本书基于概念整合理论和隐喻翻译方法的规则性探讨，以《红楼梦》中的诗性隐喻翻译为例，研究并提出了诗性隐喻翻译的三种信息整合模式即：信息缺位整合模式、信息继承整合模式和信息置换整合模式。全书主要是结合《红楼梦》诗性隐喻翻译，探讨了三种隐喻翻译信息整合模式的条件及各模式运作过程。作者通过对《红楼梦》中的诗性隐喻及其翻译分析发现，《红楼梦》中诗性隐喻翻译就是遵循这三种信息整合模式，于是选取了《红楼梦》的诗歌英译文为例来阐释这三种信息整合模式。本书提出的诗性隐喻翻译信息整合模式视角新颖，有一定研究价值，有助于读者深刻理解诗性隐喻本质。

《桑榆诗章》是退休语文教师杨树桐晚年诗作及散文集，内容主要围绕歌颂祖国、环境保护、家风家训展开，共收录了近50首诗及散文，分为5个主题：祖国、劳动、家园、家人、环境保护。本诗集作品从一个亲历者的角度、一个普通人的视角出发，解读伟大祖国70年的伟大变迁，凝结了作者的爱国之心，更体现出热爱祖国的社会主义核心价值观。也抒发了人至暮年的感怀，表达了对家族后辈的谆谆教诲与殷殷期望。

本书是青年诗人谈骁继《以你之名》与《涌向平静》后的第三部作品，主要收录其2018年至2020年创作的诗歌，亦包括少许早年旧作与创作于2021年的新作。诗集共分五辑：第一辑“大地之上”多写故乡；第二辑“人事音书”多写亲情；第三辑“语言指南”多写观念；第四辑“残忍练习”多写别离；第五辑“河流从不催促过河的人”多写山川。 诗人笔下的，几乎都是日常的生活经验与人世际遇，却呈现出丰富的诗意——他语言内敛、行文简洁、笔触朴素，但情感饱满、洞察细微、思绪敏锐，有一种思索后的澄明与经历过的了然。

两宋时代的词，活跃于雅俗文化之间，流播于宴席歌楼，并成为士大夫抒情感怀的表达体式。它既是女性幽怨婉转的低吟，又是文人飘逸高雅的酬唱，更可以承载志士壮怀激烈的高歌。悲欢离合与入骨相思，四时节序与登临揽胜，汴京繁盛与西湖美景，逸怀浩气与忠愤苦闷，构成宋词的多元层面。作为中国古典文学精华之一的宋词，凝固着经典化的审美、情感与精神。本书从词人、词派、词法、词籍与词论诸层面深入探析宋词的世界，注重经典性，反映学术前沿，沟通古今词心，以丰富读者对中国传统文化的体认。 本书是与首批***线上一流课程“宋词经典”相配套的新形态教材，适合高等学校唐宋词相关课程选用，以及广大诗词爱好者和词学研究者阅读。

《经典自然文学译丛：诗意食谱》是一本极易引起饥饿感的书。因为生活习惯及食物结构的不同，《经典自然文学译丛：诗意食谱》对于中国读者可能没有太大的操作性。然而在150多年前，《经典自然文学译丛：诗意食谱》是一本极具实用性且非常时尚的菜谱。我们出版《经典自然文学译丛：诗意食谱》，与其说欲为读者提供一份菜谱，不如说欲为读者提供一种生活态度。试想，对于家庭主妇而言，拥有一本配有诗歌的食谱，在诗情画意的陪伴下琢磨、创新各种食材的做法，烹饪乐趣是否会立刻成倍增加？不仅如此，通过《经典自然文学译丛：诗意食谱》了解150多年前的美国人在吃什么，在如何生活，也是一件有趣的事情。《经典自然文学译丛：诗意食谱》对食物的分类跟我们今天的认知有些不同，但是从这一份份食谱中仍能深切感受到主妇们对生活的热爱，跟今天的我们别无二致。书中介绍的众多食材，除鹿肉、云雀之类，是我们没法吃不能吃的东西，大部分食材今天依然以各种形态出现在我们的生活中。所以在编辑过程中，看到这些熟悉的食材竟然还有这么多做法，真的有醍醐灌顶之感。《诗意食谱》是美国历史上一部慈善食谱书籍。此书的所有收入都捐给在美国内战中受伤的士兵，很快畅销一时。该书出版之后很快便风靡全美，并赢得广泛好评，同时也在全美掀起了一股食谱募款的风潮。仅在1864年-1922年短短半个世纪内，就陆续出版了慈善食谱书籍三千余种，极大地提高了美国在世界慈善事业中的影响力。因此，此书不仅关乎美食，还关乎诗歌，关乎慈善，关乎我们对美好生活的向往与不懈地追求！

《格律诗二十四讲》是一部零起点的格律诗创作入门读本。作者以王力格律诗体系及启功“长竿律”为基础，运用排列组合原理，破解了格律诗的形式密码。同时又结合自身丰富的诗歌创作经验，跳出原有之技术、技巧层面，从“心法—技法”体系解读传统诗词并切入创作，引导读者从情感积淀、思维方式、表达模式等方面充实诗歌的内容。如此，期冀能使读者获得更广阔的解读视角、创作空间，最终达到知行合一、技近于道、心手双畅的境界。 在具体创作路径方面，作者主张从新韵入手，逐渐过渡到平水韵；从古风入手，逐渐过渡到格律诗。化一大步为数小步，既便于实际教学的展开，又利于读者了解掌握。

历史上许多被称作天才的人物是可以打折扣的，但是在我看来，诺瓦利斯的确是一个天才。他只活了二十九岁，然而他留下了德国思想史上非常奇特和非常神秘的作品，“他写下的那些玄奥文字……展示了精神的一切极限，展示了精神使人成为上帝以及对精神绝望的一切极限”（赫尔曼·黑塞）。刘小枫先生也说：“其实，德意志浪漫派人物个个才思横溢，为何诺瓦利斯显得格外耀眼？”这恐怕只能归结到他是“又一个耀眼地划过长空的流星式德意志天纵之才”。

19世纪以降，俄罗斯诞生了一大批***的文学巨匠，如普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，这些金子般的名字迄今仍在向世人闪烁着独特的光芒。然而，作为一座富矿，俄罗斯文学在我国所显露的仅是冰山一角，大量的宝藏仍在我们有限的视阈之外。“俄罗斯文学译丛”进一步挖掘那些静卧在俄罗斯文化沃土中的金锭，向中国读者展示赫尔岑的人性，丘特切夫的智慧，费特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超现实，哈尔姆斯的怪诞……可以说，入选本丛书的均是经过淘洗和淬炼的经典文本，它们都配得上“金色”的荣誉。

收录2019年度磨铁诗歌奖、汉语十佳诗人作品展、十佳诗人访谈和汉语最佳诗歌100首。基于对中国当代诗歌创作的持续关注，“磨铁读诗会”以这本《汉语先锋：2019诗年选》，对2019年度当代汉语先锋诗歌的创作情况做一个总结。我们更加强调“汉语”这个语言概念，而淡化国别概念：在全球范围内，使用汉语写作的诗人，无论是哪国人，都理应有机会入选本书。我们充分考虑了美学的丰富性，同时也考虑了诗人的辨识度和独特性。我们永远更欢迎个人化的嗓音。在先锋的向度上，我们也更愿意向那些大胆实验、创造新美学可能的诗歌倾斜。我们将比以往更加拒绝美学的雷同，雷同永远意味着心灵的平庸。

《小兰雪堂诗集/同文书库·厦门文献系列（第一辑）》为厦门文献系列之一。王步蟾（1853－1904），字金坡，号桂庭，厦门人。清举人。清末曾任闽清县教谕。光绪十一年（1885），厦门禾山书院在原安睦书院旧址后院开设，受聘为山长（院长）。后又掌教紫阳书院，门下多出名士。有《小兰雪堂诗集》十一卷。影印底本为清光绪二十九年（1903）（或光绪二十九年）石印本，原书共4册。