本书是黄梅戏经典剧目《六尺巷》的中英文对照本，讲述的是清康熙年间桐城籍 “三朝宰相”张英礼让的故事，是中华优秀传统文化的展示和弘扬。本书是2017年安徽省教育厅人文社科研究重点项目“黄梅戏经典剧目英语译介研究”的研究成果之一。

《亨利四世（上）/新译莎士比亚全集》主要描写了亨利四世作为国王，带领哈尔王子（未来的亨利五世）战胜了反叛的霍茨波的故事。其中的人物性格鲜明，尤其是福斯塔夫已经成为了英国戏剧舞台上一个非常有代表性的人物形象。

莎士比亚喜剧研究在莎学研究中占有极为重要的地位。莎学研究者对莎氏喜剧批评倾注了相当多的聪明才智。把莎氏喜剧研究推向更有思想，更具文化、文学、艺术创新的境界是《中国莎士比亚喜剧研究/中国莎士比亚论丛》的任务之一，也是难得的向先贤及吾辈学者学习和致敬的机会。我们理应沿着前辈所开创的道路不断前进，为中华莎学研究不断做出更大的贡献。

莎士比亚进入中国，从叙事、思想、情感、文化到表现等方面发生了一系列改变。“被改编的莎士比亚”在中国走过了怎样的历程？如何呈现在中国观众读者面前？如何与莎士比亚“本尊”产生关联与互动？《中国莎士比亚演出及改编研究/中国莎士比亚论丛》荟萃国内几代莎剧改编者和研究者的思考，不仅为莎士比亚在中国文化语境下的改变与改编提供了有益的视角，也为跨文化文学艺术交往提供了有价值的案例。

《戏曲研究》由中国艺术研究院戏曲研究所主办，是当代戏剧史上创办非常早的戏曲学领域学术期刊。《戏曲研究（113）》沿袭了期刊的一贯风格，下设“戏单研究专题”“深度访谈”“古代戏曲”“现当代戏曲”“戏曲创作研究”及“学术动态”六个专题栏目，展现了戏曲研究者从不同研究维度、利用不同研究方法、针对不同具体研究对象进行的较为深入的考察。

20世纪后半叶的文学批评领域受到各种文艺理论和思潮的影响，莎士比亚是很多批评流派的试金石，甚至某些当今占据主导地位的西方流派就是借助莎士比亚研究而创立。《世界莎士比亚研究选编/中国莎士比亚论丛》帮助读者了解国外莎学近半个世纪以来的发展主线，荟萃欧美名家的代表成果，这些成果对于我们深入探讨莎士比亚作品大有裨益。

莎士比亚悲剧在所有莎剧中，犹如一顶雍容华贵、熠熠闪光的王冠。莎氏悲剧研究在莎学研究中占有重要的地位。研究莎氏悲剧，历来被视为国际学术奥林匹克中的激烈竞赛。从《中国莎士比亚悲剧研究/中国莎士比亚论丛》的研究中，我们可以领略到，莎学研究者以他们的独特发现和创新，在世界莎氏悲剧研究中取得了令人瞩目的成绩，并且对不断推动莎学研究做出了中华学者应有的贡献。

《亨利四世（下）》是莎士比亚戏剧里比较重要的历史剧之一，哈尔的兄弟兰开斯特率军镇压叛乱（此次由诺森伯兰和约克大主教发动），而哈尔开始逐渐摆脱福斯塔夫。因为负债，福斯塔夫受到了被捕的威胁，他去葛罗斯特郡招募军队，并参加了保王党，与他那个饶舌的老朋友夏禄法官待在一起。在约克郡，兰开斯特设计使叛军放下武器，然后将其围捕。此时，亨利王已病入膏盲，但依然不能放心让哈尔继承王位。他忧心忡忡地入睡，这时哈尔拿走了王冠。当他醒后，哈尔终于将他说服，自己已完全变了人样，适合做一国之君。亨利死去，哈尔与宿敌大法官媾和，同意采用法治。在登基时，福斯塔夫上前搭讪（他从葛罗斯特郡赶来，满以为能晋封高官）。然而，哈尔拒绝了他。过去的已消逝，英格兰在新的明主统治下获得新生，它的荣耀因即将开始的哈尔同法国的战争得到恢复。

莎士比亚批评是外国文学研究领域中一个不可或缺的方面，《外国文学研究》作为发表外国文学研究成果的重要园地，不仅对改革开放四十年来的中国莎学给予了格外关注，而且重视中外莎学的交流，发表了国内外有影响的莎学成果，促进了中国莎学研究的发展，为中国莎学走向世界做出了重要贡献。

本书将用较为实用简洁的方式，对小品创作的方法进行章节式的讲授，同时将会通过对大量作者在实际教学当中遇到的范例的分析、讲解和支招，让读者对小品的创作方法不仅仅只是停留于理论的范畴，而是有着更加实用的指导意义。