莎士比亚喜剧研究在莎学研究中占有极为重要的地位。莎学研究者对莎氏喜剧批评倾注了相当多的聪明才智。把莎氏喜剧研究推向更有思想，更具文化、文学、艺术创新的境界是《中国莎士比亚喜剧研究/中国莎士比亚论丛》的任务之一，也是难得的向先贤及吾辈学者学习和致敬的机会。我们理应沿着前辈所开创的道路不断前进，为中华莎学研究不断做出更大的贡献。

20世纪后半叶的文学批评领域受到各种文艺理论和思潮的影响，莎士比亚是很多批评流派的试金石，甚至某些当今占据主导地位的西方流派就是借助莎士比亚研究而创立。《世界莎士比亚研究选编/中国莎士比亚论丛》帮助读者了解国外莎学近半个世纪以来的发展主线，荟萃欧美名家的代表成果，这些成果对于我们深入探讨莎士比亚作品大有裨益。

《亨利四世（上）/新译莎士比亚全集》主要描写了亨利四世作为国王，带领哈尔王子（未来的亨利五世）战胜了反叛的霍茨波的故事。其中的人物性格鲜明，尤其是福斯塔夫已经成为了英国戏剧舞台上一个非常有代表性的人物形象。

《亨利四世（下）》是莎士比亚戏剧里比较重要的历史剧之一，哈尔的兄弟兰开斯特率军镇压叛乱（此次由诺森伯兰和约克大主教发动），而哈尔开始逐渐摆脱福斯塔夫。因为负债，福斯塔夫受到了被捕的威胁，他去葛罗斯特郡招募军队，并参加了保王党，与他那个饶舌的老朋友夏禄法官待在一起。在约克郡，兰开斯特设计使叛军放下武器，然后将其围捕。此时，亨利王已病入膏盲，但依然不能放心让哈尔继承王位。他忧心忡忡地入睡，这时哈尔拿走了王冠。当他醒后，哈尔终于将他说服，自己已完全变了人样，适合做一国之君。亨利死去，哈尔与宿敌大法官媾和，同意采用法治。在登基时，福斯塔夫上前搭讪（他从葛罗斯特郡赶来，满以为能晋封高官）。然而，哈尔拒绝了他。过去的已消逝，英格兰在新的明主统治下获得新生，它的荣耀因即将开始的哈尔同法国的战争得到恢复。

莎士比亚批评是外国文学研究领域中一个不可或缺的方面，《外国文学研究》作为发表外国文学研究成果的重要园地，不仅对改革开放四十年来的中国莎学给予了格外关注，而且重视中外莎学的交流，发表了国内外有影响的莎学成果，促进了中国莎学研究的发展，为中国莎学走向世界做出了重要贡献。

晋剧著名表演艺术家丁果仙，原名丁步云，艺名“果子红” 。她创造的晋剧须生“丁派”唱腔，对晋剧产生了深远的影响，她在近五十年的艺术生涯中，以她那精深的艺术造诣和卓越的艺术成就，创造了珍贵的艺术财富，把晋剧须生的表演艺术推进到了一个崭新的阶段。品评卷是一本评论集。收入作品80余篇。

《红色浪漫：黄先钢戏曲剧作选》一书囊括了剧作家黄先钢的12个剧本，其中涉及了越剧、京剧、绍剧、昆剧、杭剧、姚剧、婺剧和调腔。题材和体裁都非常丰富。作为浙江本土优秀剧作家，黄先钢先生的这12个剧本都是常年在舞台上演出的作品，如今结集出版，对于这些剧本的宣传和舞台表演具有更重要的意义，同时也作为了优秀剧作的代表留以文字记载。

本书从曲史开进与权力分层、戏曲展演与传播禁止、唱本与地方社会景观、才女文化与自我书写等层面，试图从戏曲学出发，结合社会学与传播学的理论与实践，探讨明清以来戏曲与权力介入、戏曲与社会阶层互动、戏曲与地方文化地带迁移等戏曲撰演活动空间的建构与被建构的问题，并及明清才女与性别文化的批判与省思。

晋剧坤伶须生开宗泰斗——丁果仙·影行：晋剧著名表演艺术家丁果仙，原名丁步云，艺名“果子红” 。她创造的晋剧须生“丁派”唱腔，对晋剧产生了深远的影响，她在近五十年的艺术生涯中，以她那精深的艺术造诣和卓越的艺术成就，创造了珍贵的艺术财富，把晋剧须生的表演艺术推进到了一个崭新的阶段。影行卷以大师的演艺、生活踪迹为依托，配合与丁果仙有关的人、事、物图片近400幅，反映了丁果仙的一生。

晋剧著名表演艺术家丁果仙，原名丁步云，艺名“果子红” 。她创造的晋剧须生“丁派”唱腔，对晋剧产生了深远的影响，促进了晋剧艺术的发展，故有“山西梆子大王”的称誉。本书是一部反映丁果仙全部人生的传记文学作品。书稿用9章、四十多万字全方位记述了晋剧坤伶须生开宗泰斗的一生。对其事业、爱情、生活、德行等方面都有详尽介绍，翔实、客观。尽显其历史价值、社会价值、认识价值和文化价值。