一个雷雨前的闷热夏日。煤矿企业主周朴园的家中。周朴园的专横令封闭在周公馆内的繁漪近乎窒息，她与年纪相仿的继子、大少爷周萍发生了不伦之情。当周萍爱上了年轻单纯的侍女四凤之后，想结束这种尴尬局面一走了事。而年轻的二少爷周冲也真诚地爱恋着四凤。四凤的母亲鲁妈来到周家看女儿，惊异地发现四凤的东家竟是30年前抛弃了自己的大少爷周朴园，而心爱的女儿与大少爷的爱情更使她痛苦万状。鲁妈迫于无奈，答应四凤跟随周萍私奔出走。而繁漪突然出面阻拦，并呼出周朴园，当众揭穿了周萍、四凤的关系。周朴园承认了鲁妈即是周萍的生身母亲，此时，四凤和周萍才恍然大悟，发现他们原是同母异父的兄妹。痛不欲生的四凤冲进雷雨中，触电身亡，同时连带了前去救她的周冲；周萍无颜苟活，饮弹自尽……

经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本凯撒大帝被刺后，奥克泰维斯？凯撒、安东尼、勒毕特斯三巨头共同执掌政权罗马政权。能征善战的大将安东尼，因迷恋娇艳的埃及女王克莉奥佩屈拉而迟迟不回罗马；直到听说亲人都被害时才清醒过来，决心离开女王。回罗马后，三巨头联手平定内乱，安东尼假意与奥克泰维斯的妹妹结婚。然而他无法忘记女王，又返回埃及，整日沉溺于声色犬马之中。此时奥克泰维斯抓住机会，一场争夺权力和帝国的战争爆发了……该剧系莎士比亚艺术思想成熟期的作品，集历史剧、爱情剧、罗马剧、悲剧等于一体，堪称莎士比亚第五大悲剧。《女王殉爱记》以“爱江山还是美人”的激烈矛盾为线索，恢宏的战争，英雄美人的生死离别，其时间和地域跨越之大，为古往今来戏剧少有。英国评论家柯勒律治评价说，在莎士比亚的所有历史剧中，它绝对是最令人惊叹的。

经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本少年贵族克劳迪奥爱上了梅辛那总督里昂那托的女儿希罗，想求婚却又担心被拒绝，为此亲王出手相助，克劳迪奥如愿以偿。里昂那托的侄女琵特丽丝与裴尼狄克则一碰面就斗嘴。为了促成这对宝货，亲王、克劳迪奥、里昂那托、希罗等联手设计圈套：“让他觉得她喜欢他而她不好意思说出来，再让她觉得他喜欢她而他不好意思说出来”，以撮合这对活宝。逐渐地，他俩双双钻进了圈套，产生了爱情。然而就在即将皆大欢喜时，亲王的弟弟从中作梗……《无事烦恼》又名《庸人自扰》，它颠覆了传统的两性关系，探讨了爱情中的自我意识问题。比起莎剧的其他喜剧来，它更贴近现实生活。剧中俏皮犀利的语言，被称为莎士比亚最好的“喜剧的散文”。

经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本密兰公爵普洛士丕罗的弟弟安东尼奥野心勃勃，利用奈泊尔斯国王的帮助，篡夺了爵位，放逐了公爵。普洛士丕罗和小公主在海上历尽艰险，侥幸生还，飘泊到荒岛上。十几年后，趁着奈泊尔斯国王去突尼斯参加女儿婚礼的大好时机，普洛士丕罗开始复仇。他使用潜心研究的魔法，借助精灵们的力量，唤起一场暴风雨，使其弟弟和奈泊尔斯国王的船触礁覆沉，生还的人都被普洛士丕罗控制，等待这些宿敌的将是……《暴风雨》是莎士比亚后期独立创作的最精致的传奇剧，是莎士比亚的思想艺术高度成熟期的作品，也是译者朱生豪最钟爱的。它被誉为英国文学的最佳篇章。在本剧中，作者“谴责自私的阴谋、肯定理性与智慧的力量”，表达了对未来的理想，被称为“诗的遗嘱”。

经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本西西里亚国王利翁替斯为劝挚友波希米亚国王在国内多待一阵，让王后帮忙劝他留下，王后最终说服波希米亚国王留下。然利翁替斯却认为王后和波希米亚国王有私情，因此逼死了王后，吓死了幼子，遗弃了襁褓中的亲生女儿，为此他遭到了神的诅咒。16年后，被救下的弃婴长大成人，与波希米亚王子相爱，遭到了波希米亚国王的强烈反对，为此两人私奔到西西里亚……《冬天的故事》系莎士比亚晚年有名的传奇剧、最成功的悲喜剧之一。在这部剧中，人性因无端的猜忌而丧失了一切：家庭、王国、自我。悔恨、忏悔带来的奇迹创造了和解，使得往昔的恩怨烟消云散，宽恕和爱的力量战胜一切。现代电影教父、著名大导演英格玛？伯格曼曾说，如果让他挑选自己最喜欢的作品，那便是《冬天的故事》。1982年，他将这部剧改编成《芬尼与亚历山大》搬上影院，成为绝笔，获得1983年奥斯卡最佳外语片奖。

爱德华·阿尔比是当之无愧的戏剧大师。作为当代西方戏剧界的领军人物，阿尔比始终深刻地反思和批判现实与人类的生存状态，尤其着力于挖掘人类的困境与人性的悖谬。他的作品以主题荒诞著称，对白辛辣尖刻，发人深省，渲染出震惊、黑色幽默等戏剧效果。本书是其剧作中文版的首度结集。《山羊：阿尔比戏剧集》收录阿尔比的三部代表作。《山羊或谁是西尔维亚？》以剧中男主人公马丁和一头山羊之间的性爱，惊世骇俗地表现了当代美国社会中产阶级家庭的危机。此剧获得了2002年托尼最佳戏剧等数项戏剧大奖。《在家在动物园》是阿尔比在其轰动世界的处女作《动物园故事》基础上加以增添、改写而成。此前的《动物园故事》创作于1958年，首演轰动一时，被认为其早期代表作。剧中人与人之间无法沟通导致的孤独绝望，为了争一条凳子乃至相互残杀，令人印象深刻。《欲望花园》改编自英国著名剧作家贾尔斯？库珀的话剧《尽在花园中》，此剧因对美国金钱社会的辛辣讥讽而成为阿尔比改编剧中最重要也最具争议的一部。

中法合作话剧《西厢记》是上海戏剧学院表演系2008级本科班师生与法国导演吉拉斯合作排演的一出经典剧目。2011年，该剧在法国阿维尼翁戏剧节演出后引起强烈的反响，并受到中法媒体的高度评价。一直以来，上海戏剧学院表演艺术创新工作室，通过排演经典剧目，以演出实践带动表、导演艺术研究和人才培养，致力于为表演学科建设和艺术创作提供理论支撑与实践支持。《东方经典与西方阐释·中法合作话剧：改编与演出》是上海戏剧学院表演艺术创新工作室的又一新成果，从“缘起纪行”“创作笔谈”“演出感悟”“专家评论”“媒体精粹”等几个方面对中法合作话剧《西厢记》的改编与演出进行了全面总结与比较研究，供后来人学习、借鉴。

《漫步戏曲舞台》主要内容：“西厢记”，“牡丹亭”、“桃花扇”……一曲高歌，唱尽如戏人生的甜酸苦辣；百转千回，针砭大千世界的众生百态。中国古代最动人的盟誓，最缠绵的别离，最凄婉的传说，你想知道吗？就让这《漫步戏曲舞台》，带我们穿越到千年之前，让凝聚在纸上的戏文，回放那段段悲喜因缘的主题曲，重演精彩绝伦的千古思情，让我们沉下心来，进入美妙的历程。

《艺术学经典文献导读书系》规划十二册，分别为艺术哲学卷、美术卷、戏剧卷、戏曲卷、摄影卷、电影卷、建筑卷、书法卷、新媒体艺术卷、音乐卷、舞蹈卷、艺术设计卷等，涵盖了文艺理论专业涉及的最基本的艺术门类，也囊括了大部分的艺术一级学科，且编著者都是相关学科的顶尖学者，多数是学科带头人，这样的规模和作者阵容为国内仅见。全系列出齐后，可为我国的艺术学科的教学改革提供坚实的理论基础和文献储备。经典文献是学科建设的基础，对一个学科的研究与学习必从经典文献问途。经典文献之目录明，则学科轮廓与梗概明；经典文献之目录不明，则学科面目终究模糊不清。原典精读在国外较为成熟的课程体系占据重要地位，被视为学科入门的重要方法；而且对于一般文艺学专业研究生和艺术类本科生（甚至研究生）而言，这些翻译过来的的外国文献或者中国古典文献，在阅读和理解上都存在着一定的难度。为此，我们特地编辑出版“艺术学经典文献导读书系”（十册，具体书名见前），邀请国内各领域最具代表性及权威性的中青年专家主编各学科的经典文献，深入浅出地讲解本学科的里程碑式的文献、学科发展的最新锐文献，使学生掌握建构本学科基本图景的核心文献，同时展示各学科之研究迄今为止已经达到的最新境界，从而引领各学科本科生和研究生明晓本学科的传统和前沿。每卷收约15篇经典文献，每篇经典文献附导读文字3000字左右，总字数在30万字以内。

《黎琊王》“是一部社会画面广阔、理想光辉强烈”气冲斗牛的大悲剧”。它讲述了古代不列颠老王黎琊因未得到期望中的爱女考黛莲的“爱”，一怒之下剥夺了她的继承权，而将国土连同王权一同分给了长次女刚瑙烈和雷耿；“没有什么”（第一幕第四景）的黎琊王在狂风暴雨夜被长次女的忘恩负义和冷酷残忍逼疯，幼女考黛莲“按着做女儿的本分”（第一幕地一景）兴兵讨伐，可惜兵败被杀，黎琊王也在失去爱女的悲痛疯癫中死去。这出悲剧，“对人性作了全面、透彻的剖析，深刻揭示了权势和金钱是导致人性普遍堕落的根源”，同时展现了莎士比亚作为人文主义者所讴歌的仁爱、宽恕等人道主义原则，也体现了莎翁“理想的崇高性和追求理想的执著性”，虽为悲剧，也不失为乐观主义的作品。《暴风雨》是莎士比亚的最后一部完整的杰作，剧情大意是：普洛斯彼洛是意大利北部米兰城邦的公爵，他的弟弟安东尼奥野心勃勃，利用那不勒斯国王阿隆佐的帮助，篡夺了爵的宝座，普洛斯彼洛和他那三岁的小公主历尽艰险漂流到个岛上，他用魔法把岛上的精灵和妖怪治得服服贴贴，几后，普洛斯彼洛用魔术唤起一阵风暴，使其弟弟和那不勒国王的船碰碎在这个岛的礁石上，船上的人安然无恙，登岸后依然勾心斗角，普洛斯彼洛用魔法降服了他的弟弟和阿隆佐，使他们答应恢复他的爵位，最后大家一起回到意大利，本剧还歌颂了纯真的爱情，友谊和人与人之间的亲善关系，《奥赛罗》讲述的是奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情，说另一名副将凯西奥与苔丝狄梦娜关系不同寻常，并伪造了所谓定情信物等。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在了苔丝狄梦娜身边。《麦克白斯悲剧》是卞之琳翻译的莎士比亚四大悲剧之一——《麦克白斯》。苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御人侵立功归来，他在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀，对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。 《冬天的故事》是部传奇：西西里国王家庭幸福，却因无端的猜忌落得妻离子散，挚友远去。好在人间自有爱意，十几年后，曾遭遗弃的小公主重归故里，而王后也在好心人的帮助下奇迹般地“复生”了 《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧中的代表作品，这部作品创作于1602年。在思想内容上达到了前所未有的深度和广度，深刻的揭示出封建末期社会的罪恶与本质特征。 《罗密欧与朱丽叶》，威廉·莎士比亚著名戏剧作品之一，故事讲述二人于舞会一见钟情后方知对方身份，最后二人为了在一起，朱丽叶先服假毒，醒来发现罗密欧自尽，也相继自尽。因其知名度而常被误称为莎翁四大悲剧之一