林纾文选（注释本）

　　林纾是我国近现代文学史上著名的文学家、第一位将大量西方文学作品介绍到中国的卓越而又独特的翻译家，是“运输精神粮食的航路”（鲁迅语）的开辟者。他的译作大大开阔了中国知识分子的文学视野，使其得以领略到西方小说独特的艺术表现手法和艺术魅力，将中国读者领进“一个新天地，一个在《水浒传》、《西游记》、《聊斋志异》以外另辟的世界”（钱锺书语），从而深刻影响并极大地促进了二十世纪中国文学的发展。林纾的散文思想深刻，内容宏博，文笔简洁清丽，自然流畅，俏皮幽默，生动含蓄，是中国散文从古代向现代过渡的重要转折和标志。林纾青年时代便关心世界形势，认为中国要富强，必须学习西方。中年而后，“尽购中国所有东西洋译本读之，提要钩元而会其通，为省中后起英隽所矜式”。他不懂外语，不能读原著，只靠“玩索译本，默印心中”，常向马尾船政学堂师生“质西书疑义”。后来他与朋友王寿昌、魏易、王庆骥、王庆通等人合作，翻译外国小说，曾笔述英、法、美、比、俄、挪威、瑞士、希腊、日本和西班牙等十几个国家的几十名作家的作品。一生著译甚丰，翻译小说达二百余种，为中国近代译界所罕见，曾被人誉为“译界之王”。

暂缺《林纾文选（注释本）》作者简介

前 言
《黑奴吁天录》序、跋
《伊索寓言》叙
附：单篇识语摘钞
《吟边燕语》序
《撒克逊劫后英雄略》序
《斐洲烟水愁城录》序
《洪罕女郎传》跋语
《蛮荒志异》跋
《红礁画桨录》译馀剩语
《雾中人》序
《拊掌录》跋尾
《旅行述异》序
附：《文家生活》篇识语
《滑稽外史》短评数则
《爱国二童子传》达旨
《孝女耐儿传》序
《块肉馀生述》二题
《贼史》序
《不如归》序
《冰雪因缘》序
梅花诗境记
郭兰石先生《增默庵遗集》序(代)
赠李拔可舍人序
《畏庐漫录》自序
论古文白话之相消长
《古文辞类纂选本》序
答大学堂校长蔡鹤卿太吏书
《震川集选》序
黜骄
书宋张淏《艮岳记》后
书杜袭喻繁钦语后
出都与某侍御书
赠陈生序
原习
惜名
读《儒行》
薛则柯先生传
冷红生传
赵聋子小传
徐景颜传
先妣事略
先母陈太宜人玉环铭
书葫芦丐
石颠山人传
告严畿道文
游方广岩记
游栖霞紫云洞记
记云栖
记九溪十八涧
记超山梅花
游西溪记
记花坞
湖心泛月记
记翠微山
登泰山记
《秋檠夜课图》记
谢枚如先生赌棋山庄记
畏庐记
苍霞精舍后轩记
周养庵《篝灯纺织图》记
黄建入
裘稚兰
榴窝