在群星璀璨、光芒四射的英文诗歌天空中，有一类篇幅短小的诗歌，它们关乎一个共同的意象——月亮。这些诗都以月亮为主题，或直接写月，或借月抒怀，读后令人深思。这些月亮短诗，有的出自名家，如珀西·比希·雪莱、托马斯·哈代等；有的出自非名家，如詹姆斯·乔伊斯、伊芙琳·斯科特等。笔者从各类英文媒体中精选出101首月亮短诗，对其展开翻译探索并作加注处理，以期帮助读者领略英语诗歌的魅力，享受诗歌美的审美乐趣。

《比武篇》被 为波利齐亚诺的杰作，1494年 出版。作品为祝贺美迪奇家族的朱利亚诺在佛罗伦萨圣十字广场的比武胜利而作。年轻英俊的尤利奥（即朱利亚诺）过着无忧无虑的生活，只关心打猎和艺术，却无视情感生活，甚至嘲笑那些为爱情所困的人。小爱神丘比特决定报复他，设法让他遇到仙女西莫奈塔，并对她一见倾心。维纳斯通过梦境激发他的尚武精神，使他决心参加比武，以争得西莫奈塔的爱情。诗人用声调优美的八韵句和鲜明的笔触，描绘明媚的春光、打猎的场面和神话中的维纳斯王国和宫殿，展现出一个充满了自然和艺术之美的世界。尤利奥和西莫奈塔也都带有田园诗和神话中人物的色彩。作品反映了人文主义者对远离现实生活的田园诗世界的向往，是15世纪意大利诗中 有代表性的作品。

《新南方诗篇》是一部展现“南漂”独特而富有活力的面貌，传承 诗歌传统，繁荣当下诗歌创作，打造“南漂”现实题材和广府特色相融合的精品诗作。作品将思想性、时代性和艺术性相融合，弘扬社会主义核心价值观，重点反映城市建设、 典型、历史文化、自然风光、人文湾区、乡村振兴、美好生活等方面内容。

《草堂》诗刊以“传承大唐风骨，繁荣当代诗歌”为宗旨，立足成都，面向海内外，是成都诗意的城市文化符号，是华语诗坛的重要旗帜和标杆。全书以多角度、 展现当下诗歌及其理论研究的发展现状，使读者得以 体味诗歌的内涵与魅力，走进诗人的内心世界。整本书具有包容性强，地域性广，传承性高，针对性强等特点，对当代诗歌的发展和传播促进起到极大的推动作用。

《身如琉璃》是作者冬千三年诗歌创作以来第一部正式出版的诗集，分为序言、正文、附文三部分。序言将由一位本土诗歌评论家和一位见证作者诗歌成长的诗人执笔。正文部分收录诗作约140首，分为“矢量咖啡”“鸥歌”“玛吉·尼尔森和她的《蓝》…恒温动物”四辑，包括作者近年在云南高原上目睹与行吟的人文风物，在疫情时代及后疫情时代对于苦难和生命的一系列关怀，有关自我的认知和对生命的感悟，以及在青春视角下观察到的日常和由此生发的一些思绪碎片和心智体验。附文部分收录作者近年来的创作谈、访谈对话和关于部分诗作的评论。

本书是一部现代诗歌集。全书分为四卷： 卷从地理位置的角度书写中山，取名为“绿美中山”，收录诗歌二十来首；第二卷从历史的角度赞叹中山，取名为“香山古韵”，收录诗歌五六十首；第三卷从城市的角度展示中山，取名为“品牌新貌”，收录诗歌八十多首；第四卷从乡村的角度描写中山，取名为“诗里田园”，共收录诗歌三十余首。通读全书，作者用清新且富有诗意的语言表达了对中山的热爱，书写有真情实感、生命体验和探索的诗，构成了一部文化中山的诗歌作品集，值得文学爱好者阅读与借鉴。

这是一本抒写西域历史文化、自然民俗风物、个人情感以及日常所思所想的现代诗诗集。全书共分为五辑， 辑“一个人的天山，一个人的龟兹”写与西域有关的历史或文学人物；第二辑“阿克苏，真正的 是这样开始的”写阿克苏地区的自然和民俗风物；第三辑“天山的月亮 孤独一些”写在西域旅行中的情思；第四辑“再没有事物可以伤害我了”写爱情和亲情；第五辑“离神仙 近一些的事物”写诗人在日常生活中的哲思。整部诗集透出诗人对大自然的热爱和对生命的真挚关怀，给人一种抵御沉沦的力量。

本书是一本朗诵诗歌集，是作者从多年创作的诗歌作品中选录出，分为“亲爱的祖国”“我从深圳来”“火红的岁月”“风雨故乡情”等十五辑结集出版。集中所收作品题材广泛，诗路开阔，展现了从生活中来，到生活中去的，源于生活，高于生活的创作追求，凝聚了诗人追求真善美，摒弃假恶丑的艺术理念。

历经五年多的时间，作者踏遍了杭州的角角落落，足迹以西湖及周边历史遗迹为核心，延伸至建德江、千岛湖、大明山等地。在饱览大好风光之余，作者将历史文化的留痕记录下来，并融会贯通，凝练文字，集结成册。作者希望能以自己的绵薄之力，引导大家热爱传统文化，发扬爱国主义精神，培育以天下为己任的道德情怀，从而为文化自信自强、铸就社会主义文化新辉煌贡献个人力量。

本书共有十一章，每章专注于一位宋代的词人名士，包括李煜、柳永、晏殊、范仲淹、林逋、欧阳修、苏轼、李清照、朱淑真、辛弃疾、陆游，用充满感情的浪漫文笔描绘了他们的生平事迹，在喜怒悲欢之处还引用经典诗词来抒发情感，让人不得不因这些名士的生不逢时、壮志难酬而感到惋惜。