本小说描写的是十九世纪五十——六十年代的俄国。在这个时期，一切社会问题都归结为与农奴制及其残余作斗争。围绕着对待农奴制的态度，俄国出现了两种历史力量和两种历史倾向，即贵族自由派和以平民知识分子革命家车尔尼雪夫斯基为首的革命民主派的斗争。贵族自由派不能容忍农奴制度，可是又害怕革命，害怕能够推翻君主制度和消灭地主政权的群众运动。他们希望“从上面”来解放俄国。而车尔尼雪夫斯基作为一个革命民主主义者则宣传农民革命的思想，推翻一切旧权力的群众斗争的思想。

近二百年来俄罗斯文学的行进历程中，短暂的“诗歌季节”与漫长的“散文季节”之交替与更迭，就为文学运行的周期性提供出依据。“有艺术的黄金时代，也就有艺术的白银时代。”——此乃现代俄罗斯人的如是观。

据Gustav Lubbe Verlay GmbH，1996年版译出 作者和Gustav Lubbe Verlag GmbH授权出版。

翻译家死了，留下了洁白的纪念碑，留下了一颗蓄满大爱的心。纯真得像孩子，虔诚得像教徒，比象牙还缺少杂质。如果我们的土地容不得这样的真金子，那我们的土地一定是积淀了太多的尘埃。不懂得珍惜水晶心，那是真正的不幸。把全部爱都注入洁白的事业，像大海把全部爱情都注入了白帆。译者献辞真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了罢！注：这是傅雷先生一九三七年为本书写的献辞，一九八六年再版时应读者要求重新收入。——编者

本书是“萧逸作品全集”之一。作为著名武侠小说家和响誉海内外的一代武侠宗师，萧逸的武侠作品被各类华文报刊争相刊载，并被改编为电影、电视剧，一再引起轰动。他的武侠小说，构思奇巧、文笔优雅、人物个性鲜明，洋溢着传统文化的意韵之美。

萧逸本名萧敬人，原籍山东荷泽，现居美国，著名武侠小说作家，早期从《无忧公主》和《七禽掌》两部书起始，即已博得读者的喜爱，三十余年的武侠小说创作，已使他成为声誉海内外的武侠宗师，各类华文报纸争相刊载他的作品，其代表作有《马鸣风萧萧》、《饮马流花河》等。另有许多作品被改编为电影、电视剧，再次引起轰动。他的作品构思奇巧，人物个性鲜明，深受广大读者欢迎。

本书是“萧逸作品全集”之一。作为著名武侠小说家和响誉海内外的一代武侠宗师，萧逸的武侠作品被各类华文报刊争相刊载，并被改编为电影、电视剧，一再引起轰动。他的武侠小说，构思奇巧、文笔优雅、人物个性鲜明，洋溢着传统文化的意韵之美。

本书收录了法国著名传记作家和小说家莫罗阿（今译莫洛亚）作品二部，系傅雷早年译作，旨在加强人生修养，提高国民素质，“使颓废之士萌蘖若干希望，为战斗英雄添加些少勇气。”为今日不可多得之修养读物。《恋爱与牺牲》叙述歌德写《少年维特之烦恼》的本事，叙述英国名女优西邓斯故事和英国名小说家李顿故事。几篇故事皆系真实史绩，其中暗含深刻教训，高明读者自会领悟。《人生五大问题》中，作者更以小说家之丰富经验，传记家之深刻观察，旁征博引，剖析綦详，申述古训，阐发夫妇父子兄弟朋友诸伦之义，泛论人生终极目的。论旨中正和平，态度不偏不倚，与我国传统伦理学说暗合，实为西方出版界不经见之作。

本书是英国当代女作家莱辛的短篇小说集。她的小说题材广泛，主题深刻，细致地探讨了人类命运中的诸多问题，而其中女性的问题尤其成为她作品中的重心。本书收录的14篇短篇小说，大部分都是讲述女人和男人的故事，这中间有女人的辛酸与泪水，女人的迷惘和挣扎，也有男人的粗暴和不忠以及在婚姻、家庭和事业中女性与男性各自所面临的困惑和压力。在作者冷峻、细腻的笔触之下，这一个个可读性颇强的故事并不仅仅是一幅幅真实生性的成长和觉醒以及最终获得自由的心路历程，反映了作者在较深层面上对人性的思索和探讨，读来余味缭绕，隽永无比。本书收录的14篇短篇小说，大部分都是讲述女人和男人的故事，这中间有女人的辛酸与泪水，女人的迷惘和挣扎，也有男人的粗暴和不忠以及在婚姻、家庭和事业中女性与男性各自所面临的困惑和压力。

本书是“萧逸作品全集”之一。作为著名武侠小说家和响誉海内外的一代武侠宗师，萧逸的武侠作品被各类华文报刊争相刊载，并被改编为电影、电视剧，一再引起轰动。他的武侠小说，构思奇巧、文笔优雅、人物个性鲜明，洋溢着传统文化的意韵之美。