新编初中文言文译解（新教材.修订版）

　　为了配合新课程标准九年义务教育三年制初级中学教科书（试用修订本）的使用，我们特意编写了这本《新编初中文言文译解》。《新编初中文言文译解》以新教材、新教参为根据，并使之成为合二为一的有机整体。《新编初中文言文译解》由“课文译解”、“知识归类”两大部分组成。“课文译解”包含题解、作者（作品）简介、译解、总解四项。题解主要是诠释文题、介绍时代背景。作者（作品）简介，侧重于介绍作者的思想及作品的历史价值。总解是对课文思想性和艺术性的总括。译解是全文的重点，有对译、注释和评点。中括号中的“⊙”前表注释，“⊙”后表评点，其中小括号内的注释，我们持否定态度。“知识归类”是对课文所涉及的词法、句法等进行归纳、概括。这部分内容从历年中考文言文试题中精选撷萃，有利于考生了解考试内容和练习要点。《新编初中文言文译解》既注重文言词法、文言句法的讲解，也注重文章的篇章结构、思想内容、写作特点的讲解，努力做到使一个不懂文言文的读者，看了《新编初中文言文译解》后，也能学会文言文的翻译，读懂初中文言文教材。《新编初中文言文译解》还注意吸收新的科研成果，取百家之所长，极其严格的对译，比较成功地解决了主谓倒装、宾语前置、定语后置、介宾结构（介宾词组）作补语以及诗、词对译等难题。它帮助教师节省了很多的备课时间，学生则只要教师略作点拨便可轻快地过好初中文言文关，自学青年一书到手便可五师自通。

暂缺《新编初中文言文译解（新教材.修订版）》作者简介

第一册

《论语》十则 1
扁鹊见蔡桓公 《韩非子》 7
狼 蒲松蒲 12
短文两篇
两小儿辩日 《列子》 17
乐羊子妻 范 晔 21
诗五首
归园田居(种豆南山下) 陶渊明26
过故人庄 孟浩然 28
钱塘湖春行 白居易 30
书湖阴先生壁 王安石 33
游山西村 陆游 35
为学 彭端淑 38
木兰诗 《乐府诗集》44
卖油翁 欧阳修 51
宋定伯捉鬼 干宝 55
诗词五首
观沧海 曹操 59
次北固山下 王湾 62
望岳 杜甫 65
如梦令(常记溪亭日暮) 李清照68
西江月(明月别枝惊鹊) 辛弃疾70

第二册

桃花源记 陶渊明74
口技 林嗣环 81
孙权劝学 《资治通鉴》88
伤仲永 王安石91
诗五首
送杜少府之任蜀州 王勃97
黄鹤楼 崔颢99
酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡102
泊秦淮 杜牧106
夜雨寄北 李商隐 109
愚公移山 《列子》112
短文两篇
陋室铭 刘禹锡119
爱莲说 周敦颐122
黔之驴 柳宗元127
工之侨献琴 刘基131
诗词五首
龟虽寿 曹操134
石壕吏 杜甫137
相见欢(无言独上西楼) 李煜141
观书有感 朱熹144
清平乐?村居 辛弃疾147

第三册

短文两篇
三峡 郦道元150
记承天寺夜游 苏轼154
闲情记趣 沈复157
周处 《世说新语》161
晏子故事两篇 《晏子春秋》165
诗五首
使至塞上 王维170
闻王昌龄左迁龙标尉遥有此寄 李白173
春望 杜甫175
登飞来峰 王安石178
论诗 赵翼180
五柳先生传 陶渊明181
观潮 周密190
寓言四则
画蛇添足 《战国策》195
买椟还珠 《韩非子》197
滥竽充数 《韩非子》198
塞翁失马 《淮南子》199
诗词五首
渡荆门送别 李白202
秋词 刘禹锡204
赤壁 杜 牧206
过零丁洋 文天祥208
浣溪沙(山下兰芽短浸溪) 苏轼212

第四册

公输 《墨子》215
核舟记 魏学??225
唐雎不辱使命 《战国策》232
短文两篇
荔枝图序 白居易239
山市 蒲松龄242
诗词五首
题破山寺后禅院 常建245
左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈247
别云间 夏完淳250
水调歌头(明月几时有) 苏轼253
醉花阴(薄雾浓云愁永昼) 李清照257
陈涉世家 司马迁261
短文两篇
马说 韩愈274
送董邵南游河北序 韩愈279
与朱元思书 吴均284
西湖游记二则 袁宏道 289
诗词五首
白雪歌送武判官归京 岑参296
雁门太守行 李贺301
无题 李商隐304
天净沙?秋思 马致远307
山坡羊?潼关怀古 张养浩310

第五册

始得西山宴游记 柳宗元314
醉翁亭记 欧阳修322
满井满记 袁宏道329
峡江寺飞泉亭记 袁枚334
诗词五首
茅屋为秋风所破歌 杜甫342
南园 李贺345
梦江南 温庭筠348
十一月四日风雨大作 陆游350
己亥杂诗 龚自珍351
《孟子》二章
得道多助，失道寡助 354
生于忧患，死于安乐 358
岳阳楼记 范仲淹363
赵巫 方孝孺371
《世说新语》三则
小时了了，大未必佳 376
陈太丘与友期 378
魏武将见匈奴使 380
诗词五首
饮酒 陶渊明382
望洞庭湖赠张丞相 孟浩然384
行路难(其一) 李白386
观刈麦 白居易389
渔家傲(塞下秋来风景异) 范仲淹392

第六册

鱼我所欲也 《孟子》396
隆中对 陈寿401
出师表 诸葛亮410
墨池记 曾巩421
诗词五首
汉江临眺 王维427
宣州谢 楼饯别校书云 李白 429
浣溪沙(一曲新词酒一杯) 晏殊433
江城子?密州出猎 苏轼435
破阵子?为陈同甫赋壮词以寄之 辛弃疾438
曹刿论战 《左传》441
上枢密韩太尉书 苏辙449
送东阳马生序 宋濂456
陌上桑 《乐府诗集》464
《诗经》三首
关雎 471
蒹葭 474
君子于役 476

知识归类
一、通假字 480
二、古今异义词(同形异义) 484
三、同义复词(或偏义复词) 491
四、固定结构 495
五、一词多义 498
六、词类活用 516
(一)名词活用 516
(二)动词活用 520
(三) 形容词活用 520
(四) 被动用法 522
(五)使动用法 523
(六) 意动用法 525
(七)对动用法 525
(八)为动用法 525
(九)其他用法 525
七、句法 526
(一)判断句 526
(二)省略句 527
(三)倒装句 529
八、修辞格 532
九、诗文名句 537