法律的价值（3）

　　近年来，国际法学界对于法律在一国的经济发展中究竟起怎样的作用进行了多国度的比较研究和大规模的讨论。由洪范法律与经济研究所组织翻译的这套《法律与发展译丛》收录了从这一讨论中产生的一批成果。这些经验性的分析和理论成果将有助于我们丰富自己的知识，理解问题的实质，并通过汲取别人的经验找到我们自己的路径。——吴敬琏这九本书的翻译是一项很有价值的工作，它不同于过去大量翻译的法学名著或经济学名著。它属于经济学与法学内在交融宏观研究的著作。这也是一个尝试，但愿它能开启人们的心智，使人们能思考的更深入，视角更多元化，我们就达到了目的。洪范法律与经济研究所仅以此九本书贡献给读者并推荐给读者。——江平我们希望并且相信，这套译丛的出版有助于人们对于法律与发展主题的了解，进而激发人们的兴趣去对其中涉及的各种问题展开研究。最终，我们还希望，通过对世界范围内法律与发展运动经验教训的了解和反思，尤其是通过对中国改革实践切实而深入的研究，法律与发展的主题在这里得到认真对待，并成为中国改革过程中制度创新和理论创新的一个生长点。——梁治平法律的价值：转轨经济中的评价。本书关注的是经济中的法律制度，尤其是转轨（或者说是过渡）经济中的法律制度。运用了经济学方法和视角分析了大量的俄罗斯法律改革、纠纷解决、企业交易中的行为等制度，当然也有部分对中国法院纠纷解决的研究分析。总体而言，书稿对于转轨经济是一个记录，比较客观。

　　彼得·穆雷尔，经济学系经济学教授，马里兰大学；IRIS中心学术委员会主席。韩光明，笔名朴勤，1977年生于山东胶州。法学博士（中国政法大学，2006）、法学硕士、法学学士。现为中山大学法学院讲师。主要研究领域为民商法学、比较法学、法律与社会发展。

致谢
第一章 导论：转轨经济中法律的价值评判
第二章 不只是冰山的一解：俄罗斯的商事纠纷
第三章 在俄罗斯发挥作用的法律：法律在企业交易中的作用
第四章 外国诉讼当事人在俄罗斯商事法院的实践经历
第五章 监管失误？还是认知错误？——中国的商事纠纷
第六章 法律改革能够保护经济交易吗？——中国的商事纠纷
第七章 转轨经济中的商业网络：规范、合同与法律制度
第八章 营业维持：法治在华沙和莫斯科的价值比较
第九章 法律作为证券市场发展的决定性因素：转轨经济的实践经验
第十章 俄罗斯企业改革的产权分析
第十一章 俄罗斯的法律改革重要吗？——来自原油出口分配机制的证据
第十二章 俄罗斯各地区的法律创新：决定性因素和效果
索引
数据统计表
译后记