舅舅》中的郁闷氛围,《安德洛玛刻》中的心理变化。依样画葫芦易,形神兼备难。由对话的戏剧改变为叙述的故事,这种艺术形式上的转换,要不走样不走神,实非我们这批凡辈手笔所能。这是一种奢望,求其上而得其中,就算大功告成,求之不得而遂成东施效颦,也算是一种有目标的追求。在我们改编的一些故事中,对话多于叙述,在对话和叙述中还保持原著翻译的文风,这都是在“不走样”、“不走神”的原则下缩手缩脚的结果。当然也有其难处,因为一些剧中广泛流传的名言妙语,即使翻译气十足或不合叙述方式的笔调,凡辈们也只得俯首实录而不敢妄加移改。这是改者的无大手笔、无大作为,也是对原著的尊重,对读者的尊重。
-
诗与思的激情对话王军著北京大学创建世界一流大学计划经费资助。本书对这位墨西哥诗人、翻译家、诺贝尔文学奖获得者的诗歌艺术进行研究,从诗人的诗学体系出发,探讨其诗歌理论体系中的诗歌语言、诗歌意象及技巧等要素。
-
原来是你谢长春等著本书内容:吕:没办法,有人爱干净?尹:又怎么了?尹:都过来,今天是我生日,大姐请客。尹:谁来的信啊?吕:同学。尹:让我看看1吕:不给嘛——尹:哪儿那么神秘啊杨:真的吗?尹:丽丽,这回你就是因为没上选修课,少了几分,没关系的。……
-
木民谷的冬天(芬兰)托芙·扬松(Tove Jansson)著/绘图;任溶溶译99特惠书购买需知:为满足99网上书城真正爱书人的需要,实际让利于会员,特选择一批库存书以进价(或低于进价)进行销售。此次参加活动的图书均会在书名上注以“特惠书”标记,因部分图书入库时间较长,品相上有可能出现以下四点状况,但绝不影响正常阅读及收藏:1、封面封底略有轻微磨损2、书脊及书页侧边略有灰痕3、内页纸张轻微泛黄4、部分图书加盖有出版社或“特价”印章此次特价书如无内容错印问题,售出后均不退换,请爱书的会员谨慎购买。
-
十一月的木民谷(芬兰)托芙·扬松(Tove Jansson)著/绘图;徐朴译托芙·扬松创作的木民谷系列故事向读者展示了一个充满真诚、善良和美的新奇世界。她作品中那些鲜活可爱的木民矮子精住在森林里,样子像直立的微型小河马,胖胖的,很羞涩,热爱阳光。他们同自己生活的森林环境形成了一个统一和谐的世界。扬松笔下的这些故事现在已拍成了卡通片在世界各地上映,因此木民矮子精在世界各国也成了孩子们耳熟能详的角色。
-
看不见的小妞(芬)托芙·扬松(Tove Jansson)著、绘图;任溶溶译99特惠书购买需知:为满足99网上书城真正爱书人的需要,实际让利于会员,特选择一批库存书以进价(或低于进价)进行销售。此次参加活动的图书均会在书名上注以“特惠书”标记,因部分图书入库时间较长,品相上有可能出现以下四点状况,但绝不影响正常阅读及收藏:1、封面封底略有轻微磨损2、书脊及书页侧边略有灰痕3、内页纸张轻微泛黄4、部分图书加盖有出版社或“特价”印章此次特价书如无内容错印问题,售出后均不退换,请爱书的会员谨慎购买。
-
木民谷的彗星(芬)托芙·扬松(Tove Jansson)著/绘图;徐朴译美丽宁静的木民谷,即将发生一场可怕的灾难:一颗不怀好意的彗星正朝这里飞来,它一天比一天变大,一天比一天接近地球,一天比一天红得更加刺眼。天空在燃烧,大地在被灼烤,连大海都快要烤干了……木民一家该如何面对这样的灾难?他们能逃过这场劫难吗?最后,本民一家终于凭着他们的善良、勇气和智慧,当然还有一点点好的运气,找到了保护自己的巧妙方法,而整个木民谷和整个地球,也保住了平安。