《沐斋作品集·勾阑醉：戏话·戏画》分昆（雅部）和乱（花部）两部分。其中选取昆曲折子20个、京剧折子30个，共50篇文章，50多幅作者创作的绘画。整本书均为由戏而生发对历史、文化、艺术和现实生活的感慨，视野开阔，文字流畅，自成一格。正如作者在后记中所言，《沐斋作品集·勾阑醉：戏话·戏画》并非专业研究戏曲的著作，而是出于“单纯的喜爱”，作者的一些想法倒能跳出专业的“束缚”，想法颇为新颖，作为普及读物，当能引起读者的共鸣。

《莎士比亚悲剧》收录了莎士比亚五部悲剧代表作：《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》。这些作品无不深刻地揭露了当时存在的社会问题与人性的悲剧，其思想的深度与广度，其心理分析、性格描写的精细与深刻而言，都代表了戏剧大师莎士比亚最杰出的成就，它们都是世界文学中当之无愧的经典作品。

《莎士比亚喜剧》收录了莎士比亚六部喜剧代表作：《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《温莎的风流娘儿们》《第十二夜》《无事生非》《驯悍记》。这些喜剧主要写爱情、友谊和婚姻，主题大同小异，情节却生动丰富、错综复杂、不落俗套。作品闪耀着人文主义理想的光芒，充满着欢乐气氛和乐观精神，歌颂了人类的美好爱情和纯真友谊，具有永恒的魅力。

《我的母亲湖》，本书收集了作者近年来创作并获得中国戏剧文化奖等奖项的电影剧本和戏剧剧本二十部，围绕鄱阳湖生态经济区建设为主线，展开一个个生动感人的故事，讴歌了鄱湖的美丽风光和湖区人民的心灵美，如其中的电影剧本《鄱湖浪》《父债如山》等先后搬上银幕，在全国引起反响。

许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”

《梧桐花开：淄博新编小戏剧本选集（一）》选集共收录41部小剧本，是由中共淄博市委宣传部和淄博市戏剧家协会在短时间内组织联络了27位剧作家创作编写而成。为便于剧团排演，特别邀请了淄博市戏剧家协会主席、一级编剧巩武威先生针对每部小剧本的主要特点撰写了推荐语，以供演员表演时参考。为便于剧团掌握剧作家的有关信息，书后附有作者简介。该小戏剧本选集出版发行的目的是供广大民间剧团选用或改编其中的剧本进行小戏排演，并希望能带动更多的戏剧创作爱好者创作小剧本，我们今后将继续出版此类剧本选集，以促进群众戏剧事业的繁荣。也希望广大戏剧爱好者与我们联系，把你们的愿望要求告诉我们，使我们的工作能够做得更好。

威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还，要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧传来安东尼奥的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答应夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。夏洛克因无法执行而败诉，害人不成反而失去了财产。

阿朗索·德·比耶加斯·塞尔瓦戈于1554年出版了《塞尔瓦希亚喜剧》，是《塞莱斯蒂娜》的第五部续集，也是阿朗索·德·比耶加斯·塞尔瓦戈撰写的唯一一部非宗教作品。《塞尔瓦希亚喜剧》既拥有塞莱斯蒂娜文学周期中所有作品的共性，也预示了新文学——洛佩·德·贝加喜剧——的主要特点。本书研究的主要宗旨为：1.研究《塞尔瓦希亚喜剧》与塞莱斯蒂娜周期的其他作品的联系；2.研究阿朗索·德·比耶加斯·塞尔瓦戈非宗教作品的创新。本书具有科学性，开创新的特点，适合语言学研究人员阅读，方便读者更完整地了解黄金世纪的塞莱斯蒂娜文学。

《仲夏夜之梦（插图典藏）》是威廉·莎士比亚青春时代最后一部也是最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一。整部戏剧情调轻松，总的来说就是一个“乱点鸳鸯谱”的故事。剧中有穿插了小闹剧当作笑料，即众工匠为婚礼所排的“风马牛不相及”的喜剧以及排戏经过。书中没有什么深远的社会意义与内涵。它所包含的，只是纯净的快乐，仿佛是一部戏剧的狂欢，中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼，但亦是加以欢乐化、喜剧化的。

《田舍剧作集：西夏昊王》收入的3个西夏历史题材剧本是作者近二十年深入研究西夏历史的结晶，得到了我区著名西夏史学专家李范文等人的高度评价。