弗农小上帝

　　耶稣·纳瓦罗出生时每只手都有六根手指，那还不是他最与众不同的地方，最异乎寻常的是那发生在他生命终厂时候的事。他并没料到他会在星期二死去，他们发现他穿着丝绸女紧身衬裤。现在女孩的内衣裤成了调查的主要焦点，你想想看吧。他的老爸说，那是警察硬栽在他身上的。我他妈的并不这么认为。那天上午的事塞满了我的心头。“该死的，他妈的慢一些！”我记得我对他嚷道。上学的路上，一股顶头风骚扰着我们的自行车，使它们与暑假前这最后一个星期二几乎一样沉重。物理课，然后数学课，接着又足物理课，在实验室里做某个愚蠢的试验。这他妈的人世问的地狱。耶稣的马尾辫在一道道的阳光中飞舞，他似乎在与头顶上方的树木一起旋动。耶稣正在发生变化，他以一种印第安人的方式变得俊秀了，他多余手指的残根已几乎消失。虽然他依然十分笨拙，他的脑子也非常迟钝，但我们孩童时代确信无疑的逻辑已被波浪冲走，只留下随着每一道感情新波浪的涌来而劈劈啪啪挤在一起的愤怒与怀疑的卵石。我的好朋友——他曾经对戴维·莱特曼进行过你从未见过的惟妙惟肖的滑稽模仿——现在已被腺酸所劫持，他的脑子里一定在冒出生气勃勃的活泼歌曲和气味激素——那些如果被你母亲觉察的话会失去活力的歌曲与激素，但你能感觉到它们不是正常的激素。他对我保守秘密，而以前他从不这样，他变得古怪离奇了，没有谁知道为什么会这样。我看过一档关于青少年的节目，它说行为榜样对于人的成长是个关键，就像对于狗一样。然而你能断定，无论谁制作这个节目，他们一定没有遇见过耶稣的父亲，或就此而言没遇见过我的父亲。我的父亲比纳瓦罗先生好——至少存那结局之前。我常常因为他不让我用他的枪感到恼火失望，而纳瓦罗先生却让耶稣用他的枪。现在我诅咒我看见父亲的枪的那一天，我猜想耶稣也诅咒他的那一天。他需要一个不同的行为榜样，但却没有人给他做榜样。我们的老师纳克尔斯先生在课后与他一起度过了不同的时光，但我吃不准性格软弱的老纳克尔斯和他的富有想像力的词汇是否真起过作用。我的意思是，那个家伙已三十出头了，而你只知道他像女人一样是坐着撒尿的。他把所有的时间都花在与耶稣在一起上了：让他上他的住处去，坐在他的车里，低垂着头柔和地淡话，就像你在电视里看到的那些被关爱的人一样。有一次我看见他们相互拥抱，我猜想是如同见弟或类似的关系一般。甚至不去那儿也是如此，真的。核心问题是，最终纳克尔斯建 ……

　　DBC·皮埃尔，1961年出生于澳大利亚一个科学家家庭，后随父亲迁居墨西哥，并在那里长大成人。现居爱尔兰。年轻时，他染上一些恶习，渐用欺骗手段出售了好友的住房并携款潜逃。如今他为此事感到愧疚。他写这部作品是想到过去的行为作出补偿，并取笔名为DBC·皮埃尔。DBC是“Dirty But Clean”的缩写，意为“污秽而纯洁”。