小飞侠彼得·潘

　　有一个地方，每个孩子都能飞翔到达，惟有大人找不到它；有一种真实，每个生命都慢慢变老，惟有彼得·潘永远长不大。詹姆斯·巴里百年经典作品！只要梦到了小飞侠彼得·潘，你就能学会飞！小飞侠彼德·潘可以说是迪斯尼的头号偶像，他是迪斯尼最早出现的帅哥型人物，也是家喻户晓的动画人物。更了不起的是，他是所有迪斯尼的动画人物出现在续集里却不会变老的，只因为他永远住在梦幻中“永无乡”。成长的代价是失去了幼年的时期的纯真，然而，彼德·潘就是一位永远捍卫纯真的小飞侠。小飞侠的故事可以说是全世界的儿童都耳熟能详的一个童话，彼德潘更是孩子们心目中英雄的偶像。其中最精彩的部分当属小飞侠与虎克船长势不两立的对抗。这个故事甚至吸引了大导演斯皮尔伯格，小飞侠是大导演斯皮尔伯格惟一选择改编成真人演出电影的童话故事。小飞侠彼得·潘来自孩子们梦境中的国度“梦幻岛”，他具有所有小男孩共有的特点：害怕上学，热衷冒险，纯洁无邪，勇敢无畏……一天夜里，彼得·潘飞进达林先生家，把温迪、约翰和迈克尔带到了“梦幻岛”。那里既有凶猛的动物，又有原始部落的“红人”；既有可怕的强盗，又有温柔的小仙子和美人鱼……孩子们在那里过着无忧无虑而又惊险刺激的生活。一天，几个孩子被凶狠狡诈的海盗头子铁钩船长抓走，他要让他们走跳板淹死。紧急时刻，小飞侠彼得·潘挺身而出，率领孩子们和铁钩船长展开了殊死搏斗……后来，回到家中的孩子们渐渐长大，温迪也做了母亲，所有发生过的故事都渐渐被淡忘，他们甚至不相信这些都是真的。不过这一切并没有结束。一个春天的夜晚，那个长着一口乳牙的小飞侠又飞回来了……

　　任溶溶，是我国著名翻译家、儿童文学作家，通晓英、俄、意、日四种外语，翻译过许多著名的外国儿童文学作品，如安徒生童话、格林童话、意大利童话《木偶奇遇记》、英国童话《彼得·潘》、瑞典童话《长袜子皮皮》等等，创作了《“咕咚”来了》、《没头脑和不高兴》等风趣、幽默的故事。任溶溶在儿童诗、韵文故事的翻译方面，造诣深厚。译文十分传神，不仅保留了原文的内涵、结构和意义，而且力求切合中国儿童的特点和理解水平。本系列图画书的翻译保持了任溶溶一贯的文字风格，琅琅上口，饶有韵味，为小读者乐于接受。

1 彼得·潘闯了进来
2 影子
3 走吧，走吧
4 飞行
5 来到真正的岛上
6 小房子
7 地底下的家
8 美人鱼的礁湖
9 梦幻岛
10 快乐家庭
11 温迪的故事
12 孩子们被抓走了
13 你相信有仙子吗
14 海盗船
15 “和铁钩船长拼个你死我活”
16 回家
17 温迪长大了
附录
《小飞侠彼得·潘》背后的故事
童年的独立宣言 刘绪源
译者的话 任溶溶