波里尼西亚三部曲：奥穆

　　赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville.1819—1891）是19世纪美国文学的重要作家。他不仅是小说家，而且还是一位卓越的哲学家、诗人，以极其敏锐的目光关注着自己生活的时代及其社会变迁。 麦尔维尔生于纽约的一个英荷裔家庭，父母双方都出身于名门大户，生活较为安逸。麦尔维尔兄妹八人，他排行老三。1830年，他父亲因经营不善而破产，全家只好前往奥尔巴尼。1832年，父亲又因过分劳累和精神疲惫而卧病不起，不幸早逝。之后，麦尔维尔一家的生活更无着落，他不得不早早弃学，协助母亲兄长养家糊口，先是当雇员，干农活，做小学教员，最后还当了水手。1839年，麦尔维尔应征随“圣劳伦斯”号船去了英国利物浦，从此开始了他的航海生涯。在漫长而又充满浪漫奇异的航海生涯中，麦尔维尔游历了利物浦、西印度群岛和南太平洋群岛等地。1844年回到美国后开始创作小说。麦尔维尔1847年结婚后，携妻儿搬到马萨诸塞州，在那儿生活了13余年。在那里，他有幸结识了当时早巳享誉文坛的霍桑（Nathaniel Hawthollle ，1804—1864）。其《白鲸》（Moby Dick，1851）就是那时写就并题献给这位文坛益友的。继《白鲸》之后，麦尔维尔声誉每况愈下。失望中，他再度游历欧洲，足迹几乎遍及伦敦、巴黎、意大利、希腊和近东的巴勒斯坦等地。这些经历构成了他晚期作品的素材和背景，如《皮埃尔》（Pierre，1852）、《伊滋莱尔·波特》（Israel Potter，1855）、《骗子》（The Confidence— Man，1857）和《克拉莱尔》（Clarel，1876）等。《比利·巴德》（Billy Budd，1924）是他的最后作品，直到他去世后20多年才得以问世。麦尔维尔的作品可以分成三大类：第一类是他早期的小说。这些作品大都是依据某些史实和作者本人的海上经历而创作的，如《泰比》（Typee，1846）、《奥穆》（ Omoo，1847）和《雷德伯恩》（Redburn，1849），其中也包括寓言性很强的《玛迪》（Mardi，1849），以及《皮埃尔》和《骗子》等。第二类是《白鲸》，这是作者的登峰造极之作。第三类是他的后期作品，其中有不少堪称大手笔的短篇和诗作，如他的《贝尼托·塞莱诺》（Benito Cereno，1856）、《书记员巴特尔比》（Bartleby，the Scrivener，1856）、《比利·巴德》和诗集《克拉莱尔》、《战事集》（Battle—Pieces and Aspects of the War， 1866）等。这里选译其早期作品“波里尼西亚三部曲”：《泰比》、《奥穆》和《玛迪》。

　　赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville，1819-1891）是19世纪美国文学的重要作家。他不仅是小说家，而且还是一位卓越的哲学家、诗人，以极其敏锐的目光关注着自己生活的时代及其社会变迁。

第一部分
第一章 接风
第二章 船况
第三章 再说朱丽亚号
第四章 水手舱一幕
第五章 黑太胡事件
第六章 停靠多米尼加
第七章 汉那曼努事件
第八章 多米尼加文身师
第九章 西行纪事
第十章 客房及房客一瞥
第十一章 长鬼医生的恶作剧
第十二章 船员之死及其葬礼
第十三章 改变目的地
第十四章 罗勃·杨恩
第十五章 木屑和桶塞
第十六章 奋战狂风
第十七章 珊瑚群岛
第十八章 塔希提
第十九章 意外——再说本波
第二十章 圆形签名——陆上来客
第二十一章 领事的指控
第二十二章 领事走了
第二十三章 帕皮提外的第二夜
第二十四章 船员哗变
第二十五章 杰明的故友
第二十六章 领航人吉姆
第二十七章 押上护卫舰
第二十八章 受法国人接待
第二十九章 布兰奇皇后号
第三十章 他们带我们上岸——那儿发生的事
第三十一章 英国牢房
第三十二章 法国人的所作所为
第三十三章 卡拉布萨的访客
第三十四章 卡拉布萨的生活
第三十五章 故人来访
第三十六章 拜访领事和船长
第三十七章 法国牧师大驾光临
第三十八章 小朱儿离去
第三十九章 杰明的好意——波里尼西亚式友情
第二部
第四十章 结交朋友
第四十一章 揩船队的油
……